翁某某人民檢察院　

起?訴?書

翁檢刑訴〔2020〕11號(hào)　

被告人涂某某，男性，1974年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4402291974********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地廣東省韶關(guān)市翁某某，住翁某某**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌污染環(huán)境罪，經(jīng)翁某某公安局決定，于2020年6月16日被刑事拘留；經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年7月17日被執(zhí)行逮捕。

本案由廣東省翁某某公安局偵查終結(jié)，以被告人涂某某涉嫌污染環(huán)境案，于2020年9月17日向本院移送起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2017年6月間，涂某成（另案處理）受其弟弟陳某發(fā)（已死亡）委托，找到被告人涂某某，稱陳某發(fā)有一批垃圾需要從外地拉到翁某某傾倒，請(qǐng)涂廣明選擇傾倒地點(diǎn)及帶路，并承諾給予涂某明相應(yīng)的報(bào)酬。

2017年6月25日晚上，謝某某（已判刑）聘請(qǐng)陳某某、何某某（二人已判刑）駕駛湘A3****油罐車（內(nèi)裝有瀝青樣危險(xiǎn)廢物約20噸）從廣州市出發(fā)，次日凌晨到達(dá)翁某某后，由被告人涂某某駕駛一輛粵FB****號(hào)牌小汽車負(fù)責(zé)帶路。在涂某某的指引下將油罐車上的危險(xiǎn)廢物傾倒在翁某某江尾鎮(zhèn)**村縣道X***線**公里+**米處。

2017年6月27日晚上，陳某某、何某某駕駛油罐車（內(nèi)裝有瀝青樣危險(xiǎn)廢物約20噸），謝某某駕駛亦粵L*****小車，從廣州市出發(fā)，次日凌晨到達(dá)翁某某。到達(dá)后，由被告人涂某某駕車負(fù)責(zé)帶路，在其指引下將油罐車上的危險(xiǎn)廢物傾倒在翁某某官渡鎮(zhèn)**村**組在建高速公路邊地段。

經(jīng)環(huán)境保護(hù)部華南環(huán)境科學(xué)研究院鑒定，二次傾倒的工業(yè)廢油屬于具有腐蝕性危險(xiǎn)特征的固體廢物。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.翁某某環(huán)境保護(hù)局行政執(zhí)法相關(guān)文書、通話記錄清單等相關(guān)書證；2.證人謝某甲等人的證言；3.同案人謝某某、何某某等人的供述與辯解；4.鑒定意見；5.現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)及指認(rèn)現(xiàn)場(chǎng)等筆錄；6.同步訊問錄音錄像光盤等視聽資料等。

本院認(rèn)為，被告人涂某某違反國(guó)家規(guī)定，為污染環(huán)境犯罪提供幫助，致使大量具有腐蝕性危險(xiǎn)特征的固體廢物被傾倒，造成嚴(yán)重的環(huán)境污染，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人涂某某在共同犯罪中起次要、幫助作用，系從犯；其歸案后如實(shí)供述，且自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，上述情節(jié)應(yīng)分別根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條第二款、第六十七條第三款及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定量刑處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

翁某某人民法院　

檢??察??官?：張馨予

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

2020年10月15日　

????????????????????

?????????????????????????????????

附件：

1.被告人羈押于翁某某看守所；

2.隨起訴書移送案卷材料十四冊(cè)、光盤三張、《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份