上海市青浦區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬青檢一部刑訴〔2020〕1745號

被告人湯某某，男，1997年**月**日生，公民身份號碼:3412261997********，漢族，高中文化，戶籍在安徽省阜陽市潁上縣**鎮(zhèn)**村**莊**號。因涉嫌故意傷害罪，2019年9月3日被安徽省合肥市公安局蜀山分局取保候?qū)?；因涉嫌幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪，于2020年3月22日被上海市公安局青浦分局刑事拘留，同年4月27日經(jīng)本院批準，同日由上海市公安局青浦分局執(zhí)行逮捕；

本案由上海市公安局青浦分局偵查終結(jié)，以被告人湯某某涉嫌幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪、故意傷害罪于2020年6月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，同年6月22日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師、辯護律師、被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人湯某某對同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

一、幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動部分：

2019年2月左右起，被告人湯某某在明知將銀行卡、U盾、手機卡販賣給他人可能會被用于實施詐騙等犯罪情況下，自己辦理并指使翟文波、向叢陽（另案處理）等人辦理三十余套銀行卡、U盾、手機卡予以收購再販賣給他人，非法獲利人民幣約2萬元。其中，涉及湯某某辦理的農(nóng)業(yè)銀行賬戶62305206600********于2019年7月至2020年3月卡內(nèi)進賬金額共計人民幣60萬余元；翟文波辦理的工商銀行賬戶62220313020********于2020年1月至2020年2月卡內(nèi)進賬金額共計人民幣47萬余元；向叢陽辦理的建設(shè)銀行賬戶62170016300********于2020年2月的卡內(nèi)進賬金額共計人民幣25萬余元。上述三張銀行卡均涉及公安接報、立案詐騙類案件，共計20余起。另查明，翟文波辦理的工商銀行賬戶62220313020********涉及上海市公安局青浦分局立案的李某某報詐騙案，涉案金額為人民幣4888元。

被告人湯某某到案后如實供述了上述事實。

上述事實，主要有以下證據(jù)證明：

1.被告人湯某某及同案人員翟文波、向叢陽的供述；證人李某某等人的證言、受案登記表、立案決定書、報案材料、詢問筆錄；協(xié)助查詢財產(chǎn)通知書、銀行卡交易明細、情況說明及相關(guān)辨認筆錄證實，被告人湯某某明知他人利用信息網(wǎng)絡(luò)實施犯罪，仍為其犯罪提供幫助，幫助支付結(jié)算金額達人民幣130余萬元，非法獲利人民幣約2萬元的事實；

2.證人李某某的證言證實，其在位于上海市青浦區(qū)接到詐騙電話后將錢匯入對方指定的工商銀行賬戶62220313020********；

2.報案記錄、情況說明證實，被販賣出去的銀行卡涉及公安接報、立案詐騙類案件20余起；

3.上海市公安局青浦分局搜查證、搜查筆錄、扣押決定書、扣押清單、扣押物品照片證實，公安機關(guān)依法搜查了被告人湯某某住處，并在其住處依法扣押了其小米牌手機5部、蘋果牌手機1部；

4.抓獲經(jīng)過、案發(fā)經(jīng)過、辦案說明證實，本案案發(fā)及被告人湯某某的到案情況；

5.戶籍資料、辦案說明證實，被告人湯某某的身份情況。

二、尋釁滋事部分：

2019年6月24日晚，被告人湯某某與高亞運、劉歡、王兵兵在安徽省合肥市**路乳鴿皇酒店門口因瑣事與被害人宋某某、賈某某發(fā)生口角，后被告人湯某某伙同高亞運、劉歡、王兵兵通過踢踹、拳打等方式致被害人宋某某受傷。經(jīng)鑒定，被鑒定人宋某某的損傷程度屬輕傷二級。

案發(fā)后，被告人湯某某等人賠償被害人宋某某并取得對方諒解。被告人湯某某案發(fā)后自動投案并如實供述了上述事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.被告人湯某某及同案人員高亞運、劉歡、王兵兵的供述，被害人宋某某的陳述，證人賈某某的證言及相關(guān)辨認筆錄，證據(jù)保全決定書、證據(jù)保全清單、監(jiān)控錄像證實，被告人湯某某伙同他人隨意毆打被害人宋某某致其輕傷的事實；

2.合肥市公安局刑事科學(xué)技術(shù)研究所法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書證實，被鑒定人宋某某的損傷程度屬輕傷二級；

3.諒解書、收條證實，被告人湯某某等人賠償宋某某、賈某某并取得對方諒解；

4.到案經(jīng)過證實，本案案發(fā)及被告人湯某某的到案情況；

5.《常住人口基本信息》證實，被告人湯某某的身份情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人湯某某對指控的犯罪事實與證據(jù)無異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人湯某某明知他人利用信息網(wǎng)絡(luò)實施犯罪，仍為其犯罪提供支付結(jié)算等幫助，情節(jié)嚴重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百八十七條之二第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪追究其刑事責(zé)任。被告人湯某某伙同他人隨意毆打他人，致一人輕傷，情節(jié)惡劣，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第（一）項、第二十五條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。被告人湯某某到案后如實供述自己幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人湯某某犯罪以后自動投案并如實供述自己尋釁滋事的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，是自首，可以從輕處罰。被告人湯某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人湯某某在判決宣告以前一人犯數(shù)罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)實行數(shù)罪并罰。建議對被告人湯某某以幫助信息網(wǎng)絡(luò)犯罪活動罪判處有期徒刑九個月，并處罰金，以尋釁滋事罪判處有期徒刑六個月以上，一年以下，并實行數(shù)罪并罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市青浦區(qū)人民法院

檢察官：陸敏艷

_檢察官：韓元梅

2020年7月17日

附件：

1.被告人湯某某現(xiàn)羈押于上海市青浦區(qū)看守所；

2.偵查卷宗四冊；

3.《適用簡易程序建議書》一份；

4.《聽取值班律師意見書》一份；

5.《認罪認罰具結(jié)書》一份；

6.《隨案移送贓證款物品文件清單》一份；

7.相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第二十五條共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

……

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第六十九條判決宣告以前一人犯數(shù)罪的，除判處死刑和無期徒刑的以處，應(yīng)當(dāng)在總和刑期以下、數(shù)刑中最高刑期以上，酌情決定執(zhí)行的刑期，但是管制最高不能超過三年，拘役最高不能超過一年，有期徒刑總和刑期不滿三十五年的，最高不能超過二十年，總和刑期在三十五年以上的，最高不能超過二十五年。

數(shù)罪中有判處有期徒刑和拘役的，執(zhí)行有期徒刑。數(shù)罪中有判處有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役執(zhí)行完畢后，管制仍須執(zhí)行。

數(shù)罪中有判處附加刑的，附加刑仍須執(zhí)行，其中附加刑種類相同的，合并執(zhí)行，種類不同的，分別執(zhí)行。

第二百八十七條之二明知他人利用信息網(wǎng)絡(luò)實施犯罪，為其犯罪提供互聯(lián)網(wǎng)接入、服務(wù)器托管、網(wǎng)絡(luò)存儲、通訊傳輸?shù)燃夹g(shù)支持，或者提供廣告推廣、支付結(jié)算等幫助，情節(jié)嚴重的，處三年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處罰金。

……

第二百九十三條有下列尋釁滋事行為之一，破壞社會秩序的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制：

（一）隨意毆打他人，情節(jié)惡劣的；

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結(jié)書等材料。