福建省連江縣人民檢察院

起 訴 書

連檢一部刑訴〔2020〕42號

被告人孫某某，男，1993年**月**日出生，公民身份證號碼3501221993********，漢族，初中文化程度，無業(yè)，出生地福建省連江縣，戶籍所在地福建省連江縣**鎮(zhèn)**村**路**號，住址同戶籍所在地。2013年8月28日，因犯販賣毒品罪被連江縣人民法院判處有期徒刑三年，并處罰金人民幣3000元，2015年10月7日刑滿釋放。2020年4月7日，因涉嫌偷越國境罪被連江縣公安局傳喚，4月21日被監(jiān)視居??；同年4月28日由本院決定，同日由連江縣公安局監(jiān)視居住。

被告人池某某（曾用名池某甲），男，1988年**月**日出生，公民身份證號碼3501221988********，漢族，初中文化程度，無業(yè)，出生地福建省連江縣，戶籍所在地福建省連江縣**鎮(zhèn)**村**路**號，住福建省連江縣**鎮(zhèn)**小區(qū)**號樓**單元。2020年4月7日，因涉嫌偷越國境罪被連江縣公安局傳喚，4月21日被監(jiān)視居??；同年4月28日由本院決定，同日由連江縣公安局監(jiān)視居住。

本案由連江縣公安局偵查終結(jié)，以被告人孫某某、池某某涉嫌偷越國境罪，于2020年4月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，及認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2020年3月1日，被告人孫某某、池某某相約從福建省連江縣出發(fā)，乘坐飛機(jī)前往云南省臨滄市。3月5日，被告人孫某某、池某某在他人帶領(lǐng)下從臨滄市孟定縣陸路偷渡至緬甸聯(lián)邦共和國（以下簡稱緬甸）果敢自治區(qū)，滯留在賭場內(nèi)賭博。3月15日，被告人孫某某、池某某在他人帶領(lǐng)下，從緬甸**河附近陸路偷渡回中國云南，次日返回連江。被告人孫某某、池某某回國后，未按新冠疫情防控要求報告境外旅居史，未實行居家隔離并外出、聚餐。

2020年4月7日，被告人孫某某、池某某在連江縣新冠疫情集中隔離觀察點被公安機(jī)關(guān)傳喚。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1戶籍證明、到案經(jīng)過、前科判決書、釋放證明等書證；

2出入境記錄、住宿記錄、民航訂票、離港信息、手機(jī)通話記錄等書證；

3證人楊某某、孫某甲、孫某乙、池某甲證言；

4.被告人孫某某、池某某供述和辯解。

被告人孫某某、池某某對上述犯罪事實及證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，同意適用速裁程序。

本院認(rèn)為，被告人孫某某、池某某為到境外賭博，在新冠疫情防控期間兩次結(jié)伙偷越國境，情節(jié)嚴(yán)重，二人的行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百二十二條、第二十五條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以偷越國境罪追究刑事責(zé)任。被告人孫某某、池某某如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。被告人孫某某、池某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。建議判處被告人孫某某拘役五個月，并處罰金人民幣5000元；判處被告人池某某拘役四個月，并處罰金人民幣4000元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請分別依法判處。

此致

連江縣人民法院　

　

檢 察 員：吳寶東

2020年4月30日　

附：

1.被告人孫某某、池某某現(xiàn)監(jiān)視于住所；

2.案卷4冊；

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》2份；

4.《適用速裁程序建議書》1份。