江蘇省江陰市人民檢察院

起?訴?書(shū)

澄檢訴刑訴〔2019〕1882號(hào)

被告單位江陰市**毛紡有限公司（以下簡(jiǎn)稱**公司），法人代表王某乙，注冊(cè)資本人民幣300萬(wàn)元，住江陰市**鎮(zhèn)**路**號(hào)。

訴訟代表人：孔某某，身份證號(hào)3202191966********，**公司辦公室主任，住江陰市**鎮(zhèn)**路**號(hào)。

被告人王某甲，男，1962年**月**日生，身份證號(hào)3202021962********，漢族，大學(xué)文化，**公司環(huán)保負(fù)責(zé)人，住無(wú)錫市錫山區(qū)**花園**號(hào)。被告人王某甲因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年5月4日被江陰市公安局刑事拘留，同年6月6日被江陰市公安局取保候?qū)彛?019年4月15日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人趙某某，男，1979年**月**日生，身份證號(hào)4103271979********，漢族，初中文化，個(gè)體開(kāi)貨車，住江陰市**毛紡廠公司宿舍（戶籍所在地河南省洛陽(yáng)市宜陽(yáng)縣**鄉(xiāng)**村）。被告人趙某某曾因犯盜竊罪，先后于2011年4月被河南省宜陽(yáng)縣人民法院判處拘役5個(gè)月，并處罰金人民幣4000元；2016年7月13日被江陰市人民法院判處拘役4個(gè)月，并處罰金人民幣3000元，2016年10月29日刑滿釋放。被告人趙某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年5月4日被江陰市公安局刑事拘留，同年6月1日被該局取保候?qū)彛?019年4月15日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人袁某某，男，1970年**月**日生，身份證號(hào)5225261970********，漢族，小學(xué)文化，個(gè)體駕駛員，住江陰市**鎮(zhèn)**村**號(hào)（戶籍所在地貴州省平壩縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)）。被告人袁某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年5月4日被江陰市公安局刑事拘留，同年6月1日被該局取保候?qū)彛?019年4月15日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人劉某某，男，1974年**月**日生，身份證號(hào)4123261974********，漢族，小學(xué)文化，個(gè)體駕駛員，住江陰市**鎮(zhèn)**村**號(hào)（戶籍所在地河南省商丘市夏邑縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)）。被告人劉某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年6月5日被江陰市公安局刑事拘留，同年7月5日被該局取保候?qū)彛?019年4月15日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人殷某某，男，1988年**月**日生，身份證號(hào)3209221988********，漢族，初中文化，無(wú)業(yè)，住江陰市**鎮(zhèn)**路**號(hào)（戶籍所在地江蘇省鹽城市濱?？h**鎮(zhèn)**村**號(hào)）。被告人殷某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年9月10日被江陰市公安局取保候?qū)彛?019年4月15日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由江陰市公安局偵查終結(jié)，以被告單位**公司、被告人王某甲、趙某某、袁某某、劉某某、殷某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年4月12日向本院移送審查起訴。本院受理后已于同月15日告知了被告單位和被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。本案于2019年5月13日、7月22延長(zhǎng)審查起訴期限半個(gè)月。本案因事實(shí)不清、證據(jù)不足，于2019年5月24日、7月19日退回江陰市公安局補(bǔ)充偵查，江陰市公安局于2019年6月20日、8月2日重新移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

被告人王某甲于2017年7月至2018年4月期間，擔(dān)任被告單位**公司環(huán)保負(fù)責(zé)人，將公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)過(guò)程中產(chǎn)生的一般固廢洗毛污泥交給無(wú)環(huán)評(píng)許可的江陰市**園林景觀公司實(shí)際負(fù)責(zé)人陳某某等人處置，指使公司駕駛員被告人趙某某、袁某某、劉某某和王某丙運(yùn)輸污泥至江陰市**街道等地傾倒在陳某某等人開(kāi)挖的土坑內(nèi)，合計(jì)傾倒污泥4200余噸。具體犯罪事實(shí)分述如下：

1.被告人王某甲于2017年3月至2018年4月，和陳某某經(jīng)事先合謀，以每車人民幣1350元至2000元不等的價(jià)格處置被告單位**公司的洗毛污泥，指使公司駕駛員被告人劉某某、趙某某、袁某某和王某丙采用卡車運(yùn)輸?shù)?/span>方式，將173車3460余噸污泥，傾倒在江陰市**大道和**大道交界處北面600米農(nóng)莊陳某某指使吳某某開(kāi)挖的土坑內(nèi)。其中王某丙共運(yùn)輸70車重1400余噸；被告人劉某某一人運(yùn)輸80車重1740余噸，被告人劉某某、袁某某共同運(yùn)輸7車重140余噸；被告人趙某某共運(yùn)輸16車重320余噸。

2.被告人王某甲于2018年4月，指使被告人趙某某、袁某某，采用卡車運(yùn)輸?shù)?/span>方式，將被告單位**公司9車180余噸污泥，傾倒在江陰市**街道**山山坡陳某某指使吳某某開(kāi)挖的土坑內(nèi)。其中被告人趙某某運(yùn)輸4車重80余噸；被告人袁某某運(yùn)輸5車重100余噸。

3.被告人王某甲于2018年3月31日、4月1日，和陳某某經(jīng)事先合謀，指使被告人趙某某、袁某某，采用卡車運(yùn)輸?shù)?/span>方式，將被告單位**公司4車80余噸污泥，傾倒在江陰市**大道和**大道交界處西面300米土坑內(nèi)。其中被告人趙某某運(yùn)輸2車40余噸；被告人袁某某運(yùn)輸2車40余噸。

4.被告人王某甲于2017年8月至2018年4月，和朱某甲（另案處理）合謀以每噸人民幣120元至140元不等的價(jià)格處置被告單位**公司的污泥，后朱某甲伙同朱某乙（另案處理）采用卡車運(yùn)輸?shù)?/span>方式，以800元一車的價(jià)格將30車360余噸污泥，傾倒在江陰市**大道和**大道交界處北面600米農(nóng)莊陳某某指使吳某某開(kāi)挖的土坑內(nèi)；后又將5車60余噸污泥傾倒在江陰市**街道**山山坡陳某某指使吳某某開(kāi)挖的土坑內(nèi)。

6、被告人王某甲、殷某某于2018年4月7日、4月8日，經(jīng)事先合謀，以每車人民幣500元的價(jià)格處置被告單位**公司的污泥。后被告人王某甲指使被告人趙某某、袁某某，采用卡車運(yùn)輸?shù)?/span>方式，將4車80余噸污泥傾倒在江陰市**同心路**號(hào)電桿西北200米土坑內(nèi)；后又將2車40余噸污泥傾倒在江陰市**鎮(zhèn)**村**號(hào)電桿路口北側(cè)300米小河內(nèi)。其中被告人趙某某運(yùn)輸3車重60余噸；被告人袁某某運(yùn)輸3車重60余噸。

經(jīng)江陰市環(huán)境保護(hù)局認(rèn)定，江陰市**大道和**大道交界處北面600米農(nóng)莊、江陰市**山山坡、江陰市**大道和**大道交界處西面300米土坑、江陰市**路**號(hào)電桿西北200米土坑、江陰市**鎮(zhèn)**村**號(hào)電桿路口北側(cè)300米小河內(nèi)5個(gè)傾倒污泥的土坑均屬于滲坑。經(jīng)江陰市環(huán)境保護(hù)局檢測(cè)，**公司洗毛污泥中含有重金屬鎳、鋅、錳，其中總錳浸出液濃度為4.13mg/L。

案發(fā)后，被告人劉某某、殷某某主動(dòng)至公安機(jī)關(guān)投案自首，并如實(shí)供述犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.江陰市公安局制作的發(fā)破案經(jīng)過(guò)、**公司污泥出廠登記表、地塊清理處置報(bào)告等書(shū)證；

2.證人朱某甲、陳某某、王某乙等人的陳述；

3.被告人王某甲、趙某某、袁某某、劉某某、殷某某的供述；

4.江陰市環(huán)境監(jiān)測(cè)站對(duì)固廢滲濾水、浸出液的檢測(cè)報(bào)告、江陰市環(huán)保局對(duì)滲坑的認(rèn)定意見(jiàn)；

5.江陰市公安局收集的采樣登記表、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片。

本院認(rèn)為，被告單位**公司、被告人殷某某，違反國(guó)家規(guī)定，伙同他人通過(guò)滲坑非法傾倒有毒物質(zhì)，被告人王某甲系直接負(fù)責(zé)的主管人員，被告人趙某某、袁某某、劉某某系其他直接責(zé)任人員，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條、第三百四十六條、第二十五第一款的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究刑事責(zé)任。被告人王某甲、殷某某在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十六條第一、四款的規(guī)定，系主犯，應(yīng)當(dāng)按照其參與的全部犯罪處罰。被告人趙某某、袁某某、劉某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。被告人劉某某、殷某某主動(dòng)投案，并如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕或減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法分別判處。

此致

江蘇省江陰市人民法院

檢?察?員：趙宇峰

2019年8月27日

附：

1.被告人王某甲現(xiàn)取保候?qū)徲跓o(wú)錫市錫山區(qū)**花園**號(hào)；被告人趙某某現(xiàn)取保候?qū)徲诮幨?*毛紡廠公司宿舍；被告人袁某某取保候?qū)徲诮幨?*鎮(zhèn)**村**號(hào)；被告人劉某某取保候?qū)徲诮幨?*鎮(zhèn)**村**號(hào)；被告人殷某某取保候?qū)徲诮幨?*鎮(zhèn)**路**號(hào)。

2.全部案卷材料。