上海市人民檢察院第三分院

起 訴 書

滬檢三分二部刑訴〔2019〕337號(hào)

被告人江某某，女，1998年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3604251998********，漢族，高中文化，無(wú)業(yè)，戶籍在江西省九江市永修縣**鎮(zhèn)**村**組**附**號(hào)，住廣東省汕頭市龍湖區(qū)**廣場(chǎng)**棟**，2019年3月10日因涉嫌走私珍貴動(dòng)物制品罪，由上海海關(guān)緝私局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海海關(guān)緝私局偵查終結(jié)，以被告人江某某涉嫌走私珍貴動(dòng)物制品罪，于2019年11月8日移送本院審查起訴。本院受理后，于同日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人及認(rèn)罪認(rèn)罰從寬的法律規(guī)定；依法訊問(wèn)了被告人，聽取了被告人的辯護(hù)人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年3月8日，被告人江某某受其男友譚某某（另案處理）指使，攜帶譚某某為他人代為出售的魚鰾，搭乘AM90航班從墨西哥蒙特雷出發(fā)，經(jīng)韓國(guó)首爾轉(zhuǎn)機(jī)后乘坐MU5042航班，于同月10日14時(shí)53分許抵達(dá)上海浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)，并計(jì)劃轉(zhuǎn)乘MU5263航班飛往汕頭，入境時(shí)選走無(wú)申報(bào)通道，未向海關(guān)申報(bào)任何物品。上海浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)海關(guān)旅檢處關(guān)員在對(duì)中轉(zhuǎn)航班的托運(yùn)行李進(jìn)行X光機(jī)檢查時(shí)，發(fā)現(xiàn)被告人江某某托運(yùn)的黑色行李箱內(nèi)有疑似動(dòng)物制品，遂根據(jù)乘客信息至東航貴賓室將江某某帶至查驗(yàn)臺(tái)進(jìn)行開箱查驗(yàn)，在其托運(yùn)的黑色行李箱內(nèi)查獲魚鰾122個(gè)，接警而來(lái)的偵查人員當(dāng)場(chǎng)將江某某抓獲。被告人江某某到案后如實(shí)供述上述犯罪事實(shí)。

經(jīng)上海海洋大學(xué)鑒定，上述查獲的122個(gè)魚鰾均系加利福尼亞灣石首魚的魚鰾，屬于《瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易公約》（又稱“CITES”）附錄I物種。經(jīng)核定，上述加利福尼亞灣石首魚的魚鰾價(jià)值人民幣780,800元（以下幣種均為人民幣）。現(xiàn)上述魚鰾均扣押于上海海關(guān)緝私局。

上述事實(shí)，有以下證據(jù)證明：

1.偵查機(jī)關(guān)的《受案登記表》《立案決定書》《偵破經(jīng)過(guò)》，機(jī)場(chǎng)海關(guān)的《旅檢現(xiàn)場(chǎng)查驗(yàn)記錄》等書證，證人莫某某的證言，能夠與被告人江某某的供述相互印證，證實(shí)本案案發(fā)及江某某被抓獲的經(jīng)過(guò)。

2.偵查機(jī)關(guān)的《扣押決定書》《扣押清單》《扣押筆錄》《刑事攝影照片》《上海海關(guān)涉案財(cái)物入庫(kù)單》等書證，證實(shí)涉案魚鰾等物品被依法扣押以及魚鰾的外觀、包裝等事實(shí)。

3.上海海洋大學(xué)出具的《鑒定意見(jiàn)》的書證，證實(shí)了涉案魚鰾的物種屬性、重量、幼體價(jià)值等事實(shí)。

4.偵查機(jī)關(guān)收集的《出入境記錄查詢結(jié)果》《登機(jī)牌》《行李票》等書證，能夠與被告人江某某的供述相互印證，證實(shí)江某某將藏匿于行李箱中的涉案魚鰾從境外乘坐飛機(jī)攜帶入境的事實(shí)。

5.偵查機(jī)關(guān)的《常住人口基本信息》、被告人江某某所持有的《中華人民共和國(guó)護(hù)照》及其提供的《廣東省醫(yī)療機(jī)構(gòu)門（急）診通用病歷》《出生證明》等書證，證明江某某的自然身份狀況及目前尚在哺乳期的事實(shí)。

6.被告人江某某到案后對(duì)上述的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。

本院認(rèn)為，被告人江某某違反海關(guān)法規(guī)和野生動(dòng)物保護(hù)法規(guī)，逃避海關(guān)監(jiān)管，明知是珍貴動(dòng)物制品，仍非法攜帶入境，數(shù)額達(dá)78萬(wàn)余元，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款、第一百五十一條第二款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)以走私珍貴動(dòng)物制品罪追究其刑事責(zé)任。在共同犯罪中，被告人江某某起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。被告人江某某到案后能夠如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法審判。

此致

上海市第三中級(jí)人民法院

檢察員：周春燕

2019年11月27日

附：

1.被告人江某某現(xiàn)取保候?qū)徲谄渥√?，?lián)系電話：1341406****。

2.偵查卷宗2冊(cè)。

3.被告人江某某持有的《中華人民共和國(guó)護(hù)照》1本。

4.被告人江某某的辯護(hù)人：孟濤，北京德和衡（上海）律師事務(wù)所律師，由被告人本人委托。

5.相關(guān)法律條文。