重慶市渝北區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

渝北檢刑訴〔2020〕Z1370號　

被告人毛某某，男，1980年**月**日出生，公民身份號碼3326231980********，漢族，小學文化程度，個體經(jīng)營者，出生地浙江省溫嶺市，住重慶市兩江新區(qū)**大道**段**號（戶籍所在地：浙江省溫嶺市**鎮(zhèn)**路**-**）。因犯非法經(jīng)營罪，于2013年10月22日被重慶市渝北區(qū)人民法院判處有期徒刑五年六個月，2017年6月29日刑滿釋放。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年11月23日被重慶市公安局兩江新區(qū)分局刑事拘留，同年12月27日經(jīng)本院批準，同日由重慶市公安局兩江新區(qū)分局執(zhí)行逮捕。

被告人譚某某，男，1972年**月**日出生，公民身份號碼5123241972********，漢族，小學文化程度，個體經(jīng)營者，出生地重慶市豐都縣，住重慶市兩江新區(qū)**大道**號附**號。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年11月23日被重慶市公安局兩江新區(qū)分局刑事拘留，同年12月27日經(jīng)本院批準，同日由重慶市公安局兩江新區(qū)分局執(zhí)行逮捕。

本案由重慶市公安局兩江新區(qū)分局偵查終結，以被告人毛某某、譚某某涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年5月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年5月28日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。因案情復雜，本院于2020年6月24日延長審查起訴期限十五日。因事實不清、證據(jù)不足，本院于2020年7月9日退回重慶市公安局兩江新區(qū)分局補充偵查，該局于2020年8月7日再次移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：被告人毛某某為牟取非法利益，伙同被告人譚某某共謀銷售假冒偽劣的卷煙。具體由毛某某負責聯(lián)系上家進貨、支付貨款、聯(lián)系銷售；譚某某負責卸貨、打包、保管、提供資金等事宜。2019年11月18日凌晨，毛某某、譚某某二人共同從上家購進假冒偽劣卷煙并存放于譚某某管理的重慶市兩江新區(qū)**大道**號附**號門市（以下簡稱**號門市）。?

同日，被告人毛某某以每條130元的價格向毛某某出售40條假冒中華（硬）品牌的偽劣卷煙。

2019年11月21日，公安機關在被告人譚某某經(jīng)營的重慶市兩江新區(qū)**大道**號附**號門市內(nèi)查獲假冒偽劣中華（軟）1條、南京（炫赫門）11條、利群（新版）11條、中華（硬）2條，貨值金額共計4900元。在譚某某管理的**號門市查獲假冒偽劣中華（軟）1900條、中華（硬）500條、南京（炫赫門）504條、利群（新版）950條，貨值金額共計1608640元。

2019年11月21日，公安機關從被告人毛某某使用的渝AM****的東風面包車上查獲假冒劣中華（硬）700條，貨值金額91000元，該批卷煙系毛某某從被告人譚某某管理的門市運出。同日，公安機關從毛某某經(jīng)營使用的重慶市兩江新區(qū)**大道**段**號、**號門市內(nèi)查獲假冒偽劣中華（硬）26條、中華（軟）121條、云煙（軟大重九）25條、南京（炫赫門）7條、芙蓉王（硬）1條，貨值金額共計113950元。

綜上，被告人毛某某尚未銷售的假冒偽劣卷煙貨值金額為1813590元。被告人譚某某尚未銷售的假冒偽劣卷煙貨值金額為1704540元。

另查明，2017年，被告人毛某某提供其本人照片，有償委托他人辦理姓名為陳某某的身份證件一張，并在購買二手車時冒用該身份信息進行交易，使用該身份證件開設銀行賬戶收取贓款。

2019年11月22日，公安機關依法扣押被告人毛某某作案使用的渝AM****東風牌面包車1輛及川XJ****東風牌貨車1輛、陳某某身份證件1張、銀行卡6張、華為手機1部、機動車行駛證1本、記錄本2冊?？垩罕桓嫒俗T某某作案使用的Iphone8 Plus手機1部。

2019年11月22日，被告人毛某某、譚某某被公安機關抓獲到案，譚某某到案后如實供述了上述主要犯罪事實。案發(fā)后，譚某某的家屬上交贓款6000元，現(xiàn)被公安機關依法扣押。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.身份證原件；

2.立案決定書、到案經(jīng)過、涉案物品核價表、刑事判決書、釋放證明、酒店賬單、微信聊天記錄、扣押決定書、銀行流水明細等書證；

3.證人向某某、羅某某、毛某某、陳某某等的證言；

4.被告人毛某某、譚某某的供述與辯解；

5.鑒別檢驗報告、身份證鑒定書；

6.指認筆錄、辨認筆錄、提取筆錄；

7.監(jiān)控視頻等。

本院認為，被告人毛某某、譚某某作為銷售者，在產(chǎn)品中以假充真，貨值金額五十萬元以上不滿二百萬元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責任。被告人毛某某偽造居民身份證，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百八十條第三款的規(guī)定，犯罪事實清楚、證據(jù)確實、充分，應當以偽造身份證件罪追究其刑事責任。被告人毛某某在共同犯罪中起主要作用，具有《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款、第四款規(guī)定的量刑情節(jié)，被告人譚某某在共同犯罪中起輔助作用，具有《中華人民共和國刑法》第二十七條規(guī)定的量刑情節(jié)。被告人毛某某于判決宣告前一人犯數(shù)罪，應當根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十九條的規(guī)定處罰。被告人毛某某被判處有期徒刑以上刑罰，刑罰執(zhí)行完畢后五年內(nèi)，故意再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪，是累犯，具有《中華人民共和國刑法》第六十五條規(guī)定的量刑情節(jié)。被告人毛某某、譚某某已經(jīng)著手犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因未得逞，是未遂，具有《中華人民共和國刑法》第二十三條規(guī)定的量刑情節(jié)。被告人譚某某到案后如實供述了自己的主要犯罪事實，具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款規(guī)定的量刑情節(jié)。建議對公安機關扣押在案的作案工具和涉案物品依法予以沒收。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

重慶市渝北區(qū)人民法院　

檢??察??官：樊鵬飛

檢察官助理：程現(xiàn)偉

2020年9月2日　

附件：

1.被告人毛某某、譚某某現(xiàn)被羈押于重慶市北碚區(qū)看守所；

2.案卷材料七冊，身份證件一張；?

3.光盤一袋、手機二部、現(xiàn)金人民幣6000元。