山東省濟寧市任城區(qū)人民檢察院

起?訴?書

濟任檢二部刑訴〔2020〕70號

被告人段某甲（曾用名：段某某），男，1986年**月**日出生，居民身份證號碼3708111986********，漢族，小學文化，群眾，個體，戶籍地濟寧市高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)**村**街**號，住濟寧市高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)**小區(qū)**單元**樓**戶。因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2020年6月9日被濟寧市公安局任城區(qū)分局取保候?qū)彙?/span>

被告人鄧某某，女，1991年**月**日出生，居民身份證號碼3708111991********，漢族，高中文化，群眾，農(nóng)民，戶籍地濟寧市任城區(qū)***街道**村**號，住濟寧市太白湖區(qū)**小區(qū)**號樓**單元**室。因涉嫌銷售有毒、有害食品罪，于2020年6月28日被濟寧市公安局任城區(qū)分局取保候?qū)彙?/span>

本案由濟寧市公安局任城區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人段某甲涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪和鄧某某涉嫌銷售有毒、有害食品罪，于2020年8月20日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年8月20日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰的法律規(guī)定，依法訊問了被告人，聽取辯護律師及值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年春節(jié)后，被告人段某甲在濟寧市高新區(qū)**路**路**西側(cè)廢棄養(yǎng)豬場內(nèi)飼養(yǎng)三頭生豬，在喂養(yǎng)的豬飼料中私自添加含有違禁成分的“肥壯寶”獸藥。2019年11月24日凌晨，被告人段某甲將私自屠宰的五匹豬肉共計601.8斤銷售給被告人鄧某某，獲取贓款9900元（其中通過微信結(jié)算6700元）；將剩余70余斤豬肉對外銷售。當日凌晨，被告人鄧某某明知被告人段某甲向其出售的601.8斤豬肉沒有檢驗、檢疫合格證，仍然予以購買并對外銷售，在濟寧市任城區(qū)**蔬菜批發(fā)市場交易時，被濟寧市任城區(qū)市場監(jiān)督管理局執(zhí)法人員查獲。2019年12月31日，經(jīng)山東**檢測技術(shù)股份有限公司檢驗檢測，被查扣的五匹生豬肉樣品中均檢出違禁藥物成分-沙丁胺醇。

2020年6月9日，被告人段某甲主動到公安機關(guān)投案，如實供述主要犯罪事實。2020年6月28日，被告人鄧某某經(jīng)公安機關(guān)電話通知到案，如實供述主要犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：受案登記表、戶籍信息、辦案說明、銷貨清單、涉案微信賬戶交易記錄、行政強制措施決定書等；2.證人證言：證人王某甲、段某乙、王某乙的證言；3.被告人供述和辯解：被告人段某甲、鄧某某的供述和辯解；4.勘驗、檢查、辨認筆錄：鄧某某的辨認筆錄，段某甲廢棄養(yǎng)豬場的現(xiàn)場勘驗筆錄（含勘驗檢查照片）；5.鑒定意見：涉案豬肉成分的檢驗檢測報告；6.視聽資料：對鄧某某銷售生豬肉現(xiàn)場的執(zhí)法檢查錄像；段某甲對養(yǎng)豬場位置、購買獸藥門市及藥瓶拋棄地點的指認錄像。

本院認為，被告人段某甲在生產(chǎn)、銷售的食品中摻入有毒、有害的非食品原料，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪追究其刑事責任。被告人鄧某某銷售明知摻有有毒、有害的非食品原料的食品，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以銷售有毒、有害食品罪追究其刑事責任。被告人段某甲犯罪后自動歸案，如實供述自己的罪行，系自首；被告人鄧某某歸案后如實供述自己的罪行，系坦白，分別適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款和第三款；二人均自愿認罪認罰，適用《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

濟寧市任城區(qū)人民法院

檢察官：李麗麗

2020年9月25日

附件：

1.被告人段某甲被取保候?qū)徳诩遥鷮幨懈咝录夹g(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)**小區(qū)**單元**樓東戶，聯(lián)系電話1379179****；被告人鄧某某被取保候?qū)徳诩?，住濟寧市太白湖區(qū)**小區(qū)**號樓**單元**室，聯(lián)系電話1826686****。

2.案卷材料和證據(jù)1冊，補充材料4頁，光盤兩張。

3.證人、鑒定人的名單。