北京市通州區(qū)人民檢察院

起?訴?書

京通檢刑訴〔2020〕618號(hào)

被告人段某某，男，1964年**月**日出生，公民身份號(hào)碼6104021964********，漢族，中專文化程度，無(wú)職業(yè)，出生地陜西省咸陽(yáng)市，戶籍所在地陜西省咸陽(yáng)市渭城區(qū)**路**號(hào)**單元**層**。因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2020年6月3日被北京市公安局通州分局刑事拘留，2020年7月10日經(jīng)本院批準(zhǔn)，于次日被通州分局逮捕。

被告人田某某，男，1968年**月**日出生，公民身份號(hào)碼6104021968********，漢族，高中文化程度，無(wú)職業(yè)，出生地陜西省咸陽(yáng)市，戶籍所在地陜西省咸陽(yáng)市**路**號(hào)**單元**層**號(hào)。因涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒、有害食品罪，于2020年6月3日被北京市公安局通州分局刑事拘留，2020年7月10日經(jīng)本院批準(zhǔn)，于次日被通州分局逮捕。

被告人王某某，男，1970年**月**日出生，公民身份號(hào)碼2112221970********，滿族，小學(xué)肄業(yè)，務(wù)農(nóng)，出生地遼寧省開原市，戶籍所在地遼寧省鐵嶺市開原市**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌銷售有毒、有害食品罪，于2019年12月14日被北京市公安局通州分局刑事拘留，2020年1月20日經(jīng)本院批準(zhǔn)被通州分局逮捕。

被告人劉某某，女，1974年**月**日出生，公民身份號(hào)碼2112221974********，滿族，初中肄業(yè)，務(wù)農(nóng)，出生地遼寧省開原市，戶籍所在地遼寧省鐵嶺市開原市**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌銷售有毒、有害食品罪，于2019年12月14日被北京市公安局通州分局刑事拘留，2020年1月20日經(jīng)本院批準(zhǔn)被通州分局逮捕。

被告人王某某，男，1967年**月**日出生，公民身份號(hào)碼2112221967********，滿族，初中肄業(yè)，務(wù)農(nóng)，出生地遼寧省開原市，戶籍所在地遼寧省鐵嶺市開原市**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌銷售有毒、有害食品罪，于2019年12月14日被北京市公安局通州分局刑事拘留，2020年1月20日經(jīng)本院批準(zhǔn)被通州分局逮捕。

被告人王蠐，男，1995年**月**日出生，公民身份號(hào)碼2112821995********，滿族，中專文化程度，務(wù)農(nóng)，出生地遼寧省鐵嶺市開原市，戶籍所在地遼寧省鐵嶺市開原市**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌銷售有毒、有害食品罪，于2019年12月14日被北京市公安局通州分局刑事拘留，2020年1月20日經(jīng)本院批準(zhǔn)被通州分局逮捕，2020年9月11日經(jīng)本院決定被通州分局取保候?qū)彙?/span>

被告人王某，男，1996年**月**日出生，公民身份號(hào)碼2112821996********，滿族，中專文化程度，務(wù)農(nóng)，出生地遼寧省開原市，戶籍所在地遼寧省沈陽(yáng)市渾南區(qū)**街**號(hào)**。因涉嫌銷售有毒、有害食品罪，于2019年12月14日被北京市公安局通州分局刑事拘留，2020年1月20日經(jīng)本院批準(zhǔn)被通州分局逮捕，2020年9月11日經(jīng)本院決定被通州分局取保候?qū)彙?/span>

本案由北京市公安局通州分局偵查終結(jié)，以被告人王某某、劉某某、王某某、王蠐、王某涉嫌銷售有毒、有害食品罪，于2020年3月19日向本院移送審查起訴；以被告人段某某、田某某涉嫌生產(chǎn)、銷售有毒有害食品罪，于2020年9月8日向本院移送審查起訴。本院受理后，分別于2020年3月20日、9月9日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，分別于2020年9月4日、9月11日已告知被告人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。其間，因案情復(fù)雜延長(zhǎng)審查起訴期限三次（自2020年4月20日至2020年5月4日、自2020年6月29日至2020年7月13日；自2020年9月7日至2020年9月21日）；因部分事實(shí)不清、證據(jù)不足退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查二次（自2020年4月30日至2020年5月28日；自2020年7月10日至2020年8月6日）。被告人均同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2017年至2020年6月間，被告人段某某使用膠囊外殼、藥粉及購(gòu)買的“西地那非、他達(dá)拉非”作為保健食品的原料，雇傭田某某等人在陜西省咸陽(yáng)市**路**號(hào)院內(nèi)非法制作“美國(guó)威根”“加拿大巨根”等多種保健食品，銷售給王某某等人。

被告人段某某、田某某于2020年6月2日被民警抓獲，同日民警在段某某處查獲“美國(guó)威根”、“加拿大巨根”等多種保健食品成品及散裝膠囊、粉末、包裝材料、制作藥品的機(jī)器設(shè)備等。經(jīng)檢驗(yàn)，“美國(guó)威根”、“加拿大巨根”等多種保健食品及散裝膠囊、粉末中均檢測(cè)出西地那非或他達(dá)拉非成分。?經(jīng)認(rèn)定，2017年至案發(fā)，段某某對(duì)外銷售上述保健食品的金額為人民幣40余萬(wàn)元。

2017年至2019年11月間，被告人王某某在明知沒有保健食品批號(hào)、質(zhì)量合格證明、檢驗(yàn)檢疫證明等文件的情況下，從被告人段某某等個(gè)人處購(gòu)進(jìn)“加拿大巨根”、“美國(guó)威根”、“阿拉伯野燕麥”等多種保健食品，先后伙同被告人劉某某、王某某、王蠐、王某以散發(fā)報(bào)紙的方式在本市通州區(qū)、密云區(qū)等地對(duì)外宣傳，通過快遞郵寄、當(dāng)面送達(dá)等方式對(duì)外銷售給楊某某、佟某某、冉某某等多人。

被告人王某某、劉某某、王某某、王蠐、王某于2019年12月13日被民警抓獲。同日，民警從王某某等人處查獲“阿拉伯野燕麥”等保健食品及包裝盒、宣傳報(bào)紙等，另從佟某某、冉某某等人處扣押到“加拿大巨根”等保健食品。經(jīng)檢驗(yàn)，阿拉伯野燕麥”等多種保健食品中均檢出西地那非或他達(dá)拉非成分。經(jīng)認(rèn)定，2019年1月至11月期間，王某某等人對(duì)外銷售“加拿大巨根”、“阿拉伯野燕麥”等保健食品的金額為人民幣24萬(wàn)余元。

上述被告人到案后均如實(shí)供述犯罪事實(shí)，涉案物品已起獲并扣押。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：“美國(guó)威根”、“加拿大巨根”、“阿拉伯野燕麥”等多種保健食品、包裝材料、制作藥品的機(jī)器設(shè)備等；2.書證：快遞收貨記錄、銀行卡交易流水等；3.證人證言：證人佟某某、白某某等11人的證言；4.被告人供述和辯解：被告人段某某、田某某、王某某、劉某某、王某某、王蠐、王某的供述和辯解；5.鑒定意見：司法鑒定意見書6份、檢測(cè)報(bào)告5份；6.搜查、扣押筆錄；7.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：順豐快遞后臺(tái)數(shù)據(jù)光盤、向買家詢問核實(shí)光盤等；8.其他證明材料：接報(bào)案經(jīng)過、到案經(jīng)過等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人段某某、田某某、王某某、劉某某、王蠐、王某、王某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人段某某、田某某共同在生產(chǎn)、銷售的食品中摻入有毒、有害的非食品原料，有其他嚴(yán)重情節(jié)；被告人王某某、劉某某、王某某、王蠐、王某共同銷售明知摻有有毒、有害的非食品原料的食品，有其他嚴(yán)重情節(jié)，其行為均觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十四條、第二十五條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售有毒有害食品罪追究段某某、田某某的刑事責(zé)任，以銷售有毒有害食品罪追究王某某、劉某某、王某某、王蠐、王某的刑事責(zé)任。被告人段某某、田某某、王某某、劉某某、王某某、王蠐、王某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人田某某、王某某、王蠐、王某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條，系從犯，應(yīng)當(dāng)減輕處罰；被告人段某某、田某某、王某某、劉某某、王某某、王蠐、王某到案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款，可以從輕處罰。建議判處被告人段某某有期徒刑六年六個(gè)月，并處罰金，同時(shí)禁止其自刑罰執(zhí)行完畢之日起從事食品生產(chǎn)、銷售及相關(guān)活動(dòng)；建議判處被告人田某某有期徒刑四年，并處罰金，同時(shí)禁止其自刑罰執(zhí)行完畢之日起從事食品生產(chǎn)、銷售及相關(guān)活動(dòng)；建議判處被告人王某某有期徒刑五年六個(gè)月，并處罰金，同時(shí)禁止其自刑罰執(zhí)行完畢之日起從事食品生產(chǎn)、銷售及相關(guān)活動(dòng)；建議判處被告人劉某某有期徒刑五年一個(gè)月，并處罰金，同時(shí)禁止其自刑罰執(zhí)行完畢之日起從事食品生產(chǎn)、銷售及相關(guān)活動(dòng)；建議判處被告人王某某有期徒刑三年兩個(gè)月，并處罰金，同時(shí)禁止其自刑罰執(zhí)行完畢之日起從事食品生產(chǎn)、銷售及相關(guān)活動(dòng)；建議判處被告人王蠐有期徒刑三年，并處罰金，可適用緩刑，同時(shí)禁止其在緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)從事食品生產(chǎn)、銷售及相關(guān)活動(dòng)；建議判處被告人王某有期徒刑三年，并處罰金，可適用緩刑，同時(shí)禁止其在緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)從事食品生產(chǎn)、銷售及相關(guān)活動(dòng)。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

北京市通州區(qū)人民法院

檢??察??官：竇立博

檢察官助理：楊欣媛

2020年9月17日

附件：

1.被告人段某某、田某某、王某某、劉某某、王某某現(xiàn)羈押于北京市通州區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)16冊(cè)。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》7份。

4.《適用簡(jiǎn)易程序建議書》1份。

5.待判決處理物品：詳見扣押清單。

6.凍結(jié)銀行賬戶信息：王某某，農(nóng)業(yè)銀行賬戶62284800189******，17973.15元已凍結(jié)，凍結(jié)期限自2020年8月10日至2021年8月9日。