江蘇省南京市鼓樓區(qū)人民檢察院

起?訴?書

寧鼓檢訴刑訴〔2019〕1441號

被告單位武漢**貿(mào)易有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼91420103MA********，住所地湖北省武漢市江漢區(qū)**大道**號**樓，法定代表人許某甲。

訴訟代表人劉某甲，男，1957年**月**日生，住湖北省武漢市硚口區(qū)**城市廣場北區(qū)**棟**室，現(xiàn)任武漢**貿(mào)易有限公司公司體系辦主管。

被告人孫某甲，男，1964年**月**日生，身份證號碼4201001964********，漢族，本科文化，武漢**貿(mào)易有限公司公司機務(wù)副總，現(xiàn)住湖北省武漢市漢陽區(qū)**灣**棟**室（戶籍所在地：湖北省武漢市硚口區(qū)**大道**號**樓**號）。被告人孫某甲因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月21日被南京市公安局水上分局取保候?qū)彙?019年12月24日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人向某某，男，1972年**月**日生，身份證號碼4201051972********，漢族，中專文化，原**號船船長，現(xiàn)住湖北省武漢市東西湖區(qū)**山**小區(qū)**棟**單元**室（戶籍所在地：湖北省武漢市江漢區(qū)**街**號）。被告人向某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年4月11日被南京市公安局水上分局取保候?qū)彙?019年7月23日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人胡某甲，男，1962年**月**日生，身份證號碼：4221291962********，漢族，初中肄業(yè)，原**號船輪機長，住湖北省武穴市**路**號**單元**室。被告人胡某甲因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年3月17日被南京市公安局水上分局刑事拘留，同年4月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由該分局執(zhí)行逮捕，同年6月16日經(jīng)南京市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限至7月23日。

被告人黃某某，男，1962年**月**日生，身份證號碼：4201001962********，漢族，高中文化，原**號船輪機長，現(xiàn)住湖北省武漢市東西湖區(qū)**山**小區(qū)**棟**單元**室（戶籍所在地：湖北省武漢市水上地區(qū)**路**號）。被告人黃某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年3月20日被南京市公安局水上分局刑事拘留，同年4月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由該分局執(zhí)行逮捕，同年6月16日經(jīng)南京市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限至7月23日。2019年11月4日，本院決定對黃某某取保候?qū)?，同日由南京市公安局水上分局?zhí)行取保候?qū)彙?/span>

被告人殷某某，男，1974年**月**日生，身份證號碼5102121974********，漢族，高中文化，原**號船輪機長，現(xiàn)住湖北省武漢市新洲區(qū)**開發(fā)區(qū)**城**棟**室（戶籍所在地：湖北省武漢市水上地區(qū)**大道**號）。被告人殷某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年3月28日被南京市公安局水上分局刑事拘留，同年4月23日被本院不批準(zhǔn)逮捕，當(dāng)日被該分局取保候?qū)彙?019年7月23日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人胡某乙，男，1963年**月**日生，身份證號碼：4201001963********，漢族，初中文化，原**號船大管輪，住湖北省武漢市東西湖區(qū)**花園**村**棟**單元**室。被告人胡某乙因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年3月18日被南京市公安局水上分局刑事拘留，同年4月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由該分局執(zhí)行逮捕，同年6月16日經(jīng)南京市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限至7月23日。2019年11月4日，本院決定對胡某乙取保候?qū)?，同日由南京市公安局水上分局?zhí)行取保候?qū)彙?/span>

被告人朱某某，男，1976年**月**日生，身份證號碼4201051976********，漢族，初中文化，原**號船大管輪，住湖北省武漢市硚口區(qū)**路**號。被告人朱某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年3月28日被南京市公安局水上分局取保候?qū)彙?019年7月23日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人劉某乙，男，1966年**月**日生，身份證號碼：2112021966********，漢族，高中文化，原**號船三管輪，住遼寧省鐵嶺市銀州區(qū)**街**棟**單元**室。被告人劉某乙因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年3月17日被南京市公安局水上分局刑事拘留，同年4月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由該分局執(zhí)行逮捕，同年6月16日經(jīng)南京市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限至7月23日。

被告人趙某某，男，1968年**月**日生，身份證號碼：4201041968********，漢族，小學(xué)肄業(yè)，原**號船機工長，住湖北省武漢市硚口區(qū)**村**號**樓**號。被告人趙某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年3月17日被南京市公安局水上分局刑事拘留，同年4月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由該分局執(zhí)行逮捕，同年6月16日經(jīng)南京市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限至7月23日。

被告人李某某，男，1985年**月**日生，身份證號碼4211241985********，漢族，初中文化，原**號船機工長，住湖北省黃岡市英山縣**鎮(zhèn)**村**組**號。被告人李某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年4月16日被南京市公安局水上分局取保候?qū)彙?019年7月23日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人張某某，男，1975年**月**日生，身份證號碼：4201231975********，漢族，初中肄業(yè)，原**號船機工，住湖北省武漢市江岸區(qū)**大道**橋**號**號樓**室（戶籍所在地：湖北省武漢市黃陂區(qū)**街**號）。被告人張某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年3月18日被南京市公安局水上分局刑事拘留，同年4月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，同日由該分局執(zhí)行逮捕，同年6月16日經(jīng)南京市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限至7月23日。

被告人胡某丙，男，1989年**月**日生，身份證號碼420351989********，漢族，中專文化，原**號船機工，住湖北省房縣**鎮(zhèn)**村**組**號。被告人胡某丙因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年4月19日被南京市公安局水上分局取保候?qū)彙?019年7月23日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由南京市公安局水上分局偵查終結(jié)，以被告單位武漢**貿(mào)易有限公司公司、被告人孫某甲、向某某、胡某甲、黃某某、殷某某、胡某乙、朱某某、劉某乙、趙某某、李某某、張某某、胡某丙涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年7月23日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告單位和被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2019年9月7日、11月22日兩次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2019年10月7日、12月22日重新移送審查起訴。本案于2019年8月23日、11月7日兩次延長審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

武漢**貿(mào)易有限公司公司（以下簡稱**公司）于2016年9月29日注冊成立，該公司通過租賃武漢**海運公司船舶的方式，長期從事國內(nèi)水上貨物運輸業(yè)務(wù)。

**公司制定《防止船舶造成污染管理須知》（簡稱《須知》，規(guī)定防止艙底廢油水污染的具體舉措，規(guī)定艙底廢油水可以通過油水分離器分離后，石油含量不高于15PPM排放，也可以由有接收資質(zhì)的第三方船舶接收。上述《須知》規(guī)定公司以及船舶在防止船舶污染方面的具體制度，明確公司機務(wù)部、船長、船舶輪機部人員在防止船舶艙底廢油水污染方面的具體責(zé)任，規(guī)定公司機務(wù)部檢查指導(dǎo)船舶開展防污染工作，具體內(nèi)容包括管理船舶防污染文書，檢查監(jiān)督船舶油水分離器使用及配件更換，對船舶通過第三方接收處置廢油水進行報備審查，等等。

現(xiàn)查明，武漢**公司經(jīng)營的**號船進行定線運輸，從寧波北侖港裝礦至南鋼碼頭卸貨，之后空載到蕪湖港裝水泥，運輸?shù)秸憬_州，卸完貨再到北侖港。2017年以來，該船輪機部輪機長為了**公司利益，不執(zhí)行公司《須知》中關(guān)于防止船舶污染的規(guī)定，多次指使輪機部管輪、機工等人逃避監(jiān)管，利用輸油管連接水泵，將未經(jīng)處理的艙底廢油水偷排至自然水域。為防止偷排行為被發(fā)現(xiàn)，應(yīng)付海事部門檢查輪機長弄虛作假，以每張500元左右價格向第三方公司購買接收證明，自行填寫內(nèi)容，附在油類記錄簿上。船長明知油水分離器沒有使用、第三方船舶接收廢油水存在弄虛作假情形，仍然默許、縱容輪機部人員逃避監(jiān)管，船舶違法向自然水域排放未經(jīng)處理的底艙廢油水。

經(jīng)環(huán)境保護部南京環(huán)境科學(xué)研究所司法鑒定所鑒定，**號船艙底廢油水中含有大量具有環(huán)境危害性和人體健康危害性的污染物質(zhì)，據(jù)《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理環(huán)境污染刑事案件適用法律若干問題的解釋》（法釋[2016]29號）第十五條第四款規(guī)定，本案涉及的含油廢水屬于“其他具有毒性，可能污染環(huán)境”的“有毒物質(zhì)”。

被告人孫某甲分管的**公司機務(wù)部在日常經(jīng)理管理中，常年不采購、更換油水分離器濾芯，不按照《須知》要求，對船舶使用油水分離器情況進行檢查監(jiān)督，縱容、默許船舶長期不使用油水分離器。對船舶通過第三方接收處置廢油水的方式缺少監(jiān)督，對接收單位資質(zhì)、接收證明上接收廢油水價格明顯低于市場價格情形不加審核，對船舶在第三方接收處置廢油水方面弄虛作假行為聽之任之。為幫助船舶逃避海事部門監(jiān)管，被告人孫某甲于2018年10月指使機務(wù)部人員楊某某（另案處理），用純凈水替代油水分離器出水口水樣，送武漢**科技有限公司檢測，欺騙**科技有限公司出具油水分離器水樣符合要求的檢測報告?？v容、默許船舶為了公司利益逃避監(jiān)管，向自然水域偷排艙底含油廢水，嚴(yán)重污染環(huán)境。

具體犯罪事實分述如下：

2018年4月15號至2019年3月3日，被告人向某某擔(dān)任**號船長。期間，被告人殷某某擔(dān)任**號輪機長時，于2018年9月底10月初，指使被告人趙某某、張某某、朱某某利用輸油管連接潛水泵，放進鐵通內(nèi)，直接偷排未經(jīng)處理的艙底廢油水；被告人黃某某擔(dān)任**號輪機長時，于2019年1月底2月初，指使張某某、趙某某、劉某乙用同樣手段偷排艙底廢油水。

為防止偷排行為被發(fā)現(xiàn)，應(yīng)付海事部門檢查，殷某某、黃某某等人以每張500元價格向安徽省蕪湖市**船務(wù)有限責(zé)任公司購買接收證明，自行填寫內(nèi)容，附在油類記錄簿上。向某某明知油水分離器沒有使用，沒有第三方船舶接收艙底廢油水，在發(fā)現(xiàn)船上存在偷排設(shè)備情況下，仍然縱容、默許輪機部人員逃避監(jiān)管，長期利用暗管偷排艙底廢油水。

2019年3月8日，**號輪機長胡某甲指使機工長趙某某偷排艙底廢油水，趙某某伙同機工張某某、三管輪劉某乙連接潛水泵和輸油管，將潛水泵放在事先鉆孔的油漆桶里，一起放入艙底污油水中，將輸油管另一端插進甲板一樓衛(wèi)生間便坑內(nèi)。當(dāng)晚20時許，大管輪胡某乙接通電源，開始偷排艙底廢油水。次日凌晨0時以后，趙某某關(guān)泵。4時許張某某、劉某乙、趙某某拆卸排污裝置。

另偵查發(fā)現(xiàn)，胡某甲任**號輪機長時，曾于2017年8月至2018年2月期間，指使機工長李某某、機工胡某丙用上述手段偷排艙底廢油水。

案發(fā)后，公安機關(guān)在**號甲板船舷右邊衛(wèi)生間里查獲偷排污油水用輸油管和水泵。

2019年3月17日，被告人胡某甲、趙某某、劉某乙被南京市公安局水上分局大廠派出所抓獲歸案，張某某、胡某乙、黃某某、殷某某、朱某某、向某某、李某某、胡某丙、孫某甲于3月18日至12月20日至南京市公安局水上分局大廠派出所投案。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.人口信息，案發(fā)抓獲經(jīng)過，營業(yè)執(zhí)照，須知手冊，油類記錄簿，船舶污染物接收處理證明，費用報銷單，檢測報告，扣押清單，刑事攝影照片等物證、書證；

2.證人孫某乙、楊某甲、薛某某、程某某、吳某某、江某某、彭某某、張某某、劉某丙、楊某乙、許某乙、周某某等人的證言；

3.被告人孫某甲、向某某、胡某甲、黃某某、殷某某、胡某乙、朱某某、劉某乙、趙某某、李某某、張某某、胡某丙的供述和辯解；

4.環(huán)境保護部南京環(huán)境科學(xué)研究所出具的鑒定意見書；

5.現(xiàn)場勘驗、檢查筆錄。

本院認(rèn)為，被告單位武漢**貿(mào)易有限公司、被告人孫某甲、向某某、胡某甲、黃某某、殷某某、趙某某、劉某乙、胡某乙、張某某、朱某某、李某某、胡某丙違反國家規(guī)定，排放有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境。被告人孫某甲是直接負(fù)責(zé)的主管人員，被告人向某某、胡某甲、黃某某、殷某某、趙某某、劉某乙、胡某乙、張某某、朱某某、李某某、胡某丙是直接責(zé)任人員，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第三百三十八條、第三百四十六條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任，系共同犯罪。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省南京市玄武區(qū)人民法院

檢察員：江舜治

?2019年12月31日

附：

1.被告人胡某甲、劉某乙、張某某、趙某某現(xiàn)羈押于南京市第三看守所；被告人孫某甲（聯(lián)系電話：1507134****）、黃某某（聯(lián)系電話：1592712****）、胡某乙（聯(lián)系電話：1571791****）、殷某某（聯(lián)系電話：1897150****）、李某某（聯(lián)系電話：1737130****）、朱某某（聯(lián)系電話：1397150****）、胡某丙（聯(lián)系電話：1887202****）、向某某（聯(lián)系電話：1776642****）現(xiàn)均取保候?qū)徲诩抑校?/span>

???2.全部案卷材料14冊；

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書11份、量刑建議書4份。