河北省邢臺(tái)縣人民檢察院

起?訴?書

邢縣檢公訴刑訴〔2019〕196號

被告人柴某某，男，1981年**月**日出生，公民身份證號1305021981********，漢族，中專文化程度，群眾，無業(yè)，戶籍所在地及住址河北省邢臺(tái)市橋東區(qū)**村**街**號院**號。因涉嫌非法轉(zhuǎn)讓、倒賣土地使用權(quán)罪，于2019年6月24日被邢臺(tái)縣公安局取保候?qū)?/span>，同年7月24日被本院取保候?qū)?/span>。

本案由邢臺(tái)縣公安局偵查終結(jié)，以被告人柴某某涉嫌非法轉(zhuǎn)讓、倒賣土地使用權(quán)罪，于2019年7月24日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年7月24日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，審查了全部案件材料。其間，因案情復(fù)雜退回補(bǔ)充偵查一次（2019年8月23日至2019年9月27日）。

經(jīng)依法審查查明：

被告人柴某某和李某某（已判決）系老親，柴某某和楊某某（已不起訴）系朋友，柴和楊想在山里租塊地，柴某某就找到李某某讓他幫忙聯(lián)系。

2011年9月2日，被告人柴某某和楊某某經(jīng)李某某介紹以46000元的價(jià)格從**村李某某手中租賃**村南南垴荒山，占地面積約22畝。2017年8月26日，柴某某、楊某某為達(dá)到非法獲利的目的，準(zhǔn)備將該處山場非法轉(zhuǎn)讓給邢臺(tái)市**市場服務(wù)有限公司，用作修建公墓使用，但**公司提出要租本地人的場地（本地人方便，不怕找麻煩），柴某某、楊某某、李某某三人經(jīng)合謀，虛構(gòu)了將該處山場租給李某某的事實(shí)，并偽造了相關(guān)轉(zhuǎn)租合同，之后在柴某某、楊某某的指使下，由李某某出面，在明知該公司租賃此地是為了修建公墓的情況下，以個(gè)人名義與該公司簽訂了**村南垴荒山租賃合同，將該處山場以70萬的價(jià)格非法轉(zhuǎn)讓，柴某某分到23萬，李某某分到21萬，楊某某分到26萬。

2019年6月24日被告人柴某某到邢臺(tái)縣公安局投案。

被告人柴某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：縣國土局案件移送函、受案登記表、立案決定書、邢臺(tái)縣土地利用規(guī)劃圖和現(xiàn)狀圖等；2.證人證言：證人李某某、高某、曾某某的證言；3.被告人的供述與辯解：被告人柴某某的供述與辯解；4.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄：李某某辨認(rèn)出楊某某、柴某某。

本院認(rèn)為，被告人柴某某伙同他人非法轉(zhuǎn)讓土地，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百二十八條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以非法轉(zhuǎn)讓、倒賣土地使用權(quán)罪追究其刑事責(zé)任。建議判處被告人柴某某拘役三個(gè)月，罰金五萬元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

邢臺(tái)縣人民法院

檢察員：宋東軍

2019年10月18日

附：

1、被告人現(xiàn)被取保候?qū)徲诩抑小?/span>

2、卷宗2冊。