桐鄉(xiāng)市人民檢察院

起 訴 書

桐檢一部刑訴〔2019〕78號

被告人柴某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼3304251971********，漢族，初中文化程度，個(gè)體，住浙江省桐鄉(xiāng)市**鎮(zhèn)**村**埭**號。1991年12月25日，因犯流氓罪、盜竊罪被桐鄉(xiāng)市人民法院判處有期徒刑十三年六個(gè)月；2007年3月7日，因賭博被桐鄉(xiāng)市公安局行政拘留三日；2008年9月3日，因吸毒被桐鄉(xiāng)市公安局行政拘留十日；2010年1月18日，因犯故意傷害罪被桐鄉(xiāng)市人民法院判處有期徒刑一年，緩刑一年；2010年6月2日，因吸毒被桐鄉(xiāng)市公安局行政拘留十日；2019年4月30日，因吸毒被桐鄉(xiāng)市公安局行政拘留十二日，2019年5月10日被桐鄉(xiāng)市公安局責(zé)令社區(qū)戒毒三年。因本案，于2019年7月26日被桐鄉(xiāng)市公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于同年8月9日被依法逮捕。

本案由桐鄉(xiāng)市公安局偵查終結(jié)，以被告人柴某某涉嫌故意傷害罪，于2019年9月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，已依法告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，告知二被害人有權(quán)委托訴訟代理人，并依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年6月2日凌晨，被告人柴某某與被害人陸某某在桐鄉(xiāng)市**鎮(zhèn)**村菜場南側(cè)路邊相遇，雙方因口角糾紛引發(fā)肢體沖突進(jìn)而互相扭打。在扭打過程中，被告人柴某某因被害人陸某某咬斷其左手拇指，持木棍毆打被害人陸某某頭部，并將勸架的被害人李某某（被害人陸某某之妻）鼻部打傷。經(jīng)桐鄉(xiāng)市公安司法鑒定中心鑒定，被害人陸某某頭皮多處瘢痕及牙齒的損傷程度已達(dá)輕傷二級，被害人李某某鼻骨粉碎性骨折伴鼻中隔骨折的損傷程度已達(dá)輕傷二級，被告人柴某某左手拇指末節(jié)指骨粉碎性骨折的損傷程度已達(dá)輕傷二級。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.戶籍信息、病歷資料、行政處罰決定書及刑事判決書等書證；

2.證人黃某某、馬某某、沈某某等人的證言；

3.被害人陸某某、李某某的陳述；

4.被告人柴某某的供述與辯解；

5.法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書；

6.辨認(rèn)筆錄及照片、現(xiàn)場勘驗(yàn)等筆錄；

7.監(jiān)控視頻及分析說明。

本院認(rèn)為，被告人柴某某故意傷害他人身體，致二人輕傷二級，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

桐鄉(xiāng)市人民法院

檢察員：沈曉顏

2019年10月15日

附：

1.被告人柴某某現(xiàn)羈押于桐鄉(xiāng)市看守所。

2.案卷材料和證據(jù)四冊。