廣東省廣州市天河區(qū)人民檢察院

起?訴?書

穗天檢刑訴〔2020〕Z1195號(hào)

被告人柴某某，男性，1982年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼4206821982********，漢族，中專，廣州**貿(mào)易有限公司采購(gòu)經(jīng)理及**服飾有限公司法人代表、總經(jīng)理。戶籍所在地湖北省襄樊市老河口市，住廣東省廣州市海珠區(qū)**路**街**巷**號(hào)**房。2020年6月13日因涉嫌故意傷害罪，被廣州市公安局天河區(qū)分局刑事拘留；2020年6月24日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日被逮捕。

本案由廣州市公安局天河區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人柴某某涉嫌故意傷害罪，于2020年8月10日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年8月12日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人、已告知被害人及其法定代理人（近親屬）、附帶民事訴訟的當(dāng)事人及其法定代理人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人、被害人及其訴訟代理人的意見，審查了全部案件材料。?補(bǔ)充偵查完畢移送起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2020年6月12日15時(shí)許，被害人楊某某與證人陳某某前往本市天河區(qū)**路**大廈**室廣州市**貿(mào)易有限公司追討欠款，被告人柴某某與其發(fā)生口角后繼而互毆，在打斗過(guò)程中，楊某某用隨身攜帶的一串鎖匙戳向柴某某頭部致其受傷。雙方停止打斗后，被告人柴某某發(fā)現(xiàn)自己頭部受傷，即返身在公司前臺(tái)拿到一把U型鐵鎖，朝被害人楊某某砸打，楊某某退讓躲避，之后砸傷被害人楊某某的頭部和左手。證人陳某某打電話拍照、報(bào)警時(shí)，被告人柴某某搶走其手機(jī)并砸向楊某某頭部至其受傷，手機(jī)亦當(dāng)場(chǎng)被摔碎。

經(jīng)廣東省廣州市天河區(qū)公安司法鑒定中心對(duì)楊某某的損傷程度進(jìn)行鑒定，屬輕傷二級(jí)；對(duì)柴某某的損傷程度進(jìn)行鑒定，屬輕微傷。案發(fā)后被告人柴某某主動(dòng)賠償了陳某某手機(jī)人民幣2000元，并得到諒解。被害人楊某某至今未得到賠償，雙方未達(dá)成諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：U型鐵鎖、手機(jī)、鑰匙；

2.書證：檢查報(bào)告單、行政處罰決定書、調(diào)解筆錄、辨認(rèn)筆錄；

3.證人證言：證人陳某某、袁某某的證言；

4.被害人陳述：被害人楊某某的陳述；

5.被告人供述和辯解：被告人柴某某的供述和辯解；

6.鑒定意見：兩份公安司法鑒定中心的鑒定書；

7.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄；

8.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：共有光盤12張。

本院認(rèn)為，被告人柴某某的行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人柴某某自動(dòng)投案，如實(shí)供述，可視為自首。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條規(guī)定，可從輕處罰或者減輕處罰。建議判處被告人柴某某有期徒刑九個(gè)月至一年。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，應(yīng)提起公訴。

此致

廣州市天河區(qū)人民法院

檢察官：羅燕紅

2020年8月24日

??????????????????????????????????????

附件：1.被告人柴某某現(xiàn)羈押于廣州市天河區(qū)看守所；

2.案卷材料和證據(jù)共貳冊(cè)；光盤共12張；