江蘇省江陰市人民檢察院

起?訴?書

澄檢訴刑訴〔2018〕2016號

被告單位**藥業(yè)（上海）有限公司（以下簡稱**藥業(yè)），注冊資金3500萬美元，住所上海市奉賢區(qū)**路**號3號樓，法定代表人H某某，訴訟代表人張某某，**藥業(yè)研發(fā)總監(jiān)。

被告人楊某某，男，1976年**月**日生，身份證號碼5101071976********，漢族，大學(xué)文化，原**藥業(yè)生產(chǎn)部、工程部經(jīng)理，住上海市浦東新區(qū)**路**弄**號**室（戶籍所在地江蘇省張家港市**鎮(zhèn)**路**號）。被告人楊某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2017年8月2日被江陰市公安局刑事拘留，同年9月8日被該局取保候?qū)彛?018年5月22日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人吳某某，男，1970年**月**日生，身份證號碼4206011970********，漢族，大專文化，原**藥業(yè)EHS部經(jīng)理，住上海市浦東新區(qū)**路**弄**號**室。被告人吳某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2017年7月21日被江陰市公安局刑事拘留，同年8月25日被該局取保候?qū)彛?018年5月22日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人李某甲，男，1976年**月**日生，身份證號碼3623261976********，漢族，大學(xué)文化，原**藥業(yè)EHS部經(jīng)理，住上海市金山區(qū)**路**弄**號**室（戶籍所在地江西省上饒市弋陽縣**鄉(xiāng)**村**組**號）。被告人李某甲因涉嫌污染環(huán)境罪，于2017年7月21日被江陰市公安局刑事拘留，同年8月25日被該局取保候?qū)彛?018年5月22日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由江陰市公安局偵查終結(jié)，以被告單位**藥業(yè)、被告人楊某某、吳某某、李某甲涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年5月21日向本院移送審查起訴。本院受理后已于同月23日告知了各被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了各被告人，聽取了各被告人的辯護人的意見，審查了全部案件材料。本案因重大復(fù)雜，先后于2018年6月22日、9月4日延長審查起訴期限半個月。因事實不清、證據(jù)不足，于2018年7月5日依法退回江陰市公安局補充偵查，該局于同年8月3日再次移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

被告人楊某某于2014年7月至2015年3月期間，擔(dān)任被告單位**藥業(yè)工程部經(jīng)理，并分管負責(zé)安全、環(huán)保、職業(yè)健康的EHS部工作，授意臨時擔(dān)任EHS部2個月主管的被告人李某甲及其后任主管被告人吳某某，將被告單位**藥業(yè)生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的300余噸危險廢物（HW02）交給無危險廢物經(jīng)營許可證的顧某某（另案處理）處置,顧某某又將該300余噸危險廢物非法販賣給無危險廢物經(jīng)營許可證的孫某甲（另案處理）。后孫某甲、孫某乙（另案處理）在宜興市對該300余噸化工廢料進行提純加工，將提純過的化工廢料作為燃油出售給他人，在2016年12月15日出資人民幣19400元，將加工提純后的殘渣交給無危險廢物經(jīng)營許可證的李某乙（另案處理）等人傾倒在江陰市**街道**村**路東側(cè)一塊空地，后又就地掩埋；在2017年2月18日出資人民幣10400元，將殘渣交給李某乙等人傾倒在江陰市**街道**路**號廢棄廠房內(nèi)。

經(jīng)江蘇省環(huán)境科學(xué)院鑒定，傾倒在**路**號廢棄廠房內(nèi)、**路東側(cè)空地后又填埋的化工廢料均為危險廢物。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.江陰市公安局收集并制作的發(fā)破案經(jīng)過、環(huán)評報告、營業(yè)執(zhí)照等書證；

2.證人孫某甲、顧某某、李某乙等人的證言；

3.被告人楊某某、吳某某、李某甲的供述；

4.江蘇省環(huán)境科學(xué)院鑒定報告、江陰市環(huán)保局對危險廢物的認定意見；

5.江陰市公安局收集的的辨認筆錄、現(xiàn)場記錄、現(xiàn)場圖、稱重記錄及照片。

本院認為，被告單位**藥業(yè)伙同他人非法處置、傾倒危險廢物100噸以上，嚴重污染環(huán)境，被告人楊某某、吳某某、李某甲系直接負責(zé)的主管人員，其中被告人楊某某、吳某某后果特別嚴重，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條、第三百四十六條、第二十五條第一款的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法分別判處。

此致

江蘇省江陰市人民法院

檢?察?員：趙宇峰

2018年9月14日

附：

1.被告人楊某某現(xiàn)取保候?qū)徲谏虾Ｊ衅謻|新區(qū)**路**弄**號**室；被告人吳某某現(xiàn)取保候?qū)徲谏虾Ｊ衅謻|新區(qū)**路**弄**號**室；被告人李某甲現(xiàn)取保候?qū)徲谏虾Ｊ薪鹕絽^(qū)**路**弄**號**。

2.全部案卷材料。