中山市第二市區(qū)人民檢察院

起 訴 書

中檢二區(qū)刑訴〔2017〕886號

被告人林某某，男，1993年**月**日出生，公民身份號碼450821993********，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地廣西壯族自治區(qū)平南縣**鎮(zhèn)**村**號。2012年12月5日因犯盜竊罪被佛山市高明區(qū)人民法院判處有期徒刑9個月，2013年4月28日刑滿釋放。2016年9月7日因本案被中山市公安局刑事拘留，同年9月30日經(jīng)本院批準，次日由中山市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人蘇某某，男，1993年**月**日出生，公民身份號碼4521321993********，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地廣西壯族自治區(qū)寧明縣桐錦鎮(zhèn)那梨村百汪某某42號。2016年9月7日因本案被中山市公安局刑事拘留，同年9月30日經(jīng)本院批準，次日由中山市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由中山市公安局偵查終結(jié)，以被告人林某某、蘇某某涉嫌故意傷害罪，于2016年11月16日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同年11月17日、18日已告知二被告人有權(quán)委托辯護人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人。依法訊問了被告人，審閱了全部案件材料。2016年12月28日、2017年3月7日退回中山市公安局補充偵查，2017年1月20日、3月30日該局重新移送審查起訴。2016年12月17日、2017年2月21日、5月1日分別延長審查起訴期限半個月。

經(jīng)依法審查查明：2016年9月7日凌晨1時許，被告人林某某、蘇某某與蘇某在中山市東鳳鎮(zhèn)海倫灣小區(qū)江邊喝酒打牌，被害人張某某、唐某某等人經(jīng)過該處，要求一起喝酒打牌，被告人林某某、蘇某某表示同意。后被告人林某某等人要先行離開，張某某要求把啤酒留下，遭到被告人林某某的拒絕，雙方為此發(fā)生口角，繼而相互打斗。被告人林某某、蘇某某持啤酒瓶將張某某打傷（經(jīng)鑒定，張某某外傷致全身多處創(chuàng)口累計達17.5cm，左頂部、頂部創(chuàng)口，邊緣不整齊，右頸部皮下出血，分析符合鈍性外力作用所致，左面部、右胸部、左前臂、右前臂、右虎口處創(chuàng)口，邊緣較整齊，分析符合邊緣銳利的物體作用所致，損傷程度為輕傷二級）。在打斗過程中，被告人林某某持破碎的啤酒瓶胡亂揮舞，又將勸架的唐某某割傷（經(jīng)鑒定，唐某某外傷致左前臂創(chuàng)口達9.0cm,分析符合邊緣銳利的物體作用所致，損傷程度為輕傷二級），隨后雙方停手。

案發(fā)當晚，被告人林某某、蘇某某在東鳳鎮(zhèn)人民醫(yī)院被公安機關抓獲歸案。破案后，打斗雙方未就民事賠償達成調(diào)解協(xié)議。

認定上述事實的證據(jù)如下：書證、證人證言、被害人陳述、被告人供述和辯解、鑒定意見、勘驗、檢查、辨認筆錄、視聽資料等。

本院認為，被告人林某某、蘇某某無視國家法律，共同故意傷害他人身體，致1人輕傷，此外被告人林某某故意傷害他人身體，致1人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，均應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人林某某在有期徒刑刑罰執(zhí)行完畢以后，五年之內(nèi)再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪，依照《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，是累犯，應當從重處罰。被告人林某某如實供述自己罪行，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

中山市第二人民法院

檢察員：吳小強

2017年5月3日

附：

1、被告人林某某、蘇某某現(xiàn)羈押于中山市看守所。

2、本案案卷5冊。

3、視聽資料光碟1張。