杭州市富陽區(qū)人民檢察院

起??訴??書

杭富檢五部刑訴〔2020〕22號

被告單位杭州某紙業(yè)有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼：9133018375********，住所地杭州市富陽區(qū)**鎮(zhèn)**村**墩。

訴訟代表人李某峰，男，1979年*月**日出生，系杭州某紙業(yè)有限公司法定代表人。

本案由杭州市公安局富陽區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告單位杭州某紙業(yè)有限公司涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年1月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告單位有權(quán)委托辯護(hù)人，并依法詢問了被告單位法定代表人李某峰，聽取了被告單位法定代表人及值班律師的意見，審查了全部案卷材料。??

經(jīng)依法審查查明：

因杭州富陽某水務(wù)有限公司(靈橋污水處理廠)中水回用深度處理工程建設(shè)用地與東洲大橋公路延伸段重疊，以及籌建時未設(shè)計建設(shè)去除氨氮和總氮工藝，致使污染物(化學(xué)需氧量、氨氮等濃度)排放無法穩(wěn)定達(dá)標(biāo)排放。2017年1月24日，杭州市富陽區(qū)環(huán)境保護(hù)局責(zé)令其停產(chǎn)整治。當(dāng)?shù)卣偌贾莞魂柲乘畡?wù)有限公司及相關(guān)排污企業(yè)協(xié)商，要求各企業(yè)關(guān)停生化或停止排放生化水，COD指標(biāo)小于800mg/L，氨氮指標(biāo)小于8mg/L，否則關(guān)?；蚋倪M(jìn)工藝。2017年2月底至3月8日間，被告單位杭州某紙業(yè)有限公司作為重點排污單位，為了使公司污水排放時的化學(xué)需氧量、氨氮含量達(dá)到杭州富陽某水務(wù)有限公司靈橋污水處理廠的納管指標(biāo)，由該公司綜合管理部主管樓某（已判刑）提議、總經(jīng)理孫某某（已判刑）決定、制漿車間主任楊某（已判刑）具體實施，鋪設(shè)水管通過消防水泵抽取富春江江水，在污水排放至標(biāo)排口前通過江水稀釋后排放，致使自動監(jiān)測設(shè)備監(jiān)測數(shù)據(jù)嚴(yán)重失真。李某山、李某元、喻某某（均已判刑）作為具體進(jìn)行污水處理操作的員工，對清水稀釋進(jìn)行看管并定期向楊某匯報檢測數(shù)據(jù)。2017年3月8日，被杭州市環(huán)境監(jiān)察支隊和富陽區(qū)環(huán)境保護(hù)局聯(lián)合查處。

經(jīng)監(jiān)測，被告單位杭州某紙業(yè)有限公司排放的未經(jīng)稀釋的污水中化學(xué)需氧量4220mg/L、氨氮含量為22mg/L，經(jīng)江水稀釋后的污水中化學(xué)需氧量為157mg/L、氨氮含量為1.94mg/L。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1．書證：《關(guān)于印發(fā)<杭州市2015年污染源自動監(jiān)控系統(tǒng)建設(shè)和改造計劃>的通知》、《關(guān)于印發(fā)2017杭州市重點排污單位名錄的通知》，污染源廢水采樣和交接記錄、在線數(shù)據(jù)，刷卡排污污水處理服務(wù)補充協(xié)議（二），關(guān)于建立組織機(jī)構(gòu)及任命相關(guān)管理人員的通知、關(guān)于管理人員任免的通知、返聘協(xié)議、勞動合同，拆除補償協(xié)議，行政處罰聽證告知書、繳款憑證，行政處罰決定書、情況說明，刑事判決書、刑事裁定書，公司登記基本情況、營業(yè)執(zhí)照，戶籍證明、身份證明、授權(quán)委托書等；

2．證人證言：證人李某峰、葉某某、張某某、董某的證言；

3．被告人供述和辯解：同案犯孫某某、樓某、楊某、李某山、李某元、喻某某的供述和辯解；

4．鑒定意見：監(jiān)測報告;

5．勘驗筆錄：現(xiàn)場檢查筆錄、現(xiàn)場圖。

本院認(rèn)為，被告單位杭州某紙業(yè)有限公司作為重點排污單位，干擾自動監(jiān)測設(shè)施，排放化學(xué)需氧量、氨氮等污染物，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告單位杭州某紙業(yè)有限公司自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，適用《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條。根據(jù)《刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此??致

杭州市富陽區(qū)人民法院

檢察員：俞??敏

?????????????????2020年1月20日

附：

1．被告單位訴訟代表人李某峰，聯(lián)系方式13606******。

2．案卷2冊。

3.?量刑建議書1份。