盈江縣人民檢察院

起?訴?書

盈檢公訴辦刑訴〔2020〕158號(hào)

被告人楊某某，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號(hào)碼xxxx，漢族，初中文化程度，務(wù)農(nóng)，戶籍所在地及現(xiàn)住址：云南省梁河縣**鎮(zhèn)**村委會(huì)**村民小組。因涉嫌非法收購(gòu)、運(yùn)輸珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品罪，于2019年12月2日被盈江縣森林公安局刑事拘留，2020年1月7日經(jīng)本院批準(zhǔn)，由盈江縣森林公安局執(zhí)行逮捕。

被告人何某某，女，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號(hào)碼xxxx，漢族，小學(xué)文化程度，戶籍所在地云南省梁河縣**鄉(xiāng)**村委會(huì)**村民小組，捕前住緬甸拉咱縣。因涉嫌非法收購(gòu)、運(yùn)輸珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品罪，于2019年12月2日被盈江縣森林公安局刑事拘留；因涉嫌非法收購(gòu)珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品罪，2020年1月7日經(jīng)本院批準(zhǔn)，由盈江縣森林公安局執(zhí)行逮捕。

本案由云南省盈江縣森林公安局偵查終結(jié)，以被告人楊某某、何某某涉嫌非法收購(gòu)、運(yùn)輸珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品罪，于2020年3月5日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，同年5月28日已告知被告人楊某某認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。其間，因部分事實(shí)不清，依法退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查一次（2020年4月1日至4月30止）。

經(jīng)依法審查查明：

被告人楊某某以食用為目的，于2019年12月1日通過電話聯(lián)系緬甸貨主購(gòu)買穿山甲甲片,雙方約定在中緬邊境交易，被告人楊某某當(dāng)天租賃一輛云NA****黑色日產(chǎn)車前往盈江縣那邦鎮(zhèn)。當(dāng)日晚上20時(shí)許到達(dá)盈江縣那邦鎮(zhèn)后,被告人楊某某打電話給被告人何某某邀約何某某一起跟著去中緬邊境尋找貨主秘密交易，被告人何某某隨即從中緬邊境那邦鎮(zhèn)與緬甸拉咱縣的界河偷越國(guó)境進(jìn)入中國(guó)與被告人楊某某會(huì)合，而后被告人楊某某、何某某和駕駛員陳某某（另案處理）一起駕乘云NA****日產(chǎn)車到那邦鎮(zhèn)上田壩的香蕉地邊停下車,被告人楊某某夜間在被告人何某某指路下步行沿著鄉(xiāng)間小路至中緬界河邊找到緬甸貨主,被告人楊某某在中緬界河邊中方一側(cè)以3600元人民幣向一不知名的緬甸婦女非法購(gòu)買了穿山甲片,又以500元人民幣向該婦女購(gòu)買了馬鹿制品一套。交易后,被告人楊某某負(fù)責(zé)攜帶馬鹿制品,由被告人何某某攜帶穿山甲甲片從中緬邊境小路步行返回停車處,被告人楊某某駕駛車輛準(zhǔn)備將購(gòu)買的野生動(dòng)物制品運(yùn)輸至梁河縣，當(dāng)日22時(shí)許途經(jīng)盈江縣那邦鎮(zhèn)上田壩三岔路口時(shí)被民警抓獲，民警當(dāng)場(chǎng)從云NA****日產(chǎn)車后排座位查獲用淡綠色編織袋裝馬鹿頭1個(gè)、尾1個(gè)、腳4支、骨頭若干和馬鹿心1顆，經(jīng)稱量，凈重9.82千克；從該車后排座位被告人何某某身旁查獲用黑色塑料袋裝穿山甲甲片一包，經(jīng)稱量，凈重1.48千克。

經(jīng)盈江縣森林公安局聘請(qǐng)?jiān)颇蠟l科委司法鑒定中心對(duì)涉案野生動(dòng)物制品的種屬、保護(hù)級(jí)別及價(jià)值進(jìn)行鑒定，鑒定意見為：涉案的野生動(dòng)物制品穿山甲片來源于鱗甲目穿山甲科穿山甲屬馬來穿山甲Manisjavanica,馬鹿骨頭來源于偶蹄目鹿科鹿屬馬鹿Cervuselaphus。馬來穿山甲被列入《瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易公約》(CITES)附錄1；馬鹿為國(guó)家二級(jí)保護(hù)動(dòng)物,列入《人工繁育國(guó)家重點(diǎn)保護(hù)野生動(dòng)物名錄》(第一批)。本案所查獲的1.48千克馬來穿山甲甲片折合穿山甲數(shù)量為4.105只,經(jīng)濟(jì)價(jià)值為人民幣131360.00元；馬鹿制品的經(jīng)濟(jì)價(jià)值為人民幣12000.00元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

物證、書證、證人證言、鑒定結(jié)論、勘驗(yàn)檢查筆錄、被告人供述及辯解等證據(jù)。

其中，被告人楊某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人楊某某違反國(guó)家規(guī)定非法收購(gòu)、運(yùn)輸珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品的行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》》第三百四十一條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以非法收購(gòu)、運(yùn)輸珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》》第二十五條、第二十六條之規(guī)定，被告人楊某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯。被告人楊某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人何某某違反國(guó)家規(guī)定為他人非法收購(gòu)珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品提供幫助的行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》》第三百四十一條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以非法收購(gòu)珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》》第二十五條、第二十七條之規(guī)定，被告人何某某在共同犯罪中起輔助作用，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕或減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

盈江縣人民法院

檢察官：郭彩現(xiàn)

檢察官助理：陸江

2020年5月28日

附：

1.被告人楊某某、何某某現(xiàn)羈押于盈江縣看守所

2.隨案移送案卷材料三冊(cè)，光碟十一張

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份

4.《量刑建議書》一份

5.扣押物品詳見扣押清單

?