江蘇省南京市六合區(qū)人民檢察院

起?訴?書

寧六檢刑檢刑訴〔2020〕456號(hào)

被告人楊某甲，男，1990年**月**日生，身份證號(hào)碼3411221990********，漢族，初中文化，系南京**汽車修理部經(jīng)營(yíng)人，出生于安徽省來(lái)安縣，住江蘇省南京市六合區(qū)**街道**路**號(hào)。

被告人張某某，男，1996年**月**日生，身份證號(hào)碼3411221996********，漢族，初中文化，系南京**汽修廠員工，出生于安徽省來(lái)安縣，住江蘇省南京市建鄴區(qū)**路**號(hào)。

被告人楊某甲、張某某均因涉嫌詐騙罪，于2019年7?月12日被南京市公安局江北新區(qū)分局刑事拘留，同年8月11被該分局變更為取保候?qū)彙?/span>

本案由南京市公安局江北新區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人楊某甲、張某某涉嫌保險(xiǎn)詐騙罪，于2020年8月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人楊某甲、張某某有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了兩名被告人，聽(tīng)取被告人楊某甲、張某某的值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人楊某甲、張某某均同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

2017年11月至2019年1月期間，被告人楊某甲、張某某為了騙取保險(xiǎn)公司的保險(xiǎn)金，分別與葉某某、李某甲、趙某某等人共謀，通過(guò)偽造交通事故，擴(kuò)大車輛損失的手段作案7起，涉案金額為人民幣18892元（以下幣種相同）。其中被告人張某某參與作案6起，涉案金額為15983元；被告人楊某甲參與作案5起，涉案金額為13652元。具體犯罪事實(shí)如下：

1.2017年11月16日，被告人張某某為騙取保險(xiǎn)公司理賠款，駕駛自己的蘇A3****別克英朗汽車與葉某某駕駛自己的蘇A9****標(biāo)致汽車在本區(qū)程橋街道編鐘路附近偽造兩車相撞的交通事故后報(bào)保險(xiǎn)，后被告人張某某與葉某某一起到六合區(qū)北門快速理賠中心做事故責(zé)任認(rèn)定，認(rèn)定葉某某駕駛的蘇A9****全責(zé)，騙取中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司理賠款2070元。

2.2017年12月12日，被告人楊某甲應(yīng)客戶蘇8****車主李某乙要求，為騙取保險(xiǎn)公司理賠款，伙同張某某、葉某某在南京市本區(qū)程橋街道編鐘路偽造蘇A8****現(xiàn)代伊蘭特和自己的蘇A6****菲亞特轎車相撞的交通事故后報(bào)保險(xiǎn)，后又指使被告人張某某冒充蘇A8****駕駛員，葉某某冒充蘇A6****一起到六合本區(qū)北門快速理賠中心做事故責(zé)任認(rèn)定，認(rèn)定蘇A8****車負(fù)全責(zé)，騙取中國(guó)平安保險(xiǎn)公司理賠款1450元。

3.2017年12月22日，被告人楊某甲應(yīng)客戶蘇AV****車主李某甲、蘇A9****車主葉某某的要求，為騙取保險(xiǎn)公司理賠款，楊某甲駕駛蘇AV****與葉某某駕駛的蘇A9****在本區(qū)程橋街道編鐘路偽造兩車兩相撞的交通事故后報(bào)保險(xiǎn)，后被告人楊某甲與葉某某一起到六合區(qū)北門快速理賠中心做事故責(zé)任認(rèn)定，認(rèn)定蘇AV****全責(zé)，騙取中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司理賠款2909元。

4.2018年2月3日，被告人楊某甲為騙取保險(xiǎn)公司理賠款，駕駛自己的蘇A7****現(xiàn)代伊蘭特汽車與張某某駕駛的蘇A3****別克英朗汽車在本區(qū)程橋街西部干線上偽造兩車相撞的交通事故后報(bào)保險(xiǎn)，后被告人楊某甲、張某某至六合區(qū)北門快速理賠中心做事故責(zé)任認(rèn)定，認(rèn)定被告人張某某的蘇A3****全責(zé)，騙取中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司理賠款2900元。

5.2018年3月3日，被告人楊某甲應(yīng)客戶蘇AS****車主許某某、蘇AV****車主李某甲的要求，為騙取保險(xiǎn)公司理賠款，安排被告人張某某與李某甲分別駕駛上述兩車至本區(qū)程橋街道附近偽造兩車相撞的交通事故后報(bào)保險(xiǎn)，后被告人楊某甲安排張某某冒充蘇AS****駕駛員與李某甲一起到六合區(qū)北門快速理賠中心做事故責(zé)任認(rèn)定，認(rèn)定蘇AS****全責(zé)，騙取中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司理賠款3353元。

6.2018年8月31日，被告人楊某甲應(yīng)客戶蘇AP****車主趙某某的要求，為騙取保險(xiǎn)公司理賠款，駕駛蘇AP****與被告人張某某駕駛楊某乙的蘇A7****現(xiàn)代轎車至本區(qū)程橋街道清河路上偽造兩車相撞的交通事故后報(bào)保險(xiǎn)，后被告人張某某冒充蘇AP****駕駛員與楊某甲冒充蘇A7****駕駛員一起到六合區(qū)北門快速理賠中心做事故責(zé)任認(rèn)定，認(rèn)定蘇AP****全責(zé)，騙取中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司理賠款3040元。

7.2019年1月5日，被告人張某某應(yīng)客戶蘇A3****車主李某丙的要求，為騙取保險(xiǎn)公司理賠款，駕駛自己的A3****別克英朗汽車與傅某某駕駛李某丙的蘇A3****轎車至本區(qū)程橋街道編鐘路上偽造交通事故后報(bào)保險(xiǎn)，后傅某某與張某某一起到六合區(qū)北門快速理賠中心做事故責(zé)任認(rèn)定，兩人商定為同等責(zé)任，騙取中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司理賠款3170元，其中被告人張某某分得1910元，李某丙分得1260元。

2019年7月11日，被告人楊某甲、張某某被抓獲歸案，兩名被告人歸案后均如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)。案發(fā)后，被告人楊某甲、張某某等人已全額退賠保險(xiǎn)金。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1．戶籍資料、交通事故責(zé)任認(rèn)定書、機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)報(bào)案記錄等書證；

2.?證人李某甲、李某丙、葉某某等人的證言；

3．被告人楊某甲、張某某的供述和辯解；

4．南京市公安局江北新區(qū)分局制作的搜查筆錄等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人楊某甲、張某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)均沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人楊某甲、張某某虛構(gòu)事實(shí)，隱瞞真相，進(jìn)行保險(xiǎn)詐騙活動(dòng)，數(shù)額較大，其行為均觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百九十八條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以保險(xiǎn)詐騙罪追究其刑事責(zé)任。被告人楊某甲、張某某部分共同實(shí)施保險(xiǎn)詐騙犯罪行為，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。二被告人均具有坦白情節(jié)，可以從輕處罰，建議各判處被告人楊某甲、張某某拘役五個(gè)月，并處人民幣1萬(wàn)元的罰金。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

江蘇省南京市六合區(qū)人民法院　

檢察官：馮長(zhǎng)征

2020年9月13日

附：

1．被告人楊某甲、張某某現(xiàn)均取保候?qū)徲谧√帲?/span>

2．案卷材料和證據(jù)4冊(cè)；

3．適用簡(jiǎn)易程序建議書1份；

4．認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書2份