甘肅省民勤縣人民檢察院

起?訴?書

民檢一部刑訴〔2020〕79號

被告人楊某某，女，1977年**月**日出生，居民身份證號碼6223221977********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地甘肅省民勤縣，住民勤縣**鎮(zhèn)**村**社**號。2020年6月22日因涉嫌故意傷害罪被民勤縣公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人孫某甲，男，1999年**月**日出生，居民身份證號碼6223221999********，漢族，高中文化程度，戶籍所在地甘肅省民勤縣，住民勤縣**鎮(zhèn)**村**社**號。2020年6月22日因涉嫌故意傷害罪被民勤縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由甘肅省民勤縣公安局偵查終結(jié)，以被告人楊某某、孫某甲涉嫌故意傷害罪，于2020年7月31日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2020年2月29日，民勤縣**鎮(zhèn)**村村民何某某、民勤縣**鎮(zhèn)**村村民陳某某等人因糾紛將被告人楊某某丈夫?qū)O某乙的寧AK****號轎車開走，之后未予歸還。2020年3月14日13時許，孫某乙與被告人楊某某在民勤縣城昌寧路遠(yuǎn)順汽車維修部門前臺階處找到寧AK****號轎車，將其子孫某甲喊來現(xiàn)場。期間，被告人楊某某欲坐到該車主駕駛位，何某某之妻李某甲上前阻攔,被告人孫某甲見狀撕住李某甲胳膊往后拉拽,楊某某向前推搡李某甲致其倒地撞在樹槽內(nèi)的樹樁上，孫某甲又用拳腳踢打李某甲，經(jīng)民勤縣人民醫(yī)院診斷：李某甲頭部損傷、頸部損傷、腰椎橫突骨折（L1-4）、腹部損傷。經(jīng)民勤縣公安司法鑒定中心鑒定:李某甲的損傷程度為輕傷一級。???

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍證明、歸案情況說明、民勤縣人民醫(yī)院病歷、民勤縣人民法院判決等書證；

2.證人證言：證人孫某乙、李某乙、何某某等人證言；

3.鑒定意見：民勤縣公安司法鑒定中心（民）公（司）鑒（傷檢）字【2020】34號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書等。

4.被害人陳述：被害人李某甲的陳述；

5.被告人的供述：被告人楊某某、孫某甲的供述與辯解；

6.現(xiàn)場勘驗筆錄：現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場勘驗照片等。

7.視聽資料：訊問被告人同步錄音錄像及民勤縣遠(yuǎn)順汽修維修部門前攝像頭錄取視頻等。

本院認(rèn)為，被告人楊某某、孫某甲共同故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二十五條一款、第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

民勤縣人民法院

??????????????????????????????????檢??察??員：孫海生

??????????????????????????????????檢察官助理：張才祥

?????????????????????????????????????2020年8月26日

附：

1.被告人楊某某、孫某甲現(xiàn)取保候?qū)徳诩摇?/span>

2.案卷材料及證據(jù)1冊、光盤2張。