上海市楊某某人民檢察院

起 訴 書

滬楊檢一部刑訴〔2019〕1992號

被告人楊某某，男，1991年**月**日生，公民身份號碼：4206211991********，漢族，初中文化，系上海市楊某某**路**號“**”飯店廚師，戶籍在湖北省襄陽市襄城區(qū)**鎮(zhèn)**村**組，居住上海市楊某某**村**號**室。因涉嫌故意傷害罪，于2019年3月20日被上海市公安局楊浦分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局楊浦分局偵查終結(jié)，以被告人楊某某涉嫌故意傷害罪，于2019年5月10日移送本院審查起訴。本院受理后，于同年5月13日告知被告人有權(quán)委托辯護人，于同日告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人。經(jīng)審查，于2019年6月24日退回補充偵查，上海市公安局楊浦分局補充偵查終結(jié)，于2019年7月9日移送我院審查起訴。依法訊問了被告人、聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人楊某某同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年11月13日16時50分許，被害人羅某某在本市楊某某**路**號“**”飯店外的上街沿與該飯店老板朱某某因勞資問題進行交涉時，飯店的廚師被告人楊某某從飯店里出來，先踢了被害人羅某某的丈夫丁某某，后在被害人羅某某勸阻時將被害人羅某某推倒在地，致羅某某受傷?，F(xiàn)經(jīng)鑒定：被害人羅某某被他人打傷，其腰1椎體壓縮粉碎性骨折、右恥骨下支骨折均屬新鮮骨折，且已構(gòu)成輕傷。

2019年3月5日，被告人楊某某主動至公安機關(guān)投案，到案后如實供述了上述犯罪事實。

上述事實，有以下證據(jù)證實：

1．被害人羅某某的陳述，證實2018年11月13日16時許，其和丈夫及孫子在楊某某**路**號“**”飯店門口因勞資糾紛和飯店老板朱某某進行交涉時，該店廚師長楊某某突然從店里出來，一腳把其丈夫踹倒在地，其見狀上前阻止，楊某某用手將其推倒在地，其臀部著地后一時痛的爬不起來，后來其丈夫報警，民警來了以后通知120救護車過來將其送往新華醫(yī)院救治。經(jīng)鑒定其傷勢構(gòu)成輕傷。

2．證人丁某某的證言，證實2018年11月13日16時30分許，其帶著孫子和妻子羅某某因勞資糾紛在本市楊某某**路**號“**”飯店門口與該飯店老板交涉時，廚師長楊某某從飯店里跑出來，用腳踹在其右腹部，其和孫子倒地，其妻子羅某某上前阻止，楊某某用力將羅某某推倒在地，其妻子躺在地上起不來。其就撥打110報警。

3．證人朱某某的證言，證實2018年11月13日17時不到，其在楊某某**路**號“**”飯店門口與已被其辭退的洗碗阿姨羅某某和她丈夫因勞資糾紛進行交涉時，飯店廚師楊某某出來對著洗碗阿姨的丈夫踢了一腳，后將洗碗阿姨推倒在地，其見狀上前阻止，楊某某就進店了，其和洗碗阿姨的丈夫都撥打110報警，民警來了后通知120救護車過來將洗碗阿姨送往新華醫(yī)院。后其將案發(fā)時監(jiān)控錄像用手機拍下來，已交給民警。

4.接受證據(jù)清單、現(xiàn)場照片、監(jiān)控截圖，證實案件事實情況。

5.上海市公安局《驗傷通知書》、司法鑒定科學(xué)研究院《司法鑒定意見書》，證實被鑒定人羅某某被他人打傷，其腰1椎體壓縮粉碎性骨折，構(gòu)成輕傷一級；右恥骨下支骨折，構(gòu)成輕傷二級，均屬新鮮骨折，且已構(gòu)成輕傷。

6.上海市公安局楊浦分局控江路派出所《受案登記表》、該所民警出具的“辦案說明”，證實本案的案發(fā)經(jīng)過及被告人楊某某的到案情況。

7.被告人楊某某的供述，其對上述犯罪事實供認不諱。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人楊某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議。

本院認為，被告人楊某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人楊某某犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市楊某某人民法院

檢察員：王俊

2019年8月2日

附：

1．被告人楊某某現(xiàn)在外候處。

2．案卷材料三冊。

3．《適用簡易程序建議書》一份。

4．《量刑建議書》一份。

5．相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第二百三十四條故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

……

第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十六條人民檢察院認為被告人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當追究刑事責任的，應(yīng)當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

……