內(nèi)蒙古自治區(qū)包頭市青山區(qū)人民檢察院

起?訴?書

青檢一部刑訴〔2020〕Z240號

被告人楊某某，女，1964年**月**日出生，公民身份號碼1502051964********，漢族，大專文化，案發(fā)前系內(nèi)蒙古**股份有限公司**部**人員，戶籍所在地及現(xiàn)住址內(nèi)蒙古自治區(qū)包頭市青山區(qū)**路**號街坊**棟**號。因涉嫌詐騙罪，經(jīng)青山公安分局決定，于2020年3月10日被青山公安分局刑事拘留，于2020年3月20日被青山公安分局取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某某，女，1964年**月**日出生，公民身份號碼1502051964********，漢族，高中文化，案發(fā)前系內(nèi)蒙古**股份有限公司**部**人員，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)包頭市青山區(qū)**路**號街坊**棟**號，現(xiàn)住址包頭市青山區(qū)**小區(qū)**棟**號。因涉嫌詐騙罪，經(jīng)青山公安分局決定，于2020年3月10日被青山公安分局刑事拘留，于2020年3月20日被青山公安分局取保候?qū)彙?/span>

本案由包頭市公安局青山區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人楊某某、陳某某涉嫌詐騙罪，于2020年10月9日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人楊某某、陳某某為增加收入，找到內(nèi)蒙古**股份有限公司**人員胡某甲（已死亡）要求漲工資。經(jīng)協(xié)商，胡某甲提出給楊某某、陳某某提前辦理退休，再返聘二人到公司工作，以增加收入。楊某某、陳某某表示同意，陳某某將其保管的二人人事檔案交給胡某甲。2009年，被告人楊某某實際出生日期1970年**月**日被更改為1964年**月**日，被告人陳某某實際出生日期1971年**月**日被更改為1964年**月**日。二人因虛增年齡等而提前退休。楊某某從退休至公安機(jī)關(guān)立案之日，領(lǐng)取養(yǎng)老金共計人民幣209470.44元；陳某某從退休至公安機(jī)關(guān)立案之日，領(lǐng)取養(yǎng)老金共計人民幣207945.81元。2020年3月13日，楊某某家屬、陳某某家屬退還全部違法所得。之后，該違法所得被全部退還至包頭市養(yǎng)老保險中心。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：內(nèi)蒙古自治區(qū)人口信息（戶籍）證明，情況說明，調(diào)取證據(jù)通知書、內(nèi)蒙古自治區(qū)企業(yè)職工退休待遇核定表、包頭市城鎮(zhèn)職工正常退休申報花名冊，包頭市社會保險人員情況變更登記表，離退休人員待遇支付信息，常住人口登記表，?？谧儎榆壽E信息，情況說明，登記冊、全民職工檔案目錄、企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險個人賬戶花名冊、企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險個人賬戶繳費年限登記表（內(nèi)蒙古**股份），接受證據(jù)材料清單、工資明細(xì)，調(diào)取證據(jù)通知書、結(jié)婚登記申請書兩份，調(diào)取證據(jù)通知書、出入境證據(jù)相關(guān)檔案，市本級企業(yè)參保人員正常退休審批后檔案管理的說明，市本級企業(yè)參保人員正常退休審批流程的說明，銀行匯款單，情況說明、客戶回單，前科情況說明，到案經(jīng)過，發(fā)案、立案、破案經(jīng)過，內(nèi)蒙古自治區(qū)人口信息（戶籍）證明、包頭醫(yī)學(xué)院第二附屬醫(yī)院居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書，情況說明；

2.證人證言：證人胡某乙、何某某、劉某某、某某甲、郭某某的證言；

3.被告人供述和辯解：被告人楊某某、陳某某的供述和辯解；

4.辨認(rèn)筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人楊某某、陳某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人楊某某、陳某某以非法占有為目的，虛構(gòu)事實，以欺詐的手段騙取養(yǎng)老金，數(shù)額巨大，二人的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十六之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以詐騙罪追究二人的刑事責(zé)任。被告人楊某某、陳某某認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五之規(guī)定，可以依法從寬處理；楊某某、陳某某如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕或減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

包頭市青山區(qū)人民法院　

檢察官：于璐璐

???????2020年11月6日

附：

1.被告人楊某某現(xiàn)居住于內(nèi)蒙古自治區(qū)包頭市青山區(qū)**路**號街坊**棟**號，聯(lián)系電話：1566130****；陳某某現(xiàn)居住于內(nèi)蒙古自治區(qū)包頭市青山區(qū)**小區(qū)**棟**號，聯(lián)系電話：1384883****。

2.案卷材料和證據(jù)五冊。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。