安徽省蚌埠市蚌山區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

蚌山檢檢一刑訴〔2020〕21號

被告人邱某某，男，1982年**月**日出生，居民身份證號碼3403021982********，漢族，大專文化，戶籍所在地廣東省珠海市**區(qū)**街**號**棟**室，現(xiàn)住廣東省珠海市**區(qū)**園**棟**單元**號。因涉嫌詐騙罪，于2018年10月11日被蚌埠市公安局蚌山分局刑事拘留，同年11月15日經(jīng)本院批準逮捕，當日由蚌埠市公安局蚌山分局執(zhí)行逮捕。同年12月12日被蚌埠市公安局蚌山分局決定取保候審，2019年10月16日被本院決定取保候審。

被告人楊某某，男，1993年**月**日出生，居民身份證號碼3403041993********，漢族，中專文化，蚌埠市**汽貿有限公司負責人，住安徽省蚌埠市蚌山區(qū)**小區(qū)**單元**室，因涉嫌詐騙罪，于2018年10月30日被蚌埠市公安局蚌山分局刑事拘留，于2018年11月15日被蚌埠市公安局蚌山分局決定取保候審，于2019年10月16日被本院決定取保候審。

本案由蚌埠市公安局蚌山分局偵查終結，以被告人邱某某、楊某某涉嫌詐騙罪，于2019年10月16日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年10月16日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，2019年10月18日已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師、被害人的意見，審查了全部案件材料。本院于2019年10月29日第一次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2019年11月26日補查重報。因案情復雜，延長審查起訴期限一次（2019年12月27日至2020年1月10日）。被告人同意本案適用簡易程序審理。

經(jīng)依法審查查明：

2017年6月份，被害人王某某通過朋友介紹到安徽**汽貿有限公司找到被告人楊某某，王某某提出想購買一輛便宜點的全新大眾邁騰車的要求，楊某某向被告人邱某某傳達了王某某的要求。邱某某向楊某某說找便宜車可以找有問題的二手翻新車，楊某某在向王某某轉達時，幫助邱某某隱瞞真相，欺騙王某某找到了一輛較長時間沒有賣掉的庫存車。王某某同意購買后，楊某某向王某某收取了定金1萬元及保險、發(fā)票等錢，并與邱某某平分了定金1萬元。邱某某利用假的車輛合格證購買了車輛購置發(fā)票，再到人民財產保險公司辦理了保險，符合了辦理車輛貸款的條件。2017年8月4日，被害人王某某以其女友朱某某的名義辦理了166500元的邁騰車貸款，由王某某分期按月償還。后該貸款打到了邱某某的銀行賬戶上。被告人邱某某遂從外地低價購買一輛二手翻新車開回來交給了王某某。

為確保這輛有問題的車輛上牌照，被告人楊某某花高價找來黃牛，但在該輛車已經(jīng)上過牌照而無法再上牌照。2017年9月20日，邱某某寫下《承諾書》一份，如果不能在2017年10月30日之前辦妥上牌事宜，同意退車退款。2017年11月初以后，王某某多次向邱某某、楊某某二人要求退款，同年11月16日，楊某某到固鎮(zhèn)退出3萬元后將車開回。此后，被告人邱某某不再接聽王某某電話，并于2018年2月離開蚌埠。被告人楊某某一直推脫并于其后不再接聽王某某電話。2018年3月12日，王某某對楊某某提起民事訴訟。同年8月25日，蚌埠市龍子湖區(qū)人民法院判決楊某某償還王某某借款本金11000元等。該車在楊某某使用期間，于2018年4月份左右被交警查扣停放在蚌埠市第一中學停車場內至今。

另查，被告人楊某某于2018年10月30日經(jīng)電話通知到公安機關并如實供述犯罪事實。2018年12月10日，被告人邱某某家屬與被害人王某某達成協(xié)議，王某某收到賠償款后對被告人邱某某表示諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：出所登記表、查獲經(jīng)過、在逃人員提解證明、收據(jù)、銀行信用卡交易明細、安徽省**汽貿有限公司收據(jù)、皖C*****、皖C*****臨時牌照、邱某某書寫的承諾書、機動車交通事故責任強制保險單、機動車行駛證、發(fā)票、錄音記錄書面版、微信聊天轉賬記錄截圖、常住人口登記表、查獲經(jīng)過、到案經(jīng)過、出所登記表、橫琴出入境邊防檢查站在逃人員提解證明、入所健康體檢、照片及情況說明、賠償協(xié)議、收條、刑事諒解書、（2018）皖0302民初650號民事判決書；

2.證人聞某某等人的證言；

3.被害人王某某的陳述；

4.被告人邱某某、楊某某的供述與辯解；

5.辨認筆錄；

6.視頻資料。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人邱某某、楊某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人邱某某、楊某某共同詐騙他人，數(shù)額巨大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十六條、第二十五條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以詐騙罪共同犯罪追究其刑事責任。被告人楊某某系自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，可以從輕處罰。被告人楊某某系從犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條，可以從輕處罰。因具有投案自首及退出違法所得等量刑情節(jié)，可以從輕處罰。二被告人自愿認罪認罰，建議邱某某判處有期徒刑三年，緩刑五年，罰金人民幣四萬元，建議楊某某判處有期徒刑一年六個月，緩刑三年，罰金人民幣二萬元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

安徽省蚌埠市蚌山區(qū)人民法院　

檢察員：董艷

2020年1月8日　

附：

????1．被告人邱某某、楊某某現(xiàn)取保候審在家。

2．案卷材料和證據(jù)二冊。

3．《認罪認罰具結書》二份。

4.適用簡易程序建議書。