蘇州市姑蘇區(qū)人民檢察院

起?訴?書

姑檢訴刑訴〔2018〕781號(hào)

被告人楊某某，男性，1974年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3205251974********，漢族，初中文化，無業(yè)，現(xiàn)住蘇州市吳江區(qū)**鎮(zhèn)**北路**幢**室，（戶籍所在地為蘇州市吳江區(qū)**鎮(zhèn)**村**?號(hào)）。被告人楊某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月1日被蘇州市吳江區(qū)公安局取保候?qū)彙?/span>2018年9月5日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人潘某某，男性，1963年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3205251963********，漢族，初中文化，吳江市**廣告裝潢有限公司法定代表人，現(xiàn)住蘇州市吳江區(qū)**鎮(zhèn)**園**幢**室（戶籍所在地江蘇省蘇州市吳江區(qū)，住蘇州市吳江區(qū)**鎮(zhèn)**村**?號(hào)）。被告人潘某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年8月1日被蘇州市吳江區(qū)公安局取保候?qū)彙?018年9月5日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由蘇州市吳江區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人楊某某、潘某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年9月5日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。?

經(jīng)依法審查查明：

2017年7月至2018年7月31日，被告人楊某某、潘某某租用本市吳江區(qū)**鎮(zhèn)**廣告標(biāo)識(shí)廠內(nèi)一廠房，共同無證從事標(biāo)牌蝕刻生產(chǎn)，將蝕刻、沖洗等生產(chǎn)作業(yè)中產(chǎn)生的含重金屬廢水，未經(jīng)處理通過自設(shè)的孔洞、管道排至未作防滲措施且有水泥遮蔽的地下泥坑，嚴(yán)重污染環(huán)境。經(jīng)監(jiān)測(cè)，作坊內(nèi)清洗槽北側(cè)泥坑1處總鎳含量為15?mg/L、總銅含量為124?mg/L、總鉻含量為42.9?mg/L，分別超過《國(guó)家污水綜合排放標(biāo)準(zhǔn)》14倍、247倍、27.6倍；清洗槽北側(cè)泥坑2處總鎳含量為11.3?mg/L、總銅含量為240?mg/L、總鉻含量為68.8?mg/L，分別超過《國(guó)家污水綜合排放標(biāo)準(zhǔn)》10.3倍、479倍、44.9倍。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：監(jiān)測(cè)報(bào)告、營(yíng)業(yè)執(zhí)照等；

2.證人郁某某的證言；

3.被告人楊某某、潘某某的供述與辯解；

4.蘇州市吳江區(qū)公安局所作的現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查筆錄、辨認(rèn)筆錄。

本院認(rèn)為，被告人楊某某、潘某某共同違反國(guó)家規(guī)定，通過滲坑排放有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。在共同犯罪中，被告人楊某某、潘某某均起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款、第二十六條第一款、第四款的規(guī)定，均系主犯。被告人楊某某、潘某某均如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法分別予以判處。

此致

蘇州市姑蘇區(qū)人民法院

檢察員：吳霞

2018年9月19日

附：

????1.被告人楊某某、潘某某均取保候?qū)徲诂F(xiàn)住地。

2.案卷材料和證據(jù)1冊(cè)。