中華人民共和國云南省硯山縣人民檢察院

起?訴?書

硯檢一部刑訴〔2020〕300號

被告人楊某某（中文名“楊某甲”），男，2001年**月**日出生，越南社會主義共和國公民，苗族，小學文化，住越南社會主義共和國老街省保勝縣**鄉(xiāng)。因涉嫌偷越國（邊）境罪，于2020年5月9日被硯山縣公安局指定居所監(jiān)視居住，2020年6月19日經(jīng)本院批準，于當日被硯山縣公安局逮捕。

被告人李某某（小名“某某”），女，1999年出生，越南社會主義共和國公民，苗族，文盲，住越南社會主義共和國老街省保勝縣。因涉嫌偷越國(邊)境罪，于2020年5月9日被硯山縣公安局指定居所監(jiān)視居住。

本案由云南省硯山縣公安局偵查終結(jié)，以被告人楊某某、李某某涉嫌偷越國（邊）境罪，于2020年7月2日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年7月3日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，聽取了值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

被告人楊某某與妻子盧某某（另案起訴）、盧某某的表姐即被告人李某某相約到中國的菜場打工，2020年3月10日，三人及李某某的兒子（一周歲）一同從越南社會主義共和國老街省寶勝縣的家里乘坐摩托車至中越邊境，在沒有辦理合法入境手續(xù)的情況下，從越南偷渡至中華人民共和國云南省河口縣南溪鎮(zhèn)，后乘坐之前聯(lián)系好的兩輛摩托車至云南省硯山縣平遠鎮(zhèn)**村民委**村硯山縣**蔬菜有限公司務工，于2020年5月8日在務工地點被公安機關(guān)查獲。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：受案登記表、立案決定書、查獲經(jīng)過、中越雙方邊境警務合作機制、中越雙方關(guān)于核實被告人身份的往來函件、務工公司的工資表及營業(yè)執(zhí)照等；2.證人證言：證人江某某、楊某乙、羅某某的證言及同案犯盧某某的供述；3.被告人供述和辯解：被告人楊某某、李某某的供述和辯解；4.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：人物辨認筆錄及照片、對務工地點的辨認筆錄及照片。

本院認為，被告人楊某某、李某某違反國邊境管理法規(guī)，三人結(jié)伙偷越國境，情節(jié)嚴重，其行為觸犯《中華人民共和國刑法》第三百二十二條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以偷越國境罪追究其刑事責任。楊某某、李某某如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。楊某某、李某某認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。建議以偷越國境罪判處楊某某、李某某拘役二至六個月，并處罰金，拘役執(zhí)行完畢后驅(qū)逐出境。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

云南省硯山縣人民法院

檢察官：陸艷

檢察官助理：呂虹

2020年7月17日

???????????????????????????????????????

附件：1.被告人楊某某現(xiàn)羈押于硯山縣看守所；被告人李某某被監(jiān)視居住于硯山縣**酒店。

2.案卷材料和證據(jù)1冊.

3.證據(jù)目錄1份、認罪認罰具結(jié)書2份、適用簡易程序建議書1份。