福建省福安市人民檢察院

起?訴?書

安檢訴刑訴〔2020〕208號

被告人楊某，男，1981年**月**日出生，公民身份號碼5222291981********，侗族，初中文化，水電安裝工，戶籍地貴州省松桃苗族自治縣**鄉(xiāng)**村**組，現(xiàn)住福建省福安市**街道**路**號。因本案毆打他人于2019年11月14日被福安市公安局行政拘留十二日并處罰款人民幣700元。因涉嫌故意傷害罪于2019年11月27日被福安市公安局刑事拘留，同年12月23日被取保候?qū)?，?jīng)本院決定，2020年1月6日由福安市公安局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

被告人孫某某（綽號“孫九九”），男，1990年**月**日出生，公民身份號碼52222919900917265X出生，漢族，初中文化，水電安裝工，戶籍地貴州省松桃苗族自治縣**鄉(xiāng)**村**組，現(xiàn)住福建省福州市**宿舍。因本案毆打他人于2019年11月17日被福安市公安局行政拘留十日。因涉嫌故意傷害罪于2019年11月27日被福安市公安局刑事拘留，同年12月23日被取保候?qū)?，?jīng)本院決定，2020年1月6日由福安市公安局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

本案由福安市公安局偵查終結(jié)，以被告人楊某、孫某某涉嫌故意傷害罪，于2019年12月30日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年10月23日19時45分許，被告人孫某某、楊某駕乘閩******小轎車經(jīng)過福安市**街道官村水果批發(fā)市場路口時，因被害人林某某駕駛的電動車停在路中影響小車通行，被告人孫某某按喇叭示意，被害人林某某不予理睬下車走到環(huán)島處觀看殘疾人演唱。被告人楊某下車將林某某的電動車推到旁邊再回車上，引起被害人林某某不滿和辱罵，雙方爭吵。被告人楊某、孫某某駕車回到**街道**路**號號住所后不久，走路返回尋找被害人林某某，見被害人林某某騎車經(jīng)過水果市場附近的鶴峰路小巷里時，追上被害人林某某，將林某某從電動車上拽倒在地，并對林某某拳打腳踢，造成林某某左面部皮膚裂傷，左耳廓裂傷，經(jīng)福安市公安局物證鑒定室鑒定，林某某傷情屬輕傷一級。

案發(fā)后，被告人楊某于同年11月14日在福安市**街道天馬汽車城附近被民警抓獲歸案，被告人孫某某于同年11月17日到福安市公安局城南派出所投案。經(jīng)調(diào)解，被告人楊某、孫某某共同賠償被害人林某某醫(yī)療費等各項費用共計人民幣7.6萬元，取得被害人書面諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.福安市公安局出具的戶籍證明、違法犯罪信息記錄查詢表、到案經(jīng)過、戶籍信息、調(diào)解記錄、民事賠償協(xié)議書、諒解書、收條、福安市公安局行政處罰決定書、執(zhí)行回執(zhí)、行政處罰告知筆錄、行政罰款收據(jù)等書證；

2.證人甘某某、章某某證言；

3.被害人林某某陳述；

4.被告人楊某、孫某某的供述和辯解；

5.福安市公安局物證鑒定室“鑒定書”；

6.福安市公安局制作的現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場示意圖、現(xiàn)場照片，辨認筆錄，現(xiàn)場辨認筆錄；

7.現(xiàn)場監(jiān)控視頻光盤一張。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人楊某、孫某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人楊某、孫某某結(jié)伙故意非法損害他人身體健康，致人輕傷，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)以故意傷害罪追究兩被告人刑事責任。被告人楊某如實供述自己罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，可以從輕處罰。被告人孫某某具有自首情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，可以從輕處罰。被告人楊某、孫某某均自愿認罪并已簽署認罪認罰具結(jié)書，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第一百七十四條，建議適用簡易程序，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

福建省福安市人民法院

檢察員：吳建華

2020年4月20日

附：1.被告人楊某現(xiàn)取保候?qū)徲诟０彩?*街道**路**號，聯(lián)系電話1376382****；被告人孫某某現(xiàn)取保候?qū)徲诟Ｖ菔?*宿舍，聯(lián)系電話1668506****?

2.隨案移送偵查案卷壹冊203頁，檢察材料壹冊48頁。

3.《認罪認罰具結(jié)書》各1份。?

?