北京市朝陽區(qū)人民檢察院

起?訴?書

京朝檢公訴刑訴〔2020〕1893號

被告人杜某某，男，1977年**月**日出生，公民身份號碼1101051977********，漢族，?？莆幕潭?，戶籍所在地北京市朝陽區(qū)**里**區(qū)**樓**門**號，現(xiàn)住北京市朝陽區(qū)**園**樓**單元**號。因涉嫌故意傷害罪，于2019年11月24日被北京市公安局朝陽分局刑事拘留，于2019年11月29日被北京市公安局朝陽分局取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某某，男，1969年**月**日出生，公民身份號碼1101051969********，漢族，高中文化程度，戶籍所在地北京市朝陽區(qū)**營**園**號樓**單元**室，現(xiàn)住北京市朝陽區(qū)**園**號樓**單元**室。曾因犯販賣毒品罪，于2003年6月23日被北京市朝陽區(qū)人民法院判處有期徒刑六個月；因涉嫌故意傷害罪，因病于2019年11月24日被北京市公安局朝陽分局取保候?qū)彙?/span>

本案由北京市公安局朝陽分局偵查終結(jié)，以被告人杜某某、陳某某涉嫌故意傷害罪，于2020年8月24日向本院移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

被告人杜某某、陳某某于2019年11月15日23時許，在北京市朝陽區(qū)**園小區(qū)內(nèi)，因瑣事與林某某（男，45歲，北京市人）發(fā)生口角，毆打、踢踹林某某頭面部，致其面部軟組織挫傷，雙眼鈍挫傷，雙側(cè)鼻骨、上頜骨額突及骨性鼻中隔骨折，經(jīng)刑事科學技術(shù)鑒定，林某某身體所受損傷程度為輕傷二級。

后被告人杜某某、陳某某于2019年11月23日向公安機關(guān)投案，已賠償被害人并取得諒解，已簽署《認罪認罰具結(jié)書》。

認定上述事實的證據(jù)如下：書證、證人證言、被害人陳述、被告人供述、鑒定意見、辨認筆錄、視聽資料、其他證明材料等。

本院認為，被告人杜某某、陳某某故意傷害他人身體，造成一人輕傷的后果，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

北京市朝陽區(qū)人民法院

檢?察?官：張美惠

2020年9月15日

??????????????????????????????????????

附：

1.被告人杜某某現(xiàn)取保候?qū)徲诒本┦谐枀^(qū)**園**號樓**單元**號,聯(lián)系方式13701******；被告人陳某某現(xiàn)取保候?qū)徲诒本┦谐枀^(qū)**園**號樓**單元**室，聯(lián)系方式13716******；

2.卷宗3冊，補充材料1份；

3.《適用速裁程序建議書》1份；

4.《量刑建議書》4份；

5.《認罪認罰具結(jié)書》2份；

6.無扣押物品、無凍結(jié)款項。