大慶市龍某某人民檢察院

起 訴 書

慶龍檢訴刑訴〔2019〕229號

被告人李某某（曾用名李潔雷），男，1985年**月**日出生，公民身份號碼2323261985********，漢族，初中文化，無固定職業(yè)，住大慶市龍某某**公司**-**-**室（戶籍所在地：黑龍江省青岡縣**鎮(zhèn)**街**委**組）。2013年11月29日因犯盜竊罪被大慶市龍某某人民法院判處有期徒刑六個月，并處罰金人民幣6，000元，2014年3月13日刑滿釋放。2019年8月5日因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得被大慶市公安局龍鳳分局刑事拘留，同年9月10日經本院以涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪、故意傷害罪批準逮捕，同日由大慶市公安局龍鳳分局執(zhí)行。

被告人肖某某，男，1985年**月**日出生，公民身份號碼2323021985********，漢族，初中文化，無固定職業(yè)，住大慶市龍某某**小區(qū)**-**-**室（戶籍所在地：黑龍江省安達市**鄉(xiāng)**組**號）。2015年3月25日因犯盜竊罪被大慶市紅崗區(qū)人民法院判處拘役四個月，宣告緩刑六個月，并處罰金人民幣6，000元。2019年8月5日因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得被大慶市公安局龍鳳分局刑事拘留，同年9月10日經本院以涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪批準逮捕，同日由大慶市公安局龍鳳分局執(zhí)行。

本案由大慶市公安局龍鳳分局偵查終結，以被告人李某某、涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪、故意傷害罪、以被告人肖某某涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2019年11月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人李某某、肖某某有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人李某某、肖某某及值班律師的意見，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人李某某、肖某某同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

一、故意傷害罪

2019年1月19日22時許，被告人李某某在大慶市龍某某**歌廳因李某甲等人擋住其開車路線產生口角，繼而與李某甲等人發(fā)生廝打。后被告人李某某因心生怨恨，駕駛牌號為黑E****7的汽車，在大慶市龍某某**歌廳門前行人與車輛共用路段快速往復行駛，將被害人賈某某撞倒后，駕車逃逸。經鑒定，被害人賈某某所受損傷為輕傷一級。

認定上述事實的證據如下：

1. 書證門診病志、大慶華大中醫(yī)醫(yī)院超聲醫(yī)學影像報告單、大慶市公安局東光分局情況說明；

2. 證人李某乙、付某某、張某某、某某龍、楊某某、佟某某、董某某、李某甲的證言；

3. 被害人賈某某的陳述；

4. 被告人李某某的供述與辯解；

5. （慶）公（刑技）鑒（法臨）字【2019】87號鑒定文書；

6. 勘驗、辨認筆錄；

7. 視聽資料。

二、掩飾、隱瞞犯罪所得罪

2019年8月5日1時許，被告人李某某受郝某某（在逃）雇傭駕駛郝某某提供的遼C****7黑色本田轎車拉運原油行駛至大慶市龍某某澳龍新城附近，因車輛故障無法行駛，被告人李某某與被告人肖某某聯系修車，隨后被告人肖某某駕駛黑E****Z豐田吉普車前來維修車輛，因車輛裝運原油太重，無法維修，被告人李某某用對講機與郝某某聯系，郝某某駕駛綠色轎貨車來倒運原油，郝某某到達現場后還未將原油裝入轎貨車時，被告人李某某、肖某某被公安機關當場抓獲，郝某某駕駛綠色轎貨車逃跑，現場扣押原油1.56噸，價值人民幣5,020.8元。涉案原油已返還大慶市油田有限責任公司。

認定上述事實的證據如下：

1. 書證案件來源、抓獲經過、大慶市公安局龍鳳分局扣押物品、文件清單、拉運原油檢斤、取樣照片、大慶油田有限公司油田保衛(wèi)中心出具原油價格證明、大慶市公安局龍鳳分局出具原油價格計算說明、大慶油田**建筑安裝分公司污油回收站出具原油回收證明、黑龍江省大慶市龍某某人民法院刑事判決書、刑滿釋放證明、瀝青廠百噸電子秤過秤單、黑龍江省大慶市紅崗區(qū)人民法院刑事判決書；

2. 被告人李某某、肖某某的供述與辯解；

3. 大慶油田有限責任公司勘探開發(fā)研究院中心化驗室出具的檢測報告；

4.辨認筆錄。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人李某某、肖某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人李某某明知原油是犯罪所得而予以運輸，被告人肖某某明知被告人李某某非法運輸原油而為其提供幫助，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百一十二條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以掩飾、隱瞞犯罪所得罪追究其刑事責任。被告人李某某故意傷害他人身體，造成一人輕傷的后果，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。二被告人掩飾、隱瞞犯罪所得罪系共同犯罪，應根據《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款之規(guī)定對其處罰。被告人李某某犯數罪，應根據《中華人民共和國刑法》第六十九條第一款之規(guī)定，應對其數罪并罰。被告人李某某系累犯，應根據《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定對其處罰。二被告人如實供述犯罪事實，應根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定予以處罰。二被告人認罪認罰，應依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定予以處罰，建議判處被告人李某某犯故意傷害罪有期徒刑一年七個月至兩年一個月，犯掩飾、隱瞞犯罪所得罪有期徒刑七個月，并處罰金人民幣5,000元。建議判處被告人肖某某有期徒刑六個月，并處罰金人民幣5,000元。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此 致

大慶市龍某某人民法院

檢察員：徐 超

檢察員：蔡秀玲

二O一九年十一月二十七日

附：1. 被告人李某某、肖某某現羈押于大慶市看守所；

2. 案卷材料和證據2冊，光盤10張;

3.《認罪認罰具結書》兩份。