江蘇省徐州市銅山區(qū)人民檢察院

起?訴?書

銅檢訴刑訴〔2020〕398號

被告人李某，女，1969年**月**日出生，居民身份證號碼3203231969********，漢族，小學(xué)文化，個(gè)體，住江蘇省徐州市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)**鎮(zhèn)**村**隊(duì)**號。曾因賭博，于2012年12月2日被徐州市公安局大廟派出所罰款人民幣伍佰元。被告人李某因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，于2020年1月15日被徐州市銅山區(qū)公安局刑事拘留，同年2月21日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由該局執(zhí)行逮捕。

被告人蔣某某，男，1989年**月**日出生，居民身份證號碼3203231989********，漢族，本科文化，個(gè)體，住江蘇省徐州市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)**鎮(zhèn)**村**隊(duì)**號。因涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，于2020年1月15日被徐州市銅山區(qū)公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由徐州市銅山區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人李某、蔣某某涉嫌生產(chǎn)、銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，于2020年4月21日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知二被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年5月21日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年6月19日補(bǔ)查重報(bào)。

經(jīng)依法審查查明：

2019年11月至2020年1月間,被告人李某與被告人蔣某某結(jié)伙，明知系未經(jīng)報(bào)關(guān)及檢驗(yàn)檢疫的印度牛肉、牛副產(chǎn)品,仍由被告人李某通過微信聯(lián)系“追夢”、“平安幸?！?、“淡定”等人（均另案處理）購買該印度牛肉、牛副產(chǎn)品，價(jià)值人民幣86萬余元。期間，被告人蔣某某使用他人銀行卡幫助完成貨款轉(zhuǎn)賬支付。

被告人李某伙同被告人蔣某某將購買的上述印度牛肉、牛副產(chǎn)品直接出售給徐州市銅山區(qū)**鎮(zhèn)**村戚某某及徐州市賈汪區(qū)薛某某、邳州市韓某某（均另案處理）等人或經(jīng)加工后在徐州市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)**鎮(zhèn)**村農(nóng)貿(mào)市場對民眾銷售。2020年1月14日，公安機(jī)關(guān)依法扣押未銷售的“66廠”“119廠”、“200廠”、“132廠”“德大廠”印度牛肉、牛副產(chǎn)品133箱，價(jià)值人民幣14萬余元。?

在本院審查起訴期間，被告人李某、蔣某某自愿簽署了認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.微信聊天記錄、轉(zhuǎn)賬交易記錄等書證；

2.證人張某某、戚某某、薛某某、劉某某等人的證言；

3.被告人李某、蔣某某的供述和辯解；

4.徐州市銅山區(qū)公安局制作的辨認(rèn)筆錄等。

本院認(rèn)為，被告人李某、蔣某某生產(chǎn)、銷售不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，足已造成嚴(yán)重食物中毒或者其他食源性疾病，銷售數(shù)額達(dá)二十萬元以上，情節(jié)嚴(yán)重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十三條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，均應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某、蔣某某結(jié)伙共同故意犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。被告人蔣某某在共同犯罪中起次要和輔助作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕或減輕處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此?致

江蘇省徐州市銅山區(qū)人民法院

檢察員：魏嫻

2020年7月17日

附：

????1.被告人李某現(xiàn)羈押于徐州市看守所；被告人蔣某某現(xiàn)取保候?qū)徲诰幼〉兀?/span>

2.案卷材料和證據(jù)3冊；

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書2份?！?/span>