江門市蓬江區(qū)人民檢察院

起?訴?書

江蓬檢訴刑訴〔2018〕733號

被告人周某某，男，1974年**月**出生于廣東省廣州市，居民身份證號碼：4401261974********，漢族，文化程度初中，系東莞市**園林綠化有限公司**，戶籍所在地及現(xiàn)住址：廣東省廣州市番禺區(qū)**鎮(zhèn)**路**號。因本案于2018年5月17日被刑事拘留，同年5月20日被公安機關取保候審，同年8月9日被本院再次取保候審。

辯護人鄭宇佳、嚴麗婷，系廣東至高律師事務所律師。

被告人李某甲，男，1980年**月**日出生于廣東省新興縣，居民身份證號碼：4412281980********，漢族，文化程度初中，系廣東**生態(tài)環(huán)境股份有限公司**分公司**，戶籍所在地：新興縣**鎮(zhèn)**村委**村隊**號，現(xiàn)住址：廣東省中山市**鎮(zhèn)**社區(qū)附近**。因本案于2018年5月1日被刑事拘留，同年6月7日被逮捕。

辯護人張學明、陳杰文，系廣東三良律師事務所律師。

被告人譚某甲，男，1983年**月**日出生于湖北省巴東縣，居民身份證號碼：4228231983********，土家族，文化程度中專，系廣東**環(huán)境股份有限公司**分公司**,戶籍所在地：巴東縣**鎮(zhèn)**村**組**號，現(xiàn)住址：廣東省中山市**鎮(zhèn)**路**巷**號。因本案于2018年5月1日被刑事拘留，同年6月7日被逮捕，同年6月21日被公安機關取保候審，同年8月9日被本院再次取保候審。

辯護人譚立軍，系廣東雄爵律師事務所律師。

被告人黃和通，男，1991年**月**日出生于湖南省宜章縣，居民身份證號碼:4310221991********，漢族，文化程度初中，系中山市**，戶籍所在地及現(xiàn)住址：湖南省宜章縣**鄉(xiāng)**村委會**村民小組。2010年8月12日因犯盜竊罪被廣東省佛山市順德區(qū)人民法院判處有期徒刑七個月，并處罰金人民幣一千元，2010年12月2日刑滿釋放；2015年10月28日因犯盜竊罪被廣東省佛山市順德區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，并處罰金人民幣二千元，2016年6月30日刑滿釋放。因本案于2018年7月2日被刑事拘留，同年8月4日被逮捕。

辯護人蔡錦鋒，系廣東星嘯律師事務所律師。

被告人谷某某，男，1987年**月**日出生于湖南省宜章縣，居民身份證號碼4310221987********，漢族，文化程度高中，系中山市**，戶籍所在地：宜章縣**鄉(xiāng)**村委會**村民小組，現(xiàn)住址：湖南省郴州市宜章縣**綜合市場**商店內(nèi)。因本案于2018年6月15日被刑事拘留，同年7月21日被逮捕。

辯護人彭和平，系廣東安南律師事務所律師。

被告人趙斌，男，1987年**月**日出生于四川省蓬溪縣，居民身份證號碼：5109211987********，漢族，文化程度初中，系中山市**，戶籍所在地及現(xiàn)住址：蓬溪縣**鄉(xiāng)**村**社**號。2009年7月28日因犯敲詐勒索罪被廣東省佛山市順德區(qū)人民法院判處有期徒刑二年，2010年7月7日刑滿釋放；2013年11月11日因犯開設賭場罪被廣東省佛山市順德區(qū)人民法院判處有期徒刑八個月，并處罰金人民幣一千元，2014年3月16日刑滿釋放；2015年12月1日因犯開設賭場罪被廣東省佛山市順德區(qū)人民法院判處有期徒刑十一個月，并處罰金人民幣一萬元，2016年6月9日刑滿釋放。因本案于2018年5月8日被刑事拘留，同年6月7日被逮捕。

被告人何某某，男，1991年**月**日出生于湖南省宜章縣，居民身份證號碼：4310221991********，漢族，文化程度初中，系中山市**，戶籍所在地：宜章縣**鄉(xiāng)**村委會**村民小組,現(xiàn)住址：廣東省中山市**鎮(zhèn)**街**住宿**。因本案于2018年4月30日被刑事拘留，同年6月7日被逮捕。

被告人王某甲，男，1995年**月**日出生于湖南省宜章縣，居民身份證號碼：4310221995********，漢族，文化程度初中，系中山市**，戶籍所在地：宜章縣**鄉(xiāng)**村委會**村民小組,?現(xiàn)住址：廣東省中山市**鎮(zhèn)**街**住宿**。因本案于2018年4月30日被刑事拘留，同年6月7日被逮捕。

被告人高某某，男，1987年**月**日出生于湖南省宜章縣，居民身份證號碼：4310221987********，漢族，文化程度高中，系中山市**，戶籍所在地：宜章縣**鄉(xiāng)**村**村民小組,現(xiàn)住址：廣東省中山市**鎮(zhèn)**街**住宿**。因本案于2018年4月30日被刑事拘留，同年6月7日被逮捕。

被告人薛某某，男，1992年**月**日出生于湖南省宜章縣，居民身份證號碼：4310221992********，漢族，文化程度初中，系中山市**，戶籍所在地：宜章縣**鄉(xiāng)**村委會**村民小組,現(xiàn)住址：廣東省中山市**鎮(zhèn)**街**住宿**。因本案于2018年4月30日被拘傳，同日被刑事拘留，同年6月7日被逮捕。

本案由江門市公安局蓬江分局偵查終結，以被告人周某某、李某甲、譚某甲等8人、黃和通等2人涉嫌污染環(huán)境罪，分別于2018年8月7日、9月21日向本院移送審查起訴。本院受理后，于三日內(nèi)已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。期間，本案于9月21日退回公安機關補充偵查一次，同年10月21日公安機關再次移送本院審查起訴，同年11月5日本案合并審查。

經(jīng)依法審查查明：

2016年6月，東莞市**園林有限責任公司（下稱某某甲公司）掛靠廣東**生態(tài)環(huán)境股份有限公司承包廣東省中山市**鎮(zhèn)環(huán)衛(wèi)保潔及垃圾收集、運輸作業(yè)。2016年12月份，廣東**生態(tài)環(huán)境股份有限公司在廣東省中山市**鎮(zhèn)設立廣東**生態(tài)環(huán)境股份有限公司**分公司（下稱某某乙公司）經(jīng)營、管理承包**鎮(zhèn)環(huán)衛(wèi)保潔及垃圾、運輸作業(yè)，由某某甲公司派出被告人周某某監(jiān)督、管理某某乙公司運營情況；派出譚某乙（另案處理）、被告人李某甲先后管理某某乙公司的日常運營；派出被告人譚某甲管理垃圾外運業(yè)務。2017年，黃和通、谷某某、趙斌共同出資組建一無名運輸車隊，共同購買湘D*****、湘K*****號牌等多輛貨車從事運輸業(yè)務。被告人周某某、李某甲、譚某甲、譚某乙明知該車隊不具備運輸垃圾處理資質，仍將某某乙公司承接的城市垃圾交由該車隊運輸處理。2018年2月被告人黃和通雇傭被告人何某某、王某甲、高某某、薛某某擔任車隊司機。2018年4月份，被告人谷某某介紹王某乙、李某乙（二人均另案處理）加入該車隊負責望風。

自2018年3月22日至4月30日止，被告人黃和通帶領車隊司機何某某、王某甲、高某某、薛某某等人分別駕駛湘L*****號牌、贛C*****號牌、湘D*****號牌、粵H*****號牌等貨車在夜間從某某乙公司處運輸共計1447.59噸垃圾至江門市蓬江區(qū)**鎮(zhèn)**洗水廠廠區(qū)內(nèi)進行傾倒，所傾倒的垃圾將該廠的北面區(qū)域、西面區(qū)域、廠區(qū)過道和北面區(qū)域工廠空地均填滿，垃圾所散發(fā)臭味嚴重影響周邊群眾生活，并導致周邊群眾多次投訴。經(jīng)查實，清理上述垃圾的費用合計人民幣622463.7元。經(jīng)廣東省環(huán)境科學研究院采樣檢測，從傾倒現(xiàn)場的垃圾中滲出液檢出鎘、鎳、鉛、砷、銅、鋅、總鉻、汞等重金屬有毒物質。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、到案經(jīng)過、**鎮(zhèn)環(huán)衛(wèi)保潔垃圾收集運輸匯總表、扣押決定書及清單、刑事判決書、垃圾清運三方協(xié)議等書證；

2、證人王某丙、王某乙、李某乙、蒲某某、黃某某、李某壽、譚某丙、譚某丁、王某丁、向某某、岑某某、胡某某、李某丙、譚某乙、梅某某、蔡某某的證言；

3、被告人周某某、李某甲、譚某甲、黃和通、谷某某、趙斌、何某某、王某甲、高某某、薛某某的供述和辯解；

4、鑒定意見；

5、勘驗、辨認、提取筆錄；

6、視聽資料、電子數(shù)據(jù)。

本院認為，被告人周某某、李某甲、譚某甲、黃和通、趙斌、谷某某、何某某、王某甲、高某某、薛某某無視國家法律，違反國家規(guī)定，傾倒有毒物質，造成公私財產(chǎn)損失達622463.7元，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人黃和通、趙斌曾分別因犯盜竊罪、開設賭場罪被判處有期徒刑以上刑罰，刑罰執(zhí)行完畢在五年內(nèi)再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，是累犯，應當從重處罰。被告人何某某、王某甲、高某某、薛某某在共同犯罪中起次要作用，應當從輕處罰。被告人黃和通犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，是自首，可以從輕處罰。被告人譚某甲、趙斌、何某某、王某甲、高某某、薛某某犯罪以后如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

???此??致?????????????????????????????????????????

江門市蓬江區(qū)人民法院

??????????????????????????????檢??察??員：歐陽雪

??????????????????????????????代理檢察員：伍英麗

2018年11月21日

附：

1、被告人周某某、譚某甲現(xiàn)取保候審，其中被告人周某某住廣東省廣州市番禺區(qū)**鎮(zhèn)**路**號，聯(lián)系電話：1390238****；被告人譚某甲住廣東省中山市**鎮(zhèn)**路**巷**號,聯(lián)系電話:1358078****。被告人李某甲等8人現(xiàn)羈押于江門市看守所。

2、江門市公安局蓬江分局從被告人周某某等10人處扣押涉案財物、電腦等物品一批，請依法判處。

3、量刑建議書十二份、案卷二十二冊及光盤二十張隨案移送。