上海市靜安區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬靜檢刑訴〔2020〕179號(hào)

被告人李某甲，男，1982年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3101081982********，漢族，高中文化，無(wú)業(yè)，戶籍在上海市靜安區(qū)**路**弄**號(hào)**室，暫住在上海市寶山區(qū)**路**弄**號(hào)**室。2013年8月因犯?jìng)卧旃居≌伦锉辉虾Ｊ虚l北區(qū)人民法院判處拘役六個(gè)月，緩刑一年。2020年6月3日因涉嫌偽造公司印章罪由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同年6日延長(zhǎng)刑事拘留期限至三十天，同年7月9日經(jīng)本院批準(zhǔn)并由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。

被告人李某乙，男，1977年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3101131977********，漢族，大學(xué)本科，無(wú)業(yè)，戶籍在上海市靜安區(qū)**路**弄**號(hào)**室，住上海市靜安區(qū)**路**弄**號(hào)**室。2020年5月9日因涉嫌尋釁滋事罪由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月11日延長(zhǎng)刑事拘留期限至三十天，6月11日由上海市公安局靜安分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結(jié)，以被告人李某甲涉嫌偽造公司印章罪、被告人李某乙涉嫌偽造公司印章罪、尋釁滋事罪，于2020年9月7日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果；依法訊問(wèn)了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

1.偽造公司印章罪

2014年4月至2018年8月間，被告人李某乙通過(guò)淘寶商家為自己偽造了上海**器材有限公司、江西**集團(tuán)有限公司、浙江**企業(yè)服務(wù)有限公司、上海**國(guó)際貿(mào)易有限公司、上海**企業(yè)發(fā)展集團(tuán)股份有限公司、杭州**有限公司六家公司的印章。經(jīng)鑒定，上述六枚公章均系偽造。

2020年4月，被告人李某乙又通過(guò)被告人李某甲經(jīng)營(yíng)的名為“**印章工廠店”的淘寶網(wǎng)店，讓李某甲為其偽造了江蘇**醫(yī)療用品有限公司、江陰市**彩印有限公司的印章。

經(jīng)查，2020年5月，被告人李某甲通過(guò)其經(jīng)營(yíng)的名為“**印章工廠店”的淘寶網(wǎng)店為他人偽造南京**裝飾工程有限公司、杭州**建筑設(shè)計(jì)有限公司等多枚公司印章。

2.尋釁滋事罪

2020年4月9日、4月15日、4月17日、4月18日、4月20日、4月24日，被告人李某乙先后在本市靜安區(qū)共和新路3550號(hào)二手車市場(chǎng)北側(cè)鐵路邊，用彈弓向市場(chǎng)內(nèi)發(fā)射彈珠，造成上海*甲汽車銷售服務(wù)有限公司、上海*乙汽車銷售服務(wù)有限公司停放在該二手市場(chǎng)內(nèi)的6輛汽車受損。2020年5月11日，李某乙家屬與二家公司達(dá)成調(diào)解賠償協(xié)議，并已履行完畢。

2020年5月8日，被告人李某乙被民警抓獲，同年6月2日，被告人李某甲被民警抓獲。到案后，二名被告人如實(shí)供述了犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

第一組證據(jù)，證實(shí)被告人李某乙、李某甲偽造公司印章罪的證據(jù)

1.被告人李某乙的供述、及其簽字確認(rèn)的印章照片、淘寶聊天交易記錄，證實(shí)其通過(guò)淘寶網(wǎng)店偽造了上海**器材有限公司、江西**集團(tuán)有限公司、浙江**企業(yè)服務(wù)有限公司、上海**國(guó)際貿(mào)易有限公司、上海**企業(yè)發(fā)展集團(tuán)股份有限公司、杭州**有限公司、江蘇**醫(yī)療用品有限公司、江陰市**彩印有限公司八家公司的印章。

2.證人吳某某的證言、及其簽字確認(rèn)的淘寶聊天、交易記錄，證實(shí)2020年5月，其通過(guò)名為“**印章工廠店”的淘寶店鋪私刻了南京**工程有限公司公章、杭州**建筑設(shè)計(jì)有限公司項(xiàng)目章。

3.證人陳某某的證言、及其簽字確認(rèn)的淘寶聊天、交易記錄，證實(shí)2020年5月，其通過(guò)名為“**印章工廠店”的淘寶店鋪私刻了上海**管理有限公司的公章。

4.證人衛(wèi)某某、王某甲、袁某某的證言，及其簽字確認(rèn)的淘寶聊天、交易記錄，證實(shí)2020年5月，三人受委托均通過(guò)名為“**印章工廠店”的淘寶店鋪刻制了多枚公司印章。

5.被告人李某甲的供述及其確認(rèn)的淘寶聊天記錄，證實(shí)其承認(rèn)在淘寶經(jīng)營(yíng)名為“**印章工廠店”的刻章網(wǎng)店，并在未取得資質(zhì)的情況下為他人私刻公司印章的事實(shí)。

6.證人王某乙的證言，證實(shí)其根據(jù)被告人李某乙購(gòu)買印章的快遞單號(hào)找到被告人李某甲及在李某甲家中查獲刻章機(jī)器和工具的經(jīng)過(guò)。

7.上海市公安局靜安分局出具的《搜查證》、《搜查筆錄》、《扣押決定書》、《扣押筆錄》、《扣押清單》及涉案物品照片，證實(shí)從被告人李某甲處扣押了刻章機(jī)器、刻章工具等物，從被告人李某乙處扣押了六枚印章。

8.杭州**有限公司、浙江**企業(yè)服務(wù)有限公司、江西**醫(yī)療科技股份有限公司出具的《情況說(shuō)明》，證實(shí)三家公司公章均無(wú)被盜及外流情況。

9.上海市**醫(yī)藥科技有限公司司法鑒定所《司法鑒定書》，證實(shí)在被告人李某乙處查獲的上海**器材有限公司、江西**集團(tuán)有限公司等六家公司的公章均系偽造。

第二組證據(jù)，證實(shí)被告人李某乙尋釁滋事罪的證據(jù)

1.被害人張某某陳述，證實(shí)2020年4月，其公司停放在本市共和新路3550號(hào)三樓天臺(tái)的多輛汽車受損，并在車輛周圍發(fā)現(xiàn)鋼珠的事實(shí)。

2.證人王某丙的證言，證實(shí)2020年4月24日下午15時(shí)許，其在本市共和新路3550號(hào)三樓發(fā)現(xiàn)一輛轎車副駕駛車門有凹陷，后其在三樓停車平臺(tái)目睹一名男子用彈弓射鳥的事實(shí)。

3.證人李某丙的證言，證實(shí)其根據(jù)街面監(jiān)控錄像查到在案發(fā)地附近發(fā)射彈弓的男子系被告人李某乙的經(jīng)過(guò)。

4.上海市公安局靜安分局制作的《搜查證》、《搜查筆錄》、《扣押決定書》、《扣押清單》、《扣押筆錄》，證實(shí)公安機(jī)關(guān)從被告人李某乙處查獲彈弓三把、鋼珠若干等物。

5.上海*甲汽車銷售服務(wù)有限公司出具的《物損清單》、上海*乙汽車銷售服務(wù)有限公司出具的《上海市汽車維修收費(fèi)結(jié)算表》、上海市公安局靜安分局出具的《工作情況》，證實(shí)受損車輛的共維修花費(fèi)55，000余元，以及上海市靜安區(qū)發(fā)展和改革委員會(huì)無(wú)法出具價(jià)格認(rèn)定書的事實(shí)。

6.被告人李某乙的供述，證實(shí)其經(jīng)常在本市共和新路3550號(hào)二手車市場(chǎng)的附近練習(xí)彈弓，并有時(shí)會(huì)往二手車市場(chǎng)三樓方向發(fā)射彈弓的事實(shí)。

7.上海*甲汽車銷售服務(wù)有限公司、上海*乙汽車銷售服務(wù)有限公司出具的《刑事諒解書》，證實(shí)2020年5月11日，被告人李某乙家屬與二家公司達(dá)成調(diào)解協(xié)議的事實(shí)。

第三組證據(jù)，其他證據(jù)

1.原上海市閘北區(qū)人民法院《刑事判決書》，證實(shí)被告人李某甲的前科情況。

2.上海市公安局靜安分局出具的《抓獲經(jīng)過(guò)》，證實(shí)被告人李某甲、李某乙的到案情況。

3.上海市公安局靜安分局調(diào)取的戶籍資料，證實(shí)被告人的基本身份情況。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀、真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。二名被告人對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人李某甲、李某乙偽造公司印章，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百八十條第二款、第二十五條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以偽造公司印章罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某乙任意損壞公私財(cái)物，情節(jié)嚴(yán)重，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百九十三條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以尋釁滋事罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某乙在判決宣告前一人犯數(shù)罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十九條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)實(shí)行數(shù)罪并罰。被告人李某甲、李某乙如實(shí)供述犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人李某甲、李某乙認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。建議判處被告人李某甲有期徒刑六個(gè)月，罰金人民幣一千元。建議對(duì)被告人李某乙犯?jìng)卧旃居≌伦锱刑幘幸哿鶄€(gè)月并處罰金人民幣一千元，可以適用緩刑；對(duì)被告人李某乙犯尋釁滋事罪判處拘役四個(gè)月，可以適用緩刑；合并執(zhí)行拘役八個(gè)月并處罰金人民幣一千元，可以適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

檢察官：王琳

檢察官助理：季柳陰來(lái)

2020年9月30日

附：

1．被告人李某甲現(xiàn)羈押于上海市靜安區(qū)看守所（南片），被告人李某乙現(xiàn)取保候?qū)徲谄鋾鹤〉兀?lián)系電話：1896403****。

2．案卷材料4冊(cè)。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。

4．《適用簡(jiǎn)易程序建議書》一份。

5．相關(guān)法律條文。