云南省耿馬傣族佤族自治縣人民檢察院

起?訴?書

耿檢一部刑訴〔2020〕431號

　

李某某，男，1981年**月**日出生，公民身份證號碼5110231981********，漢族，小學文化，務(wù)工，戶籍地四川省資陽市安岳縣**鎮(zhèn)**村**組，現(xiàn)住址云南省臨滄市耿馬自治縣**鎮(zhèn)**村委會，無前科。因涉嫌運送他人偷越國(邊)境罪于2020年7月2日被耿馬自治縣公安局刑事拘留。同年8月6日經(jīng)本院批準，于當日由耿馬自治縣公安局執(zhí)行逮捕。

黃某某，女，1996年**月**日出生，公民身份證號碼4309231996********，漢族，初中文化，個體經(jīng)營戶，戶籍地及住所地湖南省安化縣**鎮(zhèn)**村**組**號，前科：2017年因犯容留他人吸毒罪被湖南省安化縣人民法院判處有期徒刑七個月，于2017年10月刑滿釋放。

連某某，女，1995年**月**日出生，公民身份證號碼35222519951********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍地及住所地福建省霞浦縣**鎮(zhèn)**村**1號，無前科。

蔡某某，女，1984年**月**日出生，公民身份證號碼4413231984********，漢族，高中文化，務(wù)工，戶籍地及住所地廣東省惠東縣**鎮(zhèn)**居委**街**號，無前科。

涂某某，男，1995年**月**日出生，公民身份證號碼3623291995********，漢族，初中文化，務(wù)工，戶籍地及住所地江西省上饒市余干縣**鄉(xiāng)**村**號，無前科。

余某某，男，1988年**月**日出生，公民身份證號碼3522011988********，漢族，初中文化，務(wù)工，戶籍地及住所地福建省寧德**城區(qū)**路**弄**號，無前科。

胡某某，男，1989年**月**日出生，公民身份證號碼4290041989********，漢族，初中文化，個體經(jīng)營戶，戶籍地及住所地湖北省仙桃市**鎮(zhèn)**村**組**號，無前科。

劉某某，男，1997年**月**日出生，公民身份證號碼5202011997********，彝族，初中文化，務(wù)工，戶籍地及住所地貴州省六盤水市**區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號，無前科。

陳某某，女，1995年**月**日出生，公民身份證號碼3622011995********，漢族，大專文化，務(wù)農(nóng)，戶籍地及住所地江西省宜春市袁州區(qū)**鄉(xiāng)**村**組**號，無前科。

翟某某，女，1998年**月**日出生，公民身份證號碼4503271998********，漢族，小學文化，個體經(jīng)營戶，戶籍地及住所地廣西灌陽縣**鎮(zhèn)**村**號，無前科。

唐某甲，女，1999年**月**日出生，公民身份證號碼4503271999********，漢族，初中文化，務(wù)工，戶籍地及住所地廣西灌陽縣**鎮(zhèn)**村**隊**號，無前科。

唐某乙，女，1997年**月**日出生，公民身份證號碼4309231997********，漢族，初中文化，待業(yè)，戶籍地及住所地湖南省安化縣**鎮(zhèn)**村**組**號，無前科。

被告人黃某某、連某某、蔡某某、涂某某、余某某、胡某某、劉某某、陳某某、翟某某、唐某甲、唐某乙等11人因涉嫌偷越國(邊)境罪于2020年7月17日被耿馬自治縣公安局刑事拘留。同年8月6日經(jīng)本院批準，于當日由耿馬自治縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由云南省耿馬自治縣公安局偵查終結(jié)，以被告人李某某涉嫌運送他人偷越國(邊)境罪、黃某某、連某某、蔡某某、涂某某、余某某、胡某某、劉某某、陳某某、翟某某、唐某甲、唐某乙等11人涉嫌偷越國（邊）境罪于2020年10月6日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知李某某等12名被告人有權(quán)委托辯護人及認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護律師的意見，審查了全部案件材料。其間，因部分事實不清、證據(jù)不足，退回偵查機關(guān)補充偵查一次（時間自2020年11月4日至2020年11月27日）。

經(jīng)依法審查查明：

2020年6月29日00時許，被告人李某某受朋友?“小江”（在逃）的安排，駕駛車牌號為云S?E****的藍色面包車拉載著黃某某、連某某、蔡某某、涂某某、余某某、胡某某、劉某某、陳某某、翟某某、唐某甲、唐某乙、莫某某（在逃）等12名被告人從**出發(fā)，途經(jīng)**橋、**高速、**路，準備將黃某某等12名被告人運送到鎮(zhèn)康縣**鎮(zhèn)**邊境后，由黃某某等12名被告人從**走小路偷越國（邊）境至緬甸。在途經(jīng)**鎮(zhèn)**衛(wèi)生院下面的彎道時，為避開**邊境管理支隊河外疫情防控監(jiān)測點的檢查，李某某讓黃某某等12名被告人下車，由兩個不知名男子（在逃）帶領(lǐng)黃某某等12名被告人走山路繞開檢查卡點，被告人李某某則駕駛藍色面包車正常通過檢查卡點，然后在**鎮(zhèn)**斜對面的二級路邊等待走山路回來的12名被告人。2020年6月29日凌晨4時許，當黃某某等12名被告人再次坐上由被告人李某某駕駛的藍色面包車途經(jīng)耿馬自治縣**鎮(zhèn)**寨時被民警當場查獲。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：物證及照片；

2.書證：戶口證明、政治面貌證明及犯罪記錄查詢，受案登記表、立案決定書、抓獲經(jīng)過，活動軌跡查詢，見證人身份信息，移交物品清單，車輛信息查詢結(jié)果，情況說明等；

3.被告人李某某、黃某某、連某某、蔡某某、涂某某、余某某、胡某某、劉某某、陳某某、翟某某、唐某甲、唐某乙等12人的供述與辯解；

4.勘驗、檢查、辨認等筆錄：人身檢查筆錄及照片，現(xiàn)場辨認筆錄及照片，扣押決定書、扣押筆錄、扣押清單，辨認筆錄等。

5.視聽資料、電子資料：提取手機數(shù)據(jù)及同步錄音錄像光盤22張。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人黃某某、連某某、蔡某某、涂某某、余某某、胡某某、劉某某、陳某某、翟某某、唐某甲、唐某乙等11人對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人李某某明知他人企圖偷越國（邊）境而予以運送的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百二十一條之規(guī)定，應(yīng)當以運送他人偷越國（邊）境罪追究其刑事責任。被告人黃某某、連某某、蔡某某、涂某某、余某某、胡某某、劉某某、陳某某、翟某某、唐某甲、唐某乙等11人結(jié)伙偷越國（邊）境的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百二十二條之規(guī)定，應(yīng)當以偷越國（邊）境罪追究其刑事責任。另，被告人黃某某在前罪執(zhí)行完畢后，五年以內(nèi)再犯應(yīng)當判處有期徒刑之罪，是累犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十五條之規(guī)定，應(yīng)當從重處罰。本案犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

耿馬傣族佤族自治縣人民法院　

檢察員：鐘遠芳

2020年12月8日

附：

1．被告人李某某、黃某某、連某某、蔡某某、涂某某、余某某、胡某某、劉某某、陳某某、翟某某、唐某甲、唐某乙現(xiàn)羈押于耿馬自治縣看守所。

2．公安卷10冊、光盤22張。

3．量刑建議2份。

4．舉證目錄2份。

5．《認罪認罰具結(jié)書》11份。