臨沂經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

臨經(jīng)開(kāi)檢捕訴刑訴〔2020〕38號(hào)

被告人李某某，男，1978年**月**日出生，公民身份號(hào)碼3728011978********，漢族，小學(xué)文化，臨沂市河?xùn)|區(qū)人，務(wù)農(nóng)，住臨沂市河?xùn)|區(qū)朝陽(yáng)街道**村**號(hào)。2019年11月12日因涉嫌銷(xiāo)售假冒注冊(cè)商標(biāo)的商品罪被刑事拘留，同年12月20日被逮捕。

被告人劉某某，女，1967年**月**日出生，公民身份號(hào)碼3728011967********，漢族，文盲，臨沂市河?xùn)|區(qū)人，務(wù)農(nóng)，住臨沂市河?xùn)|區(qū)**街道**村**號(hào)。2019年11月12日因涉嫌銷(xiāo)售假冒注冊(cè)商標(biāo)的商品罪被刑事拘留，同年12月20日被逮捕。

本案由臨沂市公安局經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人李某某、劉某某涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，銷(xiāo)售假冒注冊(cè)商標(biāo)的商品罪，于2020年2月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同年2月20日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了辯護(hù)律師、值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。期間，退回補(bǔ)充偵查一次。

經(jīng)依法審查查明：

2019年9月至2019年11月期間，被告人李某某租用位于臨沂市河?xùn)|區(qū)**街道**村劉某某的院子，生產(chǎn)、銷(xiāo)售假冒偽劣滅火器并予以銷(xiāo)售，銷(xiāo)售金額共計(jì)人民幣289625元。被告人劉某某在明知李某某生產(chǎn)的滅火器可能為假冒偽劣滅火器的情況下，仍為其提供廠房生產(chǎn)并為其打工。經(jīng)檢驗(yàn)，李某某生產(chǎn)的滅火器均為不合格產(chǎn)品。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

書(shū)證；2.搜查、提取筆錄；3.證人郁某某等人的證言；4.被告人李某某、劉某某的供述和辯解。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人李某某、劉某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人李某某、劉某某生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

臨沂經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院

檢察員：李軍磊

2020年5月19日

附：

1.被告人李某某、劉某某現(xiàn)羈押于臨沂市看守所

2.案卷材料和證據(jù)3冊(cè)、光盤(pán)6張

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)2份

?