上海市松江區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬松檢一部刑訴〔2020〕1223號(hào)

被告人李某某，男，1994年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3714271994********，漢族，中專文化，農(nóng)民，戶籍在山東省夏津縣**樓鎮(zhèn)**村**號(hào)，暫住上海市松江區(qū)**鎮(zhèn)**村**小區(qū)**號(hào)。2019年12月9日因涉嫌組織賣淫罪，由上海市松江公安分局刑事拘留，同年12月11日延長(zhǎng)刑事拘留期限至三十天，2020年1月2日經(jīng)本院批準(zhǔn)，同日由上海市公安局松江分局執(zhí)行逮捕。

被告人阮某某，男，2000年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3408252000********，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍在安徽省安慶市太湖縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，暫住上海市松江區(qū)**路**弄**號(hào)**室。2019年11月30日因涉嫌組織賣淫罪，由上海市松江公安分局刑事拘留,同年12月2日延長(zhǎng)刑事拘留期限至三十天，2020年1月2日經(jīng)本院批準(zhǔn)，同日由上海市公安局松江分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局松江分局偵查終結(jié)，以被告人李某某、阮某某涉嫌組織賣淫罪，于2020年3月3日移送本院審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，于2020年5月18日告知被告人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人、辯護(hù)人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。經(jīng)審查，于2020年3月31日退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，上海市公安局松江分局補(bǔ)充偵查終結(jié)，于2020年4月29日移送本院審查起訴。被告人李某某、阮某某均同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年12月至2019年11月29日，被告人李某某經(jīng)營(yíng)管理本區(qū)茸梅路288弄3號(hào)“龍足堂養(yǎng)生會(huì)館”，被告人阮某某受雇在會(huì)館內(nèi)負(fù)責(zé)帶客、排鐘、前臺(tái)收銀、記賬等，容留殷某某、陳某某、汪某甲等人在上址提供賣淫服務(wù)，店內(nèi)賣淫服務(wù)收費(fèi)共計(jì)人民幣60余萬元。

2019年初至2019年11月29日，被告人李某某伙同趙某某（另案處理）等人經(jīng)營(yíng)管理本區(qū)茸梅路288弄169號(hào)“及方館養(yǎng)生會(huì)所”，雇傭汪某乙、王某某（均另案處理）為工作人員，容留張某甲、楊某某等四人在上址提供賣淫服務(wù)，店內(nèi)賣淫服務(wù)收費(fèi)共計(jì)人民幣60余萬元。

2019年11月29日，被告人阮某某被公安機(jī)關(guān)抓獲，其到案后如實(shí)供述自己的罪行；2019年12月9日，被告人李某某被公安機(jī)關(guān)抓獲，其到案后先否認(rèn)店內(nèi)提供賣淫服務(wù)，后在審查起訴階段自愿如實(shí)供述自己的罪行。

上述事實(shí)，有以下證據(jù)證明：

第一組證據(jù)，證實(shí)被告人李某某、阮某某在龍足堂養(yǎng)生會(huì)館容留賣淫的事實(shí)

1.證人殷某某、陳某某、汪某甲證言及辨認(rèn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片證實(shí)，其等應(yīng)聘或經(jīng)朋友介紹至本區(qū)茸梅路288弄3號(hào)龍足堂養(yǎng)生會(huì)館內(nèi)從事“口交”服務(wù)等賣淫活動(dòng)，被告人阮某某負(fù)責(zé)看店、帶客、排鐘、收銀、記賬等工作。2019年11月29日下午，其三人在會(huì)館被公安機(jī)關(guān)抓獲。

2.證人路某某、鄭某某的證言及辨認(rèn)筆錄、辨認(rèn)現(xiàn)場(chǎng)照片、支付寶賬單證實(shí)，2019年10月份，其等至本區(qū)茸梅路288弄3號(hào)龍足堂養(yǎng)生會(huì)館內(nèi)，接受女技師的“口交”等服務(wù)后通過支付寶支付嫖資人民幣338元。其中鄭某某指認(rèn)被告人阮某某為前臺(tái)工作人員。

3.扣押決定書、扣押筆錄、扣押清單、扣押物品照片及隨案移送清單證實(shí)，公安機(jī)關(guān)扣押龍足堂養(yǎng)生會(huì)館收銀手機(jī)一部、記賬本一本、微信及支付寶收款碼各一個(gè)，另從被告人李某某處扣押手機(jī)二部，從被告人阮某某處扣押手機(jī)一部，上述扣押物品均已隨案移送。

4.微信賬號(hào)、微信交流群信息及聊天記錄證實(shí)，被告人李某某、阮某某通過微信安排殷某某、陳某某、汪某甲等女技師上鐘及女技師下鐘后報(bào)備服務(wù)項(xiàng)目的價(jià)格等情況。

5.微信、支付寶賬號(hào)信息、賬單及交易明細(xì)、記賬本證實(shí)，涉案的龍足堂養(yǎng)生會(huì)館通過微信、支付寶收取單筆338元的嫖資共計(jì)人民幣60余萬元。

6.證人盛某某的證言及《房屋租賃合同》及《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》資料證實(shí)，涉案龍足堂養(yǎng)生會(huì)館由被告人李某某租賃并經(jīng)營(yíng)。

7.《行政處罰決定書》證實(shí)，殷某某、汪某甲、陳某某及路某某、鄭某某分別因賣淫嫖娼行為被上海市公安局松江公安分局作行政拘留、罰款的行政處罰。

第二組證據(jù)，證實(shí)被告人李某某在及方館養(yǎng)生會(huì)所容留賣淫的事實(shí)

1.證人趙某某的供述及辨認(rèn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片證實(shí)，2019年春節(jié)后，被告人李某某盤下及方館店面，讓其負(fù)責(zé)前臺(tái)接待及收銀，店內(nèi)有268元、298元及338元口交、打飛機(jī)等服務(wù)項(xiàng)目，服務(wù)價(jià)格由被告人李某某規(guī)定，店內(nèi)收取的錢款其都交給李某某，其及店內(nèi)技師的工資均由李某某發(fā)放。

2.證人汪某乙的證言及辨認(rèn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片證實(shí)，其經(jīng)被告人李某某面試后于2019年7、8月去及方館上班做前臺(tái)，負(fù)責(zé)接待客人、通知技師上鐘、記鐘及收銀等工作，店內(nèi)有268元、338元等服務(wù)項(xiàng)目，被告人李某某是店內(nèi)負(fù)責(zé)人，店內(nèi)的服務(wù)價(jià)格由李某某規(guī)定，店內(nèi)收取的工資要交給李某某，其等工作人員及小姐的工資均由李某某發(fā)放。

3.證人王某某的證言及辨認(rèn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)照片證實(shí)，2019年11月18日，趙某某讓其到及方館做前臺(tái)，負(fù)責(zé)帶客、看店、記鐘等工作，店內(nèi)有268元、338元等打飛機(jī)、口交的項(xiàng)目，店內(nèi)負(fù)責(zé)人是趙某某，但老板應(yīng)該是李某某。

4.證人楊某某、張某甲等四人的證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，其等人先后在本區(qū)中山街道茸梅路288弄169號(hào)“及方館足浴店”做技師，提供收費(fèi)338元的賣淫服務(wù)。

5.證人衛(wèi)某某、張某乙的證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，其二人分別至本區(qū)中山街道茸梅路288弄169號(hào)“及方館足浴店”嫖娼，店內(nèi)提供收費(fèi)338元的賣淫服務(wù)。

6.案發(fā)地照片證實(shí)，涉案“及方館足浴店”的概貌特征。

7.扣押決定書、扣押筆錄、扣押清單、扣押物品照片、賬本明細(xì)證實(shí)，公安機(jī)關(guān)查獲“及方館養(yǎng)生會(huì)所”時(shí)，扣押到店內(nèi)工作人員手機(jī)及店內(nèi)提供賣淫服務(wù)的賬本等，證實(shí)店內(nèi)賣淫服務(wù)獲利的情況。

8.《行政處罰決定書》證實(shí)，店內(nèi)技師張某甲、楊某某等四人及證人衛(wèi)某某、張某乙分別因賣淫嫖娼行為被上海市公安局松江分局處行政處罰的情況。

第三組證據(jù)，證實(shí)被告人李某某、阮某某的到案經(jīng)過、自然身份情況

1.常住人口信息證實(shí)，被告人李某某、阮某某的自然身份情況，其等在作案時(shí)已達(dá)完全刑事責(zé)任年齡。

2.檢查筆錄、在逃人員登記表、公安機(jī)關(guān)出具的案發(fā)經(jīng)過證實(shí)，本案的案發(fā)及被告人李某某、阮某某系被抓獲到案。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人李某某、阮某某均對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人李某某伙同被告人阮某某等人容留他人賣淫，情節(jié)嚴(yán)重，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第三百五十九條第一款、第二十五條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，均應(yīng)以容留賣淫罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某某、阮某某認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條，均可從寬處理。被告人李某某在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十六條第一、四款，系主犯。被告人阮某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條，系從犯，應(yīng)當(dāng)減輕處罰。被告人李某某、阮某某到案后如實(shí)供述自己的基本罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款，均可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法審判。

此致

上海市松江區(qū)人民法院

檢察官：楊建

2020年5月27日

附：

1．被告人李某某、阮某某現(xiàn)羈押于上海市松江區(qū)看守所。

2．案卷材料五冊(cè)（光盤一張）、證據(jù)材料一冊(cè)及《證人（鑒定人）名單》一份。

3．《贓證物品清單》四頁。

4．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。

5．《量刑建議書》六份。

6．《適用簡(jiǎn)易程序建議書》一份。

7．相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國(guó)刑法》

第二十五條共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第二十六條組織、領(lǐng)導(dǎo)犯罪集團(tuán)進(jìn)行犯罪活動(dòng)的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

……

對(duì)于第三款規(guī)定以外的主犯，應(yīng)當(dāng)按照其所參與的或者組織、指揮的全部犯罪處罰。

第二十七條在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。

對(duì)于從犯，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰或者免除處罰。

第六十七條……

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第三百五十九條　引誘、容留、介紹他人賣淫的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處罰金；情節(jié)嚴(yán)重的，處五年以上有期徒刑，并處罰金。

……

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。