四川省攀枝花市西區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

攀西檢一部刑訴〔2020〕49號　

　　被告人李某某，男性，1965年**月**日出生，居民身份證號碼5111221965********，漢族，初中，無業(yè)，戶籍所在地四川省眉山市東坡區(qū)，住四川省眉山市東坡區(qū)**鎮(zhèn)**村**組，因涉嫌銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，經(jīng)西區(qū)公安分局決定，于2020年1月14日被西區(qū)公安分局刑事拘留；因涉嫌犯銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，經(jīng)西區(qū)檢察院批準(zhǔn)，于2020年2月19日被西區(qū)公安分局逮捕。

????被告人羅某某，男性，2000年**月**日出生，居民身份證號碼5306222000********，漢族，初中，無業(yè)，戶籍所在地云南省昭通市巧家縣，住四川省眉山市東坡區(qū)**鎮(zhèn)**苑，因涉嫌犯銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，經(jīng)西區(qū)公安分局決定，于2020年1月23日被西區(qū)公安分局刑事拘留；因涉嫌犯銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，經(jīng)西區(qū)檢察院批準(zhǔn)，于2020年2月19日被西區(qū)公安分局逮捕。

本案由西區(qū)公安分局偵查終結(jié)，以被告人李某某、羅某某涉嫌銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，于2020年7月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月16日已告知被告人及其法定代理人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年初，被告人李某某受人委托，讓其在云南省德宏州芒市幫其開具動物肉類檢驗檢疫合格證，李某某電話詢問朋友后無法開具。此后李某某又受其委托在德宏州芒市找一偏僻的地方修建凍庫，用于將從緬甸走私的印度凍牛肉制品運至德宏州芒市進(jìn)行冷藏后轉(zhuǎn)運至昆明、成都、重慶等地進(jìn)行銷售。2019年1月25日，李某某負(fù)責(zé)租用位于德宏州**有限公司化驗室和廚房區(qū)域后，又負(fù)責(zé)在此地建成了一座凍庫。該凍庫建成后由李某某負(fù)責(zé)凍庫所有的貨物轉(zhuǎn)運工作，一直到2020年1月13日該凍庫被查獲止。

?2019年10月開始，李某某又讓被告人羅某某來協(xié)助一起看守**凍庫轉(zhuǎn)運凍牛肉制品等工作。羅某某明知其幫忙看守的凍貨貨物為從緬甸偷運的凍牛肉制品，仍然協(xié)助李某某看守凍庫，一直到2020年1月13日該凍庫被查獲止。

?????2020年3月31日，中國**集團(tuán)四川有限公司對涉案凍牛肉制品，進(jìn)行了來源鑒定，本次檢驗黃色和白色紙箱包裝的規(guī)格為25.0KG/件的凍牛肉制品和紅色紙箱包裝的規(guī)格為20.0KG/件的凍牛肉制品均來源于印度。依據(jù)中華人民共和國海關(guān)總署《出入境檢驗檢疫機(jī)構(gòu)實施檢驗檢疫的進(jìn)出境商品目錄》，該批凍牛肉制品沒有入境報關(guān)單，沒有經(jīng)過國家檢驗檢疫機(jī)構(gòu)的法定檢驗檢疫，沒有衛(wèi)生監(jiān)督檢驗程序，屬于未經(jīng)合規(guī)渠道入境的肉類產(chǎn)品。

根據(jù)中華人民共和國海關(guān)總署《禁止從動物疫病流行國家地區(qū)輸入的動物及其產(chǎn)品一覽表》，緬甸屬于偶蹄動物、豬、野豬、禽類及其產(chǎn)品禁止輸入國家；印度屬于偶蹄動物、禽類、牛及相關(guān)產(chǎn)品禁止輸入國家。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

?受案登記表、立案決定書、抓獲經(jīng)過、現(xiàn)場勘驗筆錄、刑事照相、搜查筆錄、搜查視頻、扣押決定書及清單、房屋租賃合同、檢查筆錄、提取筆錄、攀枝花海關(guān)調(diào)取清單、檢驗檢測意見書、鑒定意見通知書、被告人的供述和辯解、證人證言等。

????上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人李某某、羅某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人李某某、羅某某銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某某、羅某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。建議判處被告人李某某有期徒刑1年2個月，并處罰金3萬元；建議判處被告人羅某某有期徒刑11個月，并處罰金5000元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

攀枝花市西區(qū)人民法院　

檢察官：譚雪蓮

2020年10月13日　

附件：

1.被告人李某某、羅某某現(xiàn)羈押于攀枝花市看守所。

2.案卷材料和證據(jù)4冊。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》2份。

4.《量刑建議書》2份。

5.《適用簡易程序建議書》1份。