中華人民共和國

云南省普洱市

孟連傣族拉祜族佤族自治縣人民檢察院

起?訴?書

孟檢二部刑訴〔2020〕17號

被告人李某某，男，19**年**月**出生，居民身份證號碼：53272819******，云南省孟連縣人,漢族，小學(xué)文化，務(wù)農(nóng)，戶籍所在地及現(xiàn)住址：云南省普洱市孟連傣族拉祜族佤族自治縣**鎮(zhèn)**村民委員會*****號。

被告人李某甲，男，19**年**月**出生，居民身份證號碼：53272819********，云南省孟連縣人，佤族，文盲，務(wù)農(nóng)，戶籍所在地及現(xiàn)住址：云南省普洱市孟連傣族拉祜族佤族自治縣**鎮(zhèn)**村民委員會*****號。?

被告人巖某某，男，19**年**月**出生，居民身份證號碼：53272819*******，云南省孟連縣人，佤族，初中文化，務(wù)農(nóng)，戶籍所在地及現(xiàn)住址：云南省普洱市孟連傣族拉祜族佤族自治縣**鎮(zhèn)**村民委員會******號。?

被告人巖某甲（自報(bào)），男，19**年**月**出生，佤族，文盲，務(wù)農(nóng)，戶籍登記地址：緬甸撣邦***特區(qū)（佤邦）勐波縣***（以上信息屬自報(bào)）;現(xiàn)住址：云南省普洱市孟連縣**鎮(zhèn)***村民委員會*****組。?

以上被告人李某甲、巖某某、巖某甲因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪于2020年3月15日被孟連縣公安局取保候?qū)?；被告人李某某因涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪于2020年3月16日被孟連縣公安局取保候?qū)?；?jīng)本院決定，以上四被告人于2020年6月11日由孟連縣公安局執(zhí)行取保候?qū)弿?qiáng)制措施。

本案由孟連縣公安局偵查終結(jié)，以被告人李某某、李某甲、巖某某、巖某甲涉嫌走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪，于2020年6月11日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，告知了認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人的意見，審查了全部案件材料，并同意本案適用普通程序?qū)徖?。期間延長審查起訴期限一次。

經(jīng)依法審查查明：2020年3月13日18時(shí)許，一名自稱“扎某某”（未抓獲）的緬甸籍男子電話聯(lián)系被告人李某某，讓其找三個(gè)人到孟連縣**鎮(zhèn)**村***號界碑附近幫“扎某某”將15頭走私的活體水牛趕至**鎮(zhèn)**村委會**組田壩里，并答應(yīng)支付2500元人民幣作為報(bào)酬。隨后被告人李某某又打電話聯(lián)系被告人李某甲讓其幫忙找兩名趕牛的人，并答應(yīng)支付好處費(fèi)。接著被告人李某甲就聯(lián)系了被告人巖某某、巖某甲隨自己一起到**鎮(zhèn)**村**大寨***號界碑附近茶地趕牛。期間，被告人李某甲答應(yīng)支付給被告人巖某某500元、巖某甲1000元人民幣報(bào)酬。2020年3月14日24時(shí)許，被告人李某甲、巖某甲、巖某某三人一起步行到***號界碑附近中國一側(cè)，將三名緬甸籍男子（未抓獲）非法走私入境的15頭活體水牛趕往孟連縣**鎮(zhèn)**村**組***里。2020年3月15日9時(shí)許，當(dāng)被告人李某甲、巖某某、巖某甲將15頭非法走私入境的活體水牛趕到孟連縣**鎮(zhèn)**村***組后山休息時(shí)，當(dāng)場被孟連縣公安局勐馬邊境派出所巡邏民警查獲。經(jīng)稱重，本案查獲的15頭成年活體水牛總凈重為4142千克，價(jià)值人民幣115976.00元。被告人李某某于2020年3月16日15時(shí)許到孟連縣公安局勐馬邊境派出所投案自首。本案查獲的15頭活體水牛現(xiàn)暫時(shí)寄養(yǎng)于孟連****牧場。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、物證：查獲現(xiàn)場照片、查獲走私水牛照片、案發(fā)地現(xiàn)場照片、手機(jī)實(shí)物照片；2、書證：受案登記表、立案決定書、戶口證明、抓獲經(jīng)過、到案經(jīng)過、前科查詢、稱重單、托管協(xié)議書、辦案說明；3、被告人李某某、李某甲、巖某某、巖某甲的供述與辯解；4、價(jià)格認(rèn)定結(jié)論書、鑒定意見通知書；5、現(xiàn)場勘驗(yàn)、檢查、扣押、辨認(rèn)等筆錄、扣押清單、扣押決定書、現(xiàn)場圖；6、訊問視頻、現(xiàn)場抓獲視頻等證據(jù)予以證實(shí)。?

本院認(rèn)為，被告人李某某、李某甲、巖某某、巖某甲目無國法，違反國家對禁止進(jìn)出口貨物、物品的管理規(guī)定，走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款、第一百五十五條第二項(xiàng)、第一百五十六條、第二十五之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，屬共同犯罪，應(yīng)以走私國家禁止進(jìn)出口的貨物、物品罪追究四人刑事責(zé)任。被告人李某某、李某甲、巖某某、巖某甲還具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款規(guī)定的自首情形，可以減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

孟連傣族拉祜族佤族自治縣人民法院

檢察員：羅文福

2020年7月22日

附：

1、被告人李某某（聯(lián)系電話：153913*****）、李某甲（聯(lián)系電話：139879****）、巖某某（聯(lián)系電話：135781*****）、巖某甲（聯(lián)系電話：151255*****）現(xiàn)被取保候?qū)彛?/span>

2、移送案卷材料和證據(jù)2冊、起訴書23份；

3、移送光碟5張；

4、本案查獲的涉案活體水牛以照片形式隨案移送。?