安徽省蕪湖縣人民檢察院

起?訴?書

蕪湖檢刑訴〔2020〕875號

被告人李某某，男，1968年**月**日出生于安徽省定遠(yuǎn)縣，公民身份號碼：3411251968********，漢族，初中文化，務(wù)工，住蕪湖市鳩江區(qū)龍山街道**小區(qū)**室（戶籍地安徽省定遠(yuǎn)縣**鎮(zhèn)**村街**組**號）。因涉嫌過失致人死亡罪于2019年10月7日被蕪湖市公安局弋江分局刑事拘留，同年10月12日被蕪湖市弋江區(qū)公安分局取保候?qū)彙Ｒ蛏嫦咏煌ㄕ厥伦镉?019年12月6日被蕪湖縣公安局刑事拘留，同年12月19日經(jīng)我院批準(zhǔn)，當(dāng)日由蕪湖縣公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于蕪湖縣看守所。

被告人宋某某，男，1983年**月**日出生于安徽省定遠(yuǎn)縣，公民身份號碼：3411251983********，漢族，初中文化，個體經(jīng)營，住蕪湖市鳩江區(qū)**小區(qū)**幢**單元**室（戶籍地安徽省定遠(yuǎn)縣**鎮(zhèn)**組**號）。因涉嫌過失以危險方法危害公共安全罪于2019年12月11日被蕪湖縣公安局刑事拘留，同年12月19日經(jīng)我院批準(zhǔn)，當(dāng)日由蕪湖縣公安局執(zhí)行逮捕，同年12月31日被蕪湖縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由蕪湖縣公安局偵查終結(jié)，以被告人李某某涉嫌過失致人死亡罪、交通肇事罪，被告人宋某某涉嫌交通肇事罪，于2020年1月9日移送本院審查起訴。本院受理后，于法定期限內(nèi)告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人、被害人近親屬及辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。因本案部分部分事實不清、證據(jù)不足，我院于2020年2月24日、4月21日兩次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2020年3月21日、5月21日補查后重報。期間，依法延長審查起訴期限十五日。本案兩名被告人均同意適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

一、過失致人死亡罪

2019年10月6日晚，被告人李某某駕駛皖******號重型自卸貨車在蕪湖市弋江區(qū)**段工地內(nèi)進(jìn)行渣土運輸施工，次日凌晨1時許，李某某將自卸貨車停在工地內(nèi)裝運渣土，在車廂裝滿后，李某某駕駛貨車準(zhǔn)備離開，因疏忽大意未注意到車旁的被害人王某某，致使其車輛右后輪從王某某身上碾壓，造成王某某受傷后經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。

案發(fā)后，被告人李某某主動投案，并如實供述犯罪事實?，F(xiàn)已賠償被害人親屬共計163萬元，并取得對方諒解。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍信息、歸案經(jīng)過、現(xiàn)場檢測報告書、提取筆錄、刑事諒解書、蕪湖市急救中心電話受理登記單等；

2.證人宋某某、張某某、吳某某的證言；

4.被告人李某某的供述和辯解；

4.勘驗筆錄；

5.鑒定意見。

二、交通肇事罪

被告人宋某某此前將其所有的皖******號重型自卸貨車掛靠在蕪湖市**土石方工程有限公司名下從事運輸業(yè)務(wù)，自2019年10月30日起，宋某某將該貨車交由被告人李某某駕駛。2019年12月1日至4日，李某某因發(fā)現(xiàn)該車輛剎車系統(tǒng)存在故障，分別通過微信及口頭告知車主宋某某，但宋某某并未對車輛進(jìn)行維修，仍要求李某某繼續(xù)駕駛該車輛從事運輸。2019年12月5日20時許，被告人李某某駕駛制動性能不合格且超載的皖******號重型自卸貨車沿蕪?fù)涂焖偻ǖ烙杀毕蚰闲旭?，?*屯**路交叉路口處時，為避讓前方的皖******號小型普通客車，李某某駕駛貨車緊急右轉(zhuǎn)，導(dǎo)致車輛向左側(cè)翻，貨廂左側(cè)后段壓在皖******號客車車體后段，造成車內(nèi)人員馬某某、劉某某受傷，金某某、談某某受傷后經(jīng)搶救無效死亡及兩車損壞的重大道路交通事故。

經(jīng)蕪湖縣公安局道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告人李某某負(fù)本起事故的全部責(zé)任。

案發(fā)后，被告人李某某、宋某某主動投案，并如實供述犯罪事實。李某某、宋某某已與被害人金某某、談某某家屬達(dá)成賠償調(diào)解協(xié)議，分別賠償金某某、談某某家屬各104萬元（其中50.5萬元為保險賠付款），并取得上述被害人家屬的諒解。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍信息、歸案經(jīng)過、道路交通事故認(rèn)定書、酒精呼氣檢測及現(xiàn)場檢測報告書、稱重單、居民死亡殯葬證、駕駛證及行駛證、駕駛?cè)诵畔⒉樵儭C動車信息查詢、交強險保險單、122接處警綜合記錄單、安徽省機動車安全技術(shù)檢驗報告、車輛掛靠合同書、賠償調(diào)解書及收條、諒解書等；

2.被害人馬某某、劉某某的陳述；

3.證人胡某某、謝某某等人的證言；

4.被告人李某某、宋某某的供述和辯解；

5.勘查筆錄；

6.鑒定意見；

7.視聽資料。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。本案兩名被告人對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人李某某在工地駕車進(jìn)行渣土運輸過程中，因疏忽大意碾壓他人，致一人死亡，情節(jié)較輕，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十三條；被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)的規(guī)定駕駛機動車，造成兩人死亡的重大道路交通事故，負(fù)事故的全部責(zé)任；被告人宋某某作為肇事車輛的所有人，指示李某某違章駕駛造成重大交通事故，該二人的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條。本案犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以過失致人死亡罪、交通肇事罪追究被告人李某某的刑事責(zé)任，以交通肇事罪追究被告人宋某某的刑事責(zé)任。本案兩名被告人均自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。在交通肇事過程中，被告人李某某、宋某某共同過失犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第二款之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)按照他們所犯的罪分別處罰。本案兩名被告人均主動投案，到案后如實供述犯罪事實，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

安徽省蕪湖縣人民法院

檢察官：關(guān)平榮

檢察官助理：張敬軒

2020年6月18日

附：

1.本案被告人李某某現(xiàn)羈押于蕪湖縣看守所，被告人宋某某現(xiàn)在住處候?qū)彛?/span>

2.本案偵查卷宗貳冊；

3.本院量刑建議書、適用簡易程序建議書各壹份；認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書貳份。_?