科某中旗人民檢察院

起?訴?書

右中檢一檢刑訴〔2020〕44號(hào)

被告人李某某，男性，1980年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2207241980********，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地吉林省松原市扶余縣，住吉林省松原市扶余縣**鄉(xiāng)**村**社，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)科某中旗公安局決定，于2017年6月15日被科某中旗公安局刑事拘留；于2017年6月26日被科某中旗公安局取保候?qū)彙?/span>

姜某某，女性，1978年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2207021978********，漢族，中專文化，農(nóng)民，戶籍所在地吉林省松原市扶余縣，住吉林省松原市扶余縣**鄉(xiāng)**村**社，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)科某中旗公安局決定，于2017年6月15日被科某中旗公安局刑事拘留；于2017年6月26日被科某中旗公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由科爾沁右翼中旗公安局偵查終結(jié)，以被告人李某某、姜某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月24日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年3月25日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

被告人李某某、姜某某從農(nóng)村收購(gòu)花生后經(jīng)過自己加工，用紅色五十斤塑料袋包裝成花生種子。2017年5月，被告人李某某、姜某某未向省級(jí)人民政府農(nóng)業(yè)主管部門登記，在科某中旗巴彥呼舒鎮(zhèn)**嘎查轄區(qū)內(nèi)向村民銷售無商標(biāo)、無標(biāo)簽花生種子10000斤，價(jià)格為每市斤7元，涉案價(jià)值達(dá)70,000.00元。案發(fā)后，被告人李某某、姜某某賠償被害人全部經(jīng)濟(jì)損失，并得到被害人諒解。

被告人李某某、姜某某到案后自愿如實(shí)供述自己的罪行，在被告知認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度后，經(jīng)值班律唐某某見證，自愿簽署了《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.?書證：受案登記表、報(bào)案材料、諒解書、收到條、賠償協(xié)議書、發(fā)還清單、證明、戶籍信息；2.?證人齊某某證言；3.?被害人包某某、陳某某、劉某某、郝某某、胡某某、王某某、白某某陳述；4.被告人李某某、姜某某的供述；5.?辨認(rèn)筆錄；6.檢驗(yàn)報(bào)告。

本院認(rèn)為，被告人李某某、姜某某從農(nóng)村收購(gòu)花生后經(jīng)過自己加工，未向省級(jí)人民政府農(nóng)業(yè)主管部門登記并將無商標(biāo)、無標(biāo)簽的產(chǎn)品花生以種子銷售給他人，銷售額達(dá)70,000.00元，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。其二人的行為同時(shí)符合《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條之規(guī)定，系共同犯罪。案發(fā)后，被告人李某某、姜某某已全部賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，并得到諒解。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，被告人李某某、姜某某適用認(rèn)罪認(rèn)罰從寬處理。建議判處被告人李某某、姜某某單處罰金人民幣40,000.00元。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

科某中旗人民法院

檢察員：白常順

2020年4月8日

附：

????1.被告人現(xiàn)已取保候?qū)?，現(xiàn)住吉林省松原市扶余縣**鄉(xiāng)**村**社。

2.案卷材料和證據(jù)1冊(cè)。

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書2份。