慶元縣人民檢察院

起?訴?書

慶檢公訴刑訴〔2019〕169號

被告人李某某，男性，1964年**月**日出生，公民身份號碼4304191964********，漢族，高中，無業(yè)，戶籍所在地及現(xiàn)住地湖南省耒陽市**派出所**居委會**廟**號**室，因本案于2019年6月6日被慶元縣公安局刑事拘留，經慶元縣公安局決定，于同年6月11日被取保候審。

被告人伍某某，男性，1979年**月**日出生，公民身份號碼4304811979********，漢族，初中，無業(yè)，戶籍所在地及現(xiàn)住地湖南省耒陽市**街道**門**號，因本案于2019年6月6日被慶元縣公安局刑事拘留，經本院批準，于同年7月9日被逮捕。

本案由慶元縣公安局偵查終結，以被告人李某某、伍某某涉嫌非法經營罪，于2019年8月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2019年10月12日第一次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2019年11月12日補查重報。本院于2019年9月29日、2019年12月12日分別延長審查起訴期限15日。

經依法審查查明：

被告人李某某、伍某某在明知犯罪嫌疑人許某某（另案處理）讓其運輸的是假煙情況下，未辦理煙草專賣零售許可證及煙草專賣品準運證，仍駕駛粵A*****的廂式貨車運輸香煙從福建云霄前往江蘇蘇州。2019年6月5日13時35分許，煙草執(zhí)法部門及公安機關在浙江省慶元縣黃田高速收費站查獲兩人駕駛的粵A*****的廂式貨車，車輛內裝有利群（新版）5950條、云煙（紫）1446條，經鑒定以上卷煙均為假冒注冊商標且偽劣卷煙，市場零售價值為977600元。2019年12月26日，在值班律師見證下，被告人李某某、伍某某自愿簽署認罪認罰具結書。?

認定上述事實的證據如下：

1.物證：手機、卷煙、廂式貨車；2.書證：案件移送函、移送財物清單、證據先行登記保存通知書、扣押決定書、扣押清單、代為保管委托書、車輛過境查詢記錄、病歷資料、戶籍證明等；3.證人鐘某某的的證言；4.被告人李某某、伍某某的供述與辯解；5.鑒定意見：鑒別檢驗報告、浙江省涉案煙草專賣品價格證明；6.現(xiàn)場（檢查）勘驗筆錄；7.視聽資料、電子數據：監(jiān)控照片、電子證物檢查工作記錄。

本院認為，被告人李某某、伍某某明知他人銷售假冒偽劣卷煙而為其提供運輸，貨值金額達977600元，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以銷售偽劣產品罪追究其刑事責任。被告人李某某、伍某某在共同犯罪中起次要左右，系從犯，依法應當從輕或者減輕處罰。被告人李某某、伍某某系犯罪未遂，可以從輕或者減輕處罰。被告人李某某、伍某某到案后如實供述自己的罪行，自愿認罪認罰，可從輕從寬處罰。建議判處被告人李某某有期徒刑四年，并處罰金人民幣20000元，判處被告人伍某某有期徒刑三年零六個月，并處罰金人民幣15000元，犯罪違法所得予以追繳，扣押卷煙及作案手機予以沒收，作案車輛依法返還車主。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

慶元縣人民法院

檢察員：林高培

2019年12月27日

附：

????1.被告人李某某現(xiàn)取保候審于居住地，被告人伍某某現(xiàn)羈押于慶元縣看守所。

2.案卷材料和證據6冊。

3.扣押的涉案物品予以沒收或返還。

????4.《認罪認罰具結書》2份。