天津市東某某人民檢察院

起訴書

津麗檢三部刑訴〔2019〕27號

被告人張某某，男，1988年**月**日出生，公民身份號碼1202241988********，漢族，小學文化，住天津市寶坻區(qū)**鎮(zhèn)**村**排**號。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年3月22日被天津市公安局東麗分局刑事拘留，2019年4月25日經(jīng)天津市東某某人民檢察院批準逮捕，同日由天津市公安局東麗分局執(zhí)行逮捕。

被告人李某某，男，1990年**月**日出生，公民身份號碼1202241990********，漢族，初中文化，戶籍所在地天津市寶坻區(qū)**鎮(zhèn)**村**排**號，住天津市北辰區(qū)**橋**內(nèi)。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年3月22日被天津市公安局東麗分局刑事拘留，2019年4月25日經(jīng)天津市東某某人民檢察院批準逮捕，同日由天津市公安局東麗分局執(zhí)行逮捕。

本案由天津市公安局東麗分局偵查終結，以被告人張某某、李某某涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年6月19日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。因案情復雜，本院分別于2019年7月20日、10月1日、12月14日延長審查起訴期限十五日。因補充證據(jù)，本院于2019年8月2日、10月15日退回公安機關補充偵查，公安機關補查完畢后分別于2019年8月30日、11月14日重新移送本院審查起訴。被告人同意本案適用普通程序審理。

經(jīng)依法審查查明：2018年2月至2019年3月間被告人張某某、李某某合謀銷售偽劣的二手叉車。被告人張某某、李某某通過大量購買改造的雜牌二手叉車以及偽造的“合力”等品牌叉車合格證明書、機動車銷售發(fā)票、車輛銘牌等手續(xù)，冒充“合力”“柳工”品牌叉車在“58同城”等網(wǎng)站上發(fā)布售車信息，騙取被害人信任后，分別在本市東某某金鐘街北方五金城等地點進行銷售，并通過他人名下銀行卡或現(xiàn)金方式收取貨款。被告人張某某、李某某通過上述方式向樊某某、蘇某某、劉某某等30余人銷售，銷售金額共計人民幣1106600余元。

2019年3月22日，被告人張某某、李某某被公安機關抓獲歸案。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、現(xiàn)場照片等物證；

2、案件來源及抓獲經(jīng)過、戶籍信息等書證材料；

3、證人呂某某、運某某等人的證言；

4、被害人樊某某、蘇某某等人的陳述；

5、被告人張某某、李某某的供述和辯解；

6、辨認筆錄10份、檢查筆錄1份。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人張某某、李某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人張某某、李某某以假充真、以次充好，明知是偽劣產(chǎn)品仍予以銷售，銷售金額五十萬元以上不滿二百萬元，二人行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究二被告人的刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

天津市東某某人民法院

檢??察??員：王偉波
代理檢察員：周慶杰

2019年12月23日

附：

1、被告人張某某、李某某現(xiàn)羈押于天津市東某某看守所。

2、案卷材料和證據(jù)6冊,補充材料11頁。

3、《認罪認罰具結書》2份。

4、《量刑建議書》8份。

5、《證人（鑒定人）名單》1份。

6、隨案移送作案工具：津K****2汽車壹輛，假發(fā)票、假信息牌等均暫存于天津市公安局東麗分局金鐘派出所。