浙江省寧?？h人民檢察院

起?訴?書

寧檢刑訴〔2020〕1953號(hào)

被告人朱家明，男，1966年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3302261966********，漢族，初中文化程度，個(gè)體工商戶，戶籍所在地浙江省寧?？h**街道**村**組**號(hào)，住浙江省寧?？h**街道**村**組**號(hào)。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年1月14日被寧?？h公安局刑事拘留，同年2月20日經(jīng)本院批準(zhǔn)，于同日被依法逮捕，現(xiàn)羈押于寧海縣看守所。

被告人朱味味，女，1987年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3302261987********，漢族，高中文化程度，個(gè)體工商戶，戶籍所在地浙江省寧?？h**街道**村**組**號(hào)，住浙江省寧?？h**街道**村**組**號(hào)。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年1月14日被寧海縣公安局刑事拘留，同年2月20日經(jīng)本院批準(zhǔn)，于同日被依法逮捕，現(xiàn)羈押于寧?？h看守所。

被告人王成，男，1994年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3310231994********，漢族，高中文化程度，個(gè)體工商戶，戶籍所在地浙江省天臺(tái)縣**街道**村**號(hào)，住浙江省天臺(tái)縣**街道**村**號(hào)。因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年12月23日被寧海縣公安局刑事拘留，2020年1月23日經(jīng)本院批準(zhǔn)，于同日被依法逮捕，現(xiàn)羈押于寧?？h看守所。

本院由寧?？h公安局偵查終結(jié)，以被告人、朱家明、朱味味涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年4月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人依法享有的訴訟權(quán)利和自愿認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及辯護(hù)人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料，其間，退回寧海縣公安局補(bǔ)充偵查二次，延長(zhǎng)審查起訴期限二次。

經(jīng)依法審查查明：

?2019年8月初,被告人王成將片種豬肉運(yùn)到寧海，告知被告人朱家明可以提供片種豬肉貨源，朱家明同意并在市場(chǎng)上將片種豬肉冒充普通鮮豬肉予以銷售。寧海市場(chǎng)上的其他豬肉商販知道朱家明有片種豬肉貨源后即要求從朱家明處進(jìn)購(gòu)銷售。后由被告人朱家明將其他豬肉商販的需求告知王成，被告人王成按照需求從屠宰場(chǎng)購(gòu)買片種豬肉運(yùn)到寧海交付給豬肉商販，豬肉商販將片種豬肉款付給朱家明、朱味味，被告人朱家明從中賺取一定差價(jià)后付款王成，被告人朱味味幫助被告人王成、朱家明進(jìn)行記賬、轉(zhuǎn)賬。2019年8月9日至2019年10月23日，被告人朱家明、朱味味、王成通過(guò)上述方式向蔡某某、徐某某、張某甲、張某乙、孫某某、張某丙、應(yīng)某某、林某某、陳某甲、張某丁、陳某乙、朱某某、陳某丙、王某甲、陳某丁等15人（均另案處理）提供片種豬肉共計(jì)金額150萬(wàn)余元人民幣，上述豬肉商販將金額150萬(wàn)余元人民幣的片種豬肉冒充普通鮮豬肉在寧海市場(chǎng)上鮮銷給普通消費(fèi)者。期間，被告人朱家明從王成處進(jìn)購(gòu)片種豬肉金額近15萬(wàn)元，并將片種豬肉冒充普通鮮豬肉在躍龍市場(chǎng)238號(hào)攤位上銷售給普通消費(fèi)者。

2019年10月9日，被告人王成將片種豬肉運(yùn)到寧?？h躍龍街道烈士園林路邊時(shí)被寧?？h市場(chǎng)監(jiān)督管理局執(zhí)法人員查獲。浙江公正檢驗(yàn)中心有限公司對(duì)被查獲的35片種豬肉進(jìn)行檢驗(yàn)，其中8片種豬肉中氧氟沙星被檢出，該8片種豬肉中有2片磺胺類超標(biāo)，判定為不合格。

被告人王成于2019年12月23日向?qū)幒？h公安局投案，并如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述部分事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：到案經(jīng)過(guò)、戶籍信息、銀行交易明細(xì)清單、微信支付交易明細(xì)、賬本、肉品品質(zhì)檢驗(yàn)證明等；

2.證人李某某、王某甲、宋某某、王某乙、趙某某、姜某某、吳某某、錢某某、季某某、楊某某、李某某、婁某某、屈某某等的證言；

3.被告人朱家明、朱味味、王成的供述和辯解；

4.鑒定意見(jiàn)：檢驗(yàn)報(bào)告。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人朱家明、朱味味、王成對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，同意適用簡(jiǎn)易程序。

本院認(rèn)為,被告人朱家明、朱味味、王成明知他人以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，將片種豬肉冒充普通鮮豬肉在市場(chǎng)上進(jìn)行鮮銷，為他人提供貨源或自行銷售，累計(jì)銷售金額達(dá)165萬(wàn)余元人民幣，其行為均已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人朱家明、朱味味、王成在共同犯罪中起次要作用，系從犯，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)減輕處罰。被告人王成具有自首情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人朱家明、朱味味能如實(shí)供述犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人朱家明、朱味味、王成自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理?，F(xiàn)根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

浙江省寧?？h人民法院

??????????????????????????????

??檢??察??官：胡劍峰

檢察官助理：嚴(yán)維婷

2020年9月24日

附件：1、被告人朱家明、朱味味、王成現(xiàn)羈押于寧?？h看守所；

2、案卷材料和證據(jù)16冊(cè)；

3、認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書3份；

4、量刑建議書3份。