廣東省汕頭市澄海區(qū)人民檢察院

起?訴?書

汕澄檢刑訴〔2020〕Z318號

被告人曾某甲，男，1966年**月**日出生，公民身份號碼4405211966********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地廣東省汕頭市澄海區(qū)**街道**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年3月13日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，同日變更為取保候?qū)彙?/span>

被告人曹某甲，男，1970年**月**日出生，公民身份號碼4206211970********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地湖北省襄樊市襄陽區(qū)**鎮(zhèn)**村**，住汕頭市澄海區(qū)**街道**社**路**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月24日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，2020年1月21日經(jīng)本院批準，同日由汕頭市公安局澄海分局執(zhí)行逮捕，同年1月23日變更為取保候?qū)彙?/span>

被告人丁某某，男，1975年**月**日出生，公民身份號碼4129021975********，漢族，初中文化程度，出生地河南省南陽市鄧州市，戶籍所在地河南省鄧州市**鄉(xiāng)**村**營**號，住廣東省汕頭市澄海區(qū)**街道**社**路**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月24日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，2020年1月21日經(jīng)本院批準，同日由汕頭市公安局澄海分局執(zhí)行逮捕，同年1月23日變更為取保候?qū)彙?/span>

被告人鐘某某，男，1978年**月**日出生，公民身份號碼3621351978********，漢族，初中文化程度，出生地江西省贛州市會昌縣，戶籍所在地江西省贛州市會昌縣**鄉(xiāng)**村**號，住廣東省汕頭市澄海區(qū)**街道**社**路**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月24日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，2020年1月21日經(jīng)本院批準，同日由汕頭市公安局澄海分局執(zhí)行逮捕，同年1月23日變更為取保候?qū)彙?/span>

被告人董某甲，男，1972年**月**日出生，公民身份號碼4405211972********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地廣東省汕頭市澄海區(qū)**街道**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年3月13日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，同日變更為取保候?qū)彙?/span>

本案由汕頭市公安局澄海分局偵查終結(jié)，以被告人曾某甲、曹某甲、鐘某某、丁某某、董某甲涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年6月1日向本院移送審查起訴。本院受理后，已依法告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人曾某甲、曹某甲、鐘某某、丁某某、董某甲同意本案適用簡易程序。

經(jīng)依法審查查明：

被告人曾某甲為非法牟利，2016年2月份開始，未經(jīng)政府行政主管部門許可，購置鍍鋅、鍍鎳的電鍍生產(chǎn)線及相關(guān)配套設(shè)施，在澄海區(qū)**街道**居委**號經(jīng)營**五金廠，非法電鍍鐵件。曾某甲先后雇傭工人被告人曹某甲、鐘某某、丁某某在該工廠電鍍鐵軸、彈簧及玩具陀螺等鐵件，雇傭司機黃某某為客戶運載非法電鍍的鐵件雇傭司機董某某為客戶運載非法電鍍的鐵件。曾某甲的五金廠電鍍產(chǎn)生的廢水未經(jīng)任何處理排向車間西南側(cè)埋于地下的排污管，后通過車間外西南側(cè)排放口直接排向工廠外面的下水管道。

2019年12月23日下午4時許，汕頭市公安局澄海分局配合汕頭市生態(tài)環(huán)境局，對被告人曾某甲經(jīng)營的**五金廠進行檢查，現(xiàn)場抓獲被告人曹某甲、鐘某某、丁某某，并對車間外西南側(cè)排污口的廢水進行采樣送檢。

經(jīng)汕頭市生態(tài)環(huán)境局監(jiān)測站監(jiān)測：汕頭市澄海區(qū)**五金廠車間外西南側(cè)污水排放口（樣品編號：S19122400309001）排放的廢水樣品監(jiān)測項目pH值達標、總鉻超標5.10倍、六價鉻超標3.64倍、總銅達標、總鋅超標6.00倍、總鉛達標，總鎳超標42.6倍。

認定上述犯罪事實的證據(jù)如下：

1．扣押物品清單；

2．證人丘某某、陳某甲、蔡某甲、蔡某乙的證言；

3．被告人曾某甲、曹某甲、丁某某、鐘某某、董某甲的供述；

4．汕頭市生態(tài)環(huán)境局監(jiān)測站出具的監(jiān)測意見；

5．汕頭市公安局澄海分局制作的辨認筆錄及現(xiàn)場照片；

6．其他證據(jù)。

本院認為，被告人曾某甲、曹某甲、丁某某、鐘某某、董某甲鵬違反國家規(guī)定，排放有害物質(zhì)，嚴重污染環(huán)境，其行為均已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴。被告人曾某甲、董某甲案發(fā)后主動到公安機關(guān)投案；被告人曹某甲、丁某某、鐘某某、董某甲在共同犯罪中起次要、輔助作用，系從犯；被告人曾某甲、曹某甲、丁某某、鐘某某、董某甲對指控的犯罪事實沒有異議，自愿認罪認罰，請依法判處。?

????此致

汕頭市澄海區(qū)人民法院

??

?檢??察??官：陳益慶

?檢察官助理：吳??敏

?????????????????????????????????????2020年6月29日??

附注事項：

????1、被告人曾某甲、董某甲、曹某甲、丁某某、鐘某某現(xiàn)被取保候?qū)彛?

2、預審卷宗三冊；

3、認罪認罰具結(jié)書五份。