重慶市渝北區(qū)人民檢察院

起 訴 書

渝北檢刑訴〔2020〕210號

被告人曹某甲，男，1962年**月**日出生，公民身份號碼5129281962********，漢族，初中文化程度，個體經(jīng)營者，住重慶市江北區(qū)**大道**號**幢**。因涉嫌污染環(huán)境罪，2019年9月27被重慶市公安局北碚區(qū)分局刑事拘留，同年10月31日被該局取保候?qū)彙?/span>

被告人王某某，男，1990年**月**日出生，公民身份號碼5001091990********，漢族，初中文化程度，農(nóng)民，住重慶市北碚區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，2019年9月27被重慶市公安局北碚區(qū)分局刑事拘留，同年10月31日被該局取保候?qū)彙?/span>

被告人秦某某，男，1975年**月**日出生，公民身份號碼5102261975********，漢族，初中文化程度，個體工商戶，住重慶市合川區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，2019年9月27被重慶市公安局北碚區(qū)分局刑事拘留，同年10月31日被該局取保候?qū)彙?/span>

被告單位重慶市**鋁業(yè)有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼9150010766********，住所地重慶市九龍坡區(qū)**鎮(zhèn)**村**社，法定代表人陳某某。

訴訟代表人陳某某，男，1987年**月**日出生，重慶市**鋁業(yè)有限公司法定代表人。

被告人曹某乙，女，1965年**月**日出生，公民身份號碼5129281965********，漢族，文盲，重慶市**鋁業(yè)有限公司生產(chǎn)負責人，住重慶市九龍坡區(qū)**鎮(zhèn)**村**社，戶籍所在地四川省廣安市武勝縣**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，2019年11月6被重慶市公安局北碚區(qū)分局刑事拘留，同年11月18日被該局取保候?qū)彙?/span>

本案由重慶市公安局北碚區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人曹某甲、王某某、秦某某、曹某乙涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年1月8日向重慶市北碚區(qū)人民檢察院移送起訴。重慶市北碚區(qū)人民檢察院于2020年1月22日將本案轉(zhuǎn)至本院審查起訴，本院于2020年2月4日收到本案。2020年3月18日，重慶市公安局北碚區(qū)分局以被告單位重慶市**鋁業(yè)有限公司涉嫌污染環(huán)境罪，向本院補充移送起訴。本院受理后，分別于3日內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2020年3月5日延長審查起訴期限15日。

經(jīng)依法審查查明：2019年7月底，被告人秦某某、曹某乙分別委托從事貨運業(yè)務的被告人曹某甲代為處置鋁灰。其后，曹某甲聯(lián)系被告人王某某為其提供了傾倒廢物的地點，并于同年8月與王某某兩次非法傾倒鋁灰共計32.98噸。具體事實如下：

一、2017年，被告人秦某某在重慶市北碚區(qū)歇馬鎮(zhèn)浦陵村開辦了**鋁制品加工廠，從事鋁制品加工，在進行鋁錠提煉生產(chǎn)過程中會產(chǎn)生鋁灰。

2019年7月底，被告人秦某某為節(jié)約生產(chǎn)成本，聯(lián)系被告人曹某甲為其非法處置鋁灰。8月1日晚，曹某甲駕駛其車牌號為渝D7****的貨車來到**鋁制品加工廠，秦某某以2300元人民幣（以下幣種同）的價格，將其工廠內(nèi)的15.79噸鋁灰交由曹某甲處置。當日晚至次日凌晨期間，曹某甲將前述鋁灰運輸至北碚區(qū)金刀峽鎮(zhèn)小華鎣村，而后由被告人王某某將其帶至該村小地名為大竹林的鄉(xiāng)村道路邊予以傾倒。事后，曹某甲給予王某某900元好處費。經(jīng)鑒別，上述鋁灰均系危險廢物。

二、被告單位重慶市**鋁業(yè)有限公司的經(jīng)營范圍為生產(chǎn)、銷售鋁制品等，在進行鋁錠提煉生產(chǎn)過程中會產(chǎn)生鋁灰。被告人曹某乙是該公司的生產(chǎn)經(jīng)營負責人。

2019年7月底，被告人曹某乙為節(jié)約公司生產(chǎn)成本，聯(lián)系被告人曹某甲為其公司非法處置鋁灰。8月2日晚，曹某甲駕駛其車牌號為渝D7****的貨車，來到位于重慶市九龍坡區(qū)白市驛的重慶市**鋁業(yè)有限公司，曹某乙以2300元的價格將其公司17.19噸鋁灰交曹某甲處置。次日凌晨，曹某甲再次在被告人王某某的帶領(lǐng)下，將鋁灰傾倒在北碚區(qū)金刀峽鎮(zhèn)小華鎣村小地名為大竹林的鄉(xiāng)村道路邊。二人傾倒鋁灰完畢后，曹某甲隨即被政府工作人員扭送至公安機關(guān)，王某某逃離現(xiàn)場。經(jīng)鑒別，上述鋁灰均系危險廢物。

案發(fā)后，被告人秦某某于2019年8月6日經(jīng)電話通知到案。本案立案偵查后，被告人王某某于2019年9月25日被抓獲到案，被告人曹某甲于同月27日經(jīng)電話通知到案，被告人曹某乙于同年11月6日經(jīng)電話通知到案。到案后，四被告人均如實供述了上述事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.到案經(jīng)過、指認照片、營業(yè)執(zhí)照等書證；

2.證人江某某、趙某某等人的證言；

3.被告人曹某甲、王某某、秦某某、曹某乙的供述和辯解；

4.危險廢物鑒別報告；

5.辨認筆錄、現(xiàn)場指認筆錄、現(xiàn)場勘驗筆錄等。

本院認為，被告人曹某甲違反國家規(guī)定，非法傾倒危險廢物32.98噸，嚴重污染環(huán)境，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人曹某甲犯罪后自動到案，如實供述自己的罪行，具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款規(guī)定的量刑情節(jié)。

被告人王某某違反國家規(guī)定，非法傾倒危險廢物32.98噸，嚴重污染環(huán)境，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人王某某如實供述自己的罪行，具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款規(guī)定的量刑情節(jié)

被告人秦某某違反國家規(guī)定，非法處置危險廢物15.79噸，嚴重污染環(huán)境，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人秦某某犯罪后自動到案，如實供述自己的罪行，具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款規(guī)定的量刑情節(jié)。

被告單位重慶市**鋁業(yè)有限公司違反國家規(guī)定，非法處置危險廢物17.19噸，嚴重污染環(huán)境，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人曹某乙系重慶市**鋁業(yè)有限公司負責人，直接實施犯罪，是直接負責的主管人員，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告單位重慶市**鋁業(yè)有限公司、被告人曹某乙犯罪后自動到案，如實供述自己的罪行，具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款規(guī)定的量刑情節(jié)。

根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此 致

重慶市渝北區(qū)人民法院

檢 察 官：周 濟

檢察官助理：李 歡

2020年3月18日

附：1.被告人曹某甲被取保候?qū)?，住重慶市江北區(qū)**大道**號**幢**，聯(lián)系電話：1398385****;被告人王某某被取保候?qū)?，住重慶市北碚區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號,聯(lián)系電話：1300207****；被告人秦某某被取保候?qū)?，住重慶市合川區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號，聯(lián)系電話：1388331****；被告人曹某乙住重慶市九龍坡區(qū)**鎮(zhèn)**村**社，聯(lián)系電話1911273****、1592276****。

2.訴訟代表人陳某某聯(lián)系電話1592276****；

3.適用簡易程序建議書1份；

4.本案卷宗4冊。