四川省攀枝花市西區(qū)人民檢察院

起?訴?書

攀西檢一部刑訴〔2020〕25號

被告人曹某某，男性，1994年**月**日出生，居民身份證號碼5001021994********，漢族，初中文化，戶籍所在地重慶市涪陵區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號附**號，個體，住四川省廣漢市**鎮(zhèn)**村**組。因涉嫌非法利用信息網(wǎng)絡(luò)罪，于2020年1月14日被西區(qū)公安分局刑事拘留；因涉嫌犯有銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年2月19日被西區(qū)公安分局執(zhí)行逮捕；經(jīng)本院決定，于2020年9月17日被取保候?qū)彙?/span>

被告人鐘某某，男性，1997年**月**日出生，居民身份證號碼5110281997********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地四川省隆昌縣**鎮(zhèn)**村**組**號，個體，住四川省成都市新都區(qū)**小區(qū)**棟**單元**號。因涉嫌非法利用信息網(wǎng)絡(luò)罪，于2020年1月20日被西區(qū)公安分局刑事拘留，于2020年1月21日被西區(qū)公安分局取保候?qū)彙?/span>

被告人程某某，女性，1966年**月**日出生，居民身份證號碼5123011966********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地重慶市涪陵區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號附**號，個體，住四川省德陽市旌陽區(qū)**鎮(zhèn)**村**組。因涉嫌非法利用信息網(wǎng)絡(luò)罪，于2020年1月15日被西區(qū)公安分局刑事拘留；因涉嫌犯有銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，于2020年2月9日被西區(qū)公安分局取保候?qū)彙?/span>

被告人曹某某，女性，1964年**月**日出生，居民身份證號碼5123011964********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地重慶市涪陵區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號，個體，住四川省廣漢市**鎮(zhèn)**火鍋店。因涉嫌非法利用信息網(wǎng)絡(luò)罪，于2020年1月15日被西區(qū)公安分局刑事拘留；因涉嫌犯有銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年2月19日被西區(qū)公安分局執(zhí)行逮捕；經(jīng)本院決定，于2020年8月14日被取保候?qū)彙?/span>

被告人楊某甲，男性，1965年**月**日出生，居民身份證號碼5102221965********，漢族，初中文化，戶籍所在地重慶市沙坪壩區(qū)，個體，住重慶市沙坪壩區(qū)**鎮(zhèn)**路**號附**號。因涉嫌非法利用信息網(wǎng)絡(luò)罪，于2020年1月15日被西區(qū)公安分局刑事拘留；因涉嫌犯有銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年2月19日被西區(qū)公安分局執(zhí)行逮捕；經(jīng)本院決定，于2020年8月14日被取保候?qū)彙?/span>

被告人張某甲，女性，1991年**月**日出生，居民身份證號碼5106811991********，漢族，高中文化，戶籍所在地四川省廣漢市**鎮(zhèn)**村**組**號，個體，住四川省廣漢市**鎮(zhèn)**小區(qū)**棟**單元**號。因涉嫌非法利用信息網(wǎng)絡(luò)罪，于2020年1月14日被西區(qū)公安分局取保候?qū)彙?/span>

被告人黃某某，男性，1988年**月**日出生，居民身份證號碼5001021988********，漢族，初中文化，戶籍所在地重慶市涪陵區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號，個體，住涪陵區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌非法利用信息網(wǎng)絡(luò)罪，于2020年1月15日被西區(qū)公安分局刑事拘留；因涉嫌犯有銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2020年2月19日被西區(qū)公安分局執(zhí)行逮捕，經(jīng)西區(qū)公安分局決定，于2020年6月29日被西區(qū)公安分局取保候?qū)彙?/span>

本案由西區(qū)公安分局偵查終結(jié)，以被告人曹某某等人涉嫌銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪，于2020年7月17日向本院移送起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。2020年8月17日退回公安機關(guān)補充偵查一次。

經(jīng)依法審查查明：

印度、緬甸系口蹄疫疫區(qū)，我國禁止進口產(chǎn)自印度、緬甸的偶蹄類動物及其產(chǎn)品。被告人汪某某（在逃）長期通過緬甸、瑞麗邊境居住的邊民偽裝“螞蟻搬家”的方式將未經(jīng)報關(guān)及檢驗檢疫印度冷凍牛肉、毛肚等貨物從緬甸偷運至瑞麗市境內(nèi)，并陸續(xù)在緬甸木姐、以及我國瑞麗、芒市、保山、昆明等地建立、租賃用于轉(zhuǎn)運、冷藏的凍庫，同時還安排張某乙（在逃）組織云南籍、皖籍貨車進行貨物運輸，并在貨車運輸途中雇用大量探路、“保貨”人員在瑞麗、芒市、保山、昆明、大理、攀枝花、西昌等地沿途為貨車運輸進行探路、“保貨”服務(wù)。冷凍牛肉、毛肚運輸至成都后，銷售給成都市從事冷凍制品生意的經(jīng)銷商張某丙（在逃）、肖某某（另案處理）、曹某某等人。

張某丙、曹某某、肖某某等人在收到貨物后，通過在成都市冷鏈貨物市場、成都海霸王市場等地直接銷售或通過微信在網(wǎng)絡(luò)上銷售的方式將從緬甸走私未經(jīng)報關(guān)及檢驗檢疫印度冷凍牛肉、毛肚等貨物賣給下級經(jīng)銷商和商家。涉嫌事實如下：

1、2018年至2020年1月，被告人張某甲、張某丙夫婦在成都市銀犁冷鏈?zhǔn)袌鰪氖吕鋬鲐浳镤N售的過程中了解到，購買未經(jīng)報關(guān)及檢驗檢疫印度冷凍牛肉、牛肚等貨物比銷售正規(guī)國產(chǎn)牛肉的利潤高得多，便在銀犁市場和微信上尋找印度冷凍牛肉、牛肚等貨物進行銷售。在此過程中，張某丙與專門長期從緬甸走私未經(jīng)報關(guān)及檢驗檢疫印度冷凍牛肉、毛肚等貨物至昆明、成都、重慶等地銷售的汪某某聯(lián)系上，并從汪某某手中購買了大量的印度冷凍牛肉、牛肚等貨物。張某丙在此過程中負(fù)責(zé)購、銷貨物，并使用被告人楊某甲提供的農(nóng)業(yè)銀行卡、被告人黃某某提供的農(nóng)業(yè)銀行卡及工商銀行卡支付和收取貨款，被告人張某甲負(fù)責(zé)登記賬目。2019年3月，張某丙以每月4000元的工資雇用被告人黃某某到其位于成都銀犁市場凍庫內(nèi)負(fù)責(zé)收發(fā)、清點貨物。被告人黃某某共獲利35,000元。

汪某某將印度冷凍牛肉、牛肚等貨物運輸至成都市銀犁冷鏈?zhǔn)袌鰪埬潮付ǖ膬鰩鞎r，張某丙便安排黃某某到銀犁冷鏈?zhǔn)袌鰞鰩鞓窍陆M織搬運工人，將貨車上的印度冷凍牛肉、牛肚等貨物搬至凍庫C4、C5內(nèi)，并統(tǒng)計貨物的數(shù)量。黃某某明知冷凍牛肉等凍貨系緬甸走私未經(jīng)檢驗檢疫的凍貨，仍在張某丙的安排下將印度冷凍牛肉等貨物銷售給曹某某、肖某某、鐘某某、張某丁、唐某某、趙某甲等經(jīng)銷商，并將本人的一張農(nóng)業(yè)銀行卡、一張工商銀行卡提供給張某丙使用。

張某丙向汪某某購買印度冷凍牛肉、牛肚等貨物時，使用由楊某甲提供的其卡號為62305204601********農(nóng)業(yè)銀行卡，向汪某某指定的戶名為楊某乙、趙某乙等的銀行卡轉(zhuǎn)賬支付貨款。

2、2018年至2020年1月，被告人曹某某、楊某甲在四川廣漢市**鎮(zhèn)銷售牛肉、牛肚、牛頭等貨物的過程中，明知曹某某兒子張某丙、侄女廖某甲在銷售未經(jīng)報關(guān)及檢驗檢疫印度冷凍牛肉，仍然從張某丙手中購買了20件印度阿蘭那牛肉，從廖某甲手中購買了10件印度阿蘭那牛肉。被告人曹某某在向廣漢市**鎮(zhèn)周某某經(jīng)營的“**火鍋店”、曾某某經(jīng)營的“**火鍋店”銷售鮮毛肚時，就將印度阿蘭那牛肉搭售給他們。被告人楊某甲負(fù)責(zé)將這些印度阿蘭牛肉運送至“**火鍋店”、“**火鍋店”。其中，銷售給“**火鍋店”1102.5斤，火鍋店老板周某某通過微信的方式給曹某某轉(zhuǎn)款28,625元。銷售給“**火鍋店”500余斤，火鍋店老板曾某某通過微信轉(zhuǎn)款和銀行卡轉(zhuǎn)款的方式給曹某某轉(zhuǎn)款10,000余元。

被告人曹某某在從事銷售印度走私冷凍牛肉制品的過程中，為逃避打擊，使用了楊某甲提供的其卡號為62145705810********的農(nóng)商銀行卡進行印度走私冷凍牛肉制品的交易。同時，曹某某還叫楊某甲把其名下的一張卡號為62305204601********的農(nóng)業(yè)銀行卡交給從事印度走私冷凍牛肉、牛肚制品的張某丙使用。

3、2017年4月，被告人曹某某與其妻子劉某某（另案處理）在成都銀犁冷鏈?zhǔn)袌鰪氖落N售未經(jīng)報關(guān)及檢驗檢疫印度冷凍牛肉、牛肚。曹某某負(fù)責(zé)購、銷印度冷凍牛肉、牛肚，劉某某主要負(fù)責(zé)登記賬目，同時也銷售印度冷凍牛肉、牛肚。2018年9月，曹某某認(rèn)識了同樣從事境外凍牛肉生意的“丁某某”，便開始大量從“丁某某”處購買從緬甸走私的印度凍牛肉等貨物進行銷售。后來，曹某某又得知其表哥張某丙、表姐廖某甲處也有大量印度冷凍牛肉、牛肚等貨物，于是就從張某丙、廖某甲處購買印度凍牛肉、牛肚等貨物。為便于凍貨儲存，2019年4月29日，曹某某還在成都銀犁冷鏈?zhǔn)袌鲎庥脙鰩霣5-3302用于存儲印度凍牛肉、牛肚等貨物。被告人曹某某缺資金時，其母親被告人程某某提供資金支持，還會從曹某某手中購買印度凍牛肉等貨物銷售給他人賺取非法利益。

2020年1月13日，民警在抓獲被告人曹某某時，從其家中搜查出曹某某于2017年至2020年1月銷售記錄賬本，其中關(guān)于印度凍牛肉、牛肚等貨物的銷售總金額為：48,635,695.74元。

4、2017年至2020年1月，被告人程某某明知曹某某銷售的冷凍牛肉、牛肚等貨物系未經(jīng)報關(guān)及檢驗檢疫印度冷凍牛肉、牛肚，每月還從曹某某手中購買大約3萬元的印度冷凍牛肉，共計購買了851,142.08元的印度冷凍牛肉，后在廣漢市**鎮(zhèn)將這些貨物加工后再銷售給一名姓封的男子等。程某某為幫助兒子曹某某從事未經(jīng)報關(guān)及檢驗檢疫印度冷凍牛肉、牛肚等貨物的銷售，分別于2018年、2019年給予曹某某45萬、60萬的資金支持。2019年10月9日、11月30日，曹某某因向廖某甲購買印度冷凍牛肉、牛肚等貨物時貨款不足，便分別向程某某轉(zhuǎn)款43萬、50萬后，讓被告人程某某補足50萬、60萬的貨款再轉(zhuǎn)給廖某甲二爸廖某乙名下的銀行卡。

5、2019年1月，被告人鐘某某在成都銀犁冷鏈?zhǔn)袌鰪氖掳徇\工期間，認(rèn)識了從事銷售未經(jīng)報關(guān)及檢驗檢疫印度冷凍牛肉、牛肚等貨物的經(jīng)銷商張某丙、曹某某等人。2019年5月至2020年1月，被告人鐘某某從成都銀犁冷鏈?zhǔn)袌鼋?jīng)營商張某丙、曹某某處分別購買了70余萬、200余萬元的印度冷凍牛肉、毛肚等貨物，還通過微信從鄭州一男子處購買了4萬余元的印度冷凍牛肉、毛肚等貨物，用于銷售。

經(jīng)四川安必信會計事務(wù)所鑒定，各被告人涉嫌銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品金額分別為：曹某某48,635,695.74元，鐘某某2,105,903.3元，程某某851,142.08元，曹某某、楊某甲均為38,637元。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

受案登記表、抓獲經(jīng)過、扣押清單、中華人民共和國農(nóng)業(yè)部、國家出入境檢驗檢疫局公告、銀行交易明細(xì)等書證，辨認(rèn)筆錄等筆錄，證人周某某、熊某某等的證言，被告人曹某某、鐘某某、程某某、曹某某、楊某甲、張某甲、黃某某的供述和辯解，電子數(shù)據(jù)、視聽資料等。

本院認(rèn)為，被告人曹某某、鐘某某、程某某、曹某某、楊某甲、張某甲、黃某某銷售屬于國家為防控疾病等特殊需要明令禁止生產(chǎn)、銷售的不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，足以造成嚴(yán)重食物中毒或者其他嚴(yán)重食源性疾病，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪追究其刑事責(zé)任。在整個銷售不符合安全標(biāo)準(zhǔn)的食品罪中，被告人曹某某、鐘某某、程某某、曹某某、楊某甲、張某甲、黃某某均系從犯。被告人鐘某某系自首。被告人曹某某、鐘某某、程某某、曹某某、楊某甲、張某甲、黃某某均自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

攀枝花市西區(qū)人民法院

檢察官：周樹明

檢察官：王??敏

2020年10月13日

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

附件：1.被告人曹某某、鐘某某、程某某、曹某某、楊某甲、張某甲、黃某某現(xiàn)取保候?qū)?，曹某某?lián)系電話1363789****，鐘某某聯(lián)系電話1361807****，程某某聯(lián)系電話1363789****、曹某某聯(lián)系電話1592394****、楊某甲聯(lián)系電話1521360****、張某甲聯(lián)系電話1588222****、黃某某聯(lián)系電話1992368****。

2.案卷材料和證據(jù)十冊

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書各一份

4.量刑建議書一份