廣東省汕頭市澄海區(qū)人民檢察院　

起?訴?書(shū)

汕澄檢刑訴〔2020〕Z567號(hào)　

被告人曲某某，男，1973年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4129291973********，漢族，初中文化程度，戶(hù)籍所在地河南省南陽(yáng)市唐河縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月12日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，2020年1月17日經(jīng)本院批準(zhǔn)，同日由汕頭市公安局澄海分局執(zhí)行逮捕，2020年1月22日被汕頭市公安局澄海分局變更為取保候?qū)彛?020年10月14日被本院取保候?qū)彙?/span>

被告人郝某甲，男，1983年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4113811983********，漢族，小學(xué)文化程度，戶(hù)籍所在地河南省南陽(yáng)市鄧州市**鎮(zhèn)**村**號(hào)。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年12月12日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，2020年1月17日經(jīng)本院批準(zhǔn)，同日由汕頭市公安局澄海分局執(zhí)行逮捕，2020年1月22日被汕頭市公安局澄海分局變更為取保候?qū)彛?020年10月14日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由汕頭市公安局澄海分局偵查終結(jié)，以被告人曲某某、郝某甲涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年10月12日移送本院審查起訴。本院受理后，已依法告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2018年12月份開(kāi)始，被告人曲某某在未辦理相關(guān)證照的情況下，租賃澄海區(qū)**街道**附近一廠房用于開(kāi)辦水轉(zhuǎn)印工場(chǎng)，工場(chǎng)設(shè)置一條水轉(zhuǎn)印生產(chǎn)線，從事塑料玩具水轉(zhuǎn)印加工處理，加工生產(chǎn)過(guò)程產(chǎn)生的廢水未經(jīng)處理直接向工場(chǎng)后面排水溝排放，污染環(huán)境。2019年2月月份，曲某某雇傭被告人郝某甲等人開(kāi)展生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。至2019年12月11日，曲某某經(jīng)營(yíng)該水轉(zhuǎn)印經(jīng)營(yíng)違法所得共計(jì)人民幣313782.3元。

2019年12月11日，汕頭市公安局澄海分局聯(lián)合汕頭市生態(tài)環(huán)境澄海監(jiān)測(cè)站、鳳翔街道辦公室對(duì)該工場(chǎng)進(jìn)行查處，現(xiàn)場(chǎng)抓獲被告人曲某某、郝某甲，汕頭市生態(tài)環(huán)境澄海監(jiān)測(cè)站工作人員在該工場(chǎng)北面排口取水樣送檢。

經(jīng)汕頭市生態(tài)環(huán)境澄海監(jiān)測(cè)站對(duì)現(xiàn)場(chǎng)提取的水樣進(jìn)行檢測(cè)：工場(chǎng)總排口水樣中PH值為7.15，化學(xué)需氧量為5.32X1000mg/L，氨氮為1.28mg/L，均超過(guò)廣東省地方標(biāo)準(zhǔn)《水污染物排放限值》中水污染物排放限值。

認(rèn)定上述犯罪事實(shí)的證據(jù)如下：

1．公安機(jī)關(guān)扣押物品清單；

2．證人周某某、肖某某、葉某某、楊某甲、楊某乙、楊某丙、王某某的證言；

3．被告人曲某某、郝某甲的供述；

4．汕頭市生態(tài)環(huán)境局澄海分局的環(huán)境監(jiān)測(cè)意見(jiàn)；

5．汕頭市公安局澄海分局制作的辨認(rèn)筆錄及現(xiàn)場(chǎng)照片；

6．其他材料。

本院認(rèn)為，被告人曲某某、郝某甲違反國(guó)家規(guī)定，排放有害物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為均已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴。被告人郝某甲在共同犯罪中起次要、輔助作用，系從犯；被告人曲某某、郝某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)沒(méi)有異議，且自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，請(qǐng)依法判處。

此致

汕頭市澄海區(qū)人民法院

檢??察??官：陳益慶

檢察官助理：吳???敏

2020年11月3日??

附注事項(xiàng)：

1．被告人曲某某、郝某甲現(xiàn)被取保候?qū)彛?/span>

2.?移送預(yù)審卷宗二冊(cè)

3.?認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)二份。