江蘇省射陽(yáng)縣人民檢察院

起??訴??書

射檢刑一刑訴〔2018〕496號(hào)

被告單位上海**油罐清洗服務(wù)有限公司，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼9131011505********，單位地址上海浦東新區(qū)**鎮(zhèn)**路**弄**號(hào)**幢**區(qū)**室，法定代表人徐某甲。

訴訟代表人姜某某，女，1972年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3102241972********，聯(lián)系方式1352413****。

?被告人戴某某，男，1970年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3210831970********，漢族，小學(xué)文化，原阜寧縣**廢舊物資有限公司**（該公司于2016年12月5日核準(zhǔn)注銷），戶籍所在地江蘇省興化市**鎮(zhèn)**號(hào)，現(xiàn)住泰州市海陵區(qū)**小區(qū)**號(hào)樓**室。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2016年5月10日被阜寧縣公安局取保候?qū)彛?/span>2017年5月9日被解除取保候?qū)彙?/span>

被告人金國(guó)法，男，1965年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3210831965********，漢族，初中文化，原阜寧縣**廢舊物資有限公司**（該公司于2016?年12月5日核準(zhǔn)注銷），住江蘇省興化市**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2017?年10月16日被阜寧縣公安局取保候?qū)?；?jīng)本院決定，于2018年5月3日被該局取保候?qū)彙?/span>

被告人李某某，男，1972年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3210281972********，漢族，初中文化，務(wù)工，住江蘇省姜堰市**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2017年10月13日被阜寧縣公安局取保候?qū)?。?jīng)本院決定，于2018年5月3日被該局取保候?qū)彙?/span>

本案由阜寧縣公安局偵查終結(jié)，以被告單位上海**油罐清洗服務(wù)有限公司、被告人戴某某、金國(guó)法、李某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年4月27日移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院分別于2018年6月11日、8月21日將該案退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)分別于2018年7月5日、9月20日補(bǔ)查重報(bào)。本院分別于2018年5月28日、8月6日、10月21日延長(zhǎng)審查起訴期限半個(gè)月。

經(jīng)依法審查查明：

2015年11月份，被告人戴某某、金國(guó)法在阜寧縣**鎮(zhèn)**村**組境內(nèi)合伙開辦了阜寧縣**廢舊物資有限公司（已注銷），無(wú)危險(xiǎn)廢物經(jīng)營(yíng)許可證，從事從廢礦物油渣中提煉出燃料油進(jìn)行銷售的業(yè)務(wù)。2015年11月至2016年1月間，被告單位上海**油罐清洗服務(wù)有限公司（實(shí)際經(jīng)營(yíng)人徐某乙，另案處理）承接上海**物資有限公司油罐區(qū)4?只油罐的清洗業(yè)務(wù)，明知本單位及他人無(wú)危險(xiǎn)廢物經(jīng)營(yíng)許可證，仍通過被告人李某某的介紹，將從油罐中清理出來(lái)的220余噸廢礦物油渣陸續(xù)運(yùn)給了阜寧縣**廢舊物資有限公司。2016年3月下旬，戴某某、金國(guó)法將上述廢礦物油渣進(jìn)行提煉，提煉了10?余噸，生產(chǎn)出成品燃料油2.21噸，半成品燃料油1.99噸，產(chǎn)生生產(chǎn)殘?jiān)?.41噸，有206.4噸廢礦物油未處置。經(jīng)阜寧縣環(huán)境保護(hù)局鑒定：在阜寧縣**廢舊物資有限公司內(nèi)查獲的廢礦物油渣、生產(chǎn)殘?jiān)鶠槲ｋU(xiǎn)廢物。

案發(fā)后，被告單位上海**油罐清洗服務(wù)有限公司、被告人李某某主動(dòng)投案，如實(shí)供述了自己的犯罪行為；被告人戴某某、金國(guó)法歸案后，如實(shí)供述了自己的犯罪行為。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.阜寧縣公安局出具的人口信息、受案登記表、立案決定書等書證；

2.證人殷某某、許某某、包某某等人的證言；

3.被告人戴某某、金國(guó)法、李某某及同案犯徐某乙等人的供述與辯解；

4.阜寧縣環(huán)境保護(hù)局出具的鑒別意見等鑒定意見；

5.阜寧縣公安局提取的視聽資料等。

????本院認(rèn)為，被告單位上海**油罐清洗服務(wù)有限公司、被告人戴某某、金國(guó)法、李某某違反國(guó)家規(guī)定，非法處置危險(xiǎn)廢物，嚴(yán)重污染環(huán)境，后果特別嚴(yán)重，其行為均觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告單位上海**油罐清洗服務(wù)有限公司、被告人戴某某、金國(guó)法、李某某共同故意實(shí)施污染環(huán)境犯罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，是共同犯罪。被告單位上海**油罐清洗服務(wù)有限公司、被告人戴某某、金國(guó)法、李某某實(shí)施污染環(huán)境犯罪過程中，因意志意外的原因而未得逞，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十三條的規(guī)定，是部分犯罪未遂，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰。被告單位上海**油罐清洗服務(wù)有限公司、被告人李某某犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，是自首，可以從輕或者減輕處罰。被告人戴某某、金國(guó)法歸案后，如實(shí)供述自己罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

江蘇省射陽(yáng)縣人民法院

????????????????????檢察員：杜麗麗

??????????????????2018年11月1日

附：

1.被告人戴某某住泰州市海陵區(qū)**小區(qū)**號(hào)樓**室（聯(lián)系電話：1396105****）；被告人金國(guó)法現(xiàn)被取保候?qū)?，?/span>江蘇省興化市**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)（聯(lián)系電話：1396100****）；被告人李某某現(xiàn)被取保候?qū)?，住姜堰?*鎮(zhèn)**村**組**號(hào)（聯(lián)系電話：1565116****）。

2.案卷材料和證據(jù)6冊(cè)。

3.視聽資料光盤?6張