天津市南開(kāi)區(qū)人民檢察院

起訴書(shū)

津南檢三部刑訴〔2020〕269號(hào)

被告人徐某某，男，1986年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1201041986********，漢族，大專文化，原天津市**汽車(chē)銷(xiāo)售服務(wù)有限公司員工，現(xiàn)無(wú)業(yè)，戶籍所在地天津市南開(kāi)區(qū)**號(hào)**樓**號(hào)，現(xiàn)住址同戶籍地。2018年5月11日因嫖娼被天津市公安局西青分局行政拘留十五日。2019年8月8日因涉嫌保險(xiǎn)詐騙罪被天津市公安局南開(kāi)分局刑事拘留，2019年9月12日因涉嫌詐騙罪被天津市公安局南開(kāi)分局取保候?qū)彛?020年1月17日被本院取保候?qū)彙，F(xiàn)在居住地候?qū)彙?/span>

被告人劉某甲（曾用名劉某乙），男，1989年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1201021989********，漢族，大學(xué)文化，天津市**汽車(chē)服務(wù)有限公司員工，戶籍所在地天津市河?xùn)|區(qū)**橋**和**里**號(hào)**門(mén)**號(hào)，現(xiàn)住天津市西青區(qū)**號(hào)。2019年8月8日因涉嫌保險(xiǎn)詐騙罪被天津市公安局南開(kāi)分局刑事拘留，2019年9月12日因涉嫌詐騙罪被天津市公安局南開(kāi)分局取保候?qū)彛?020年1月17日被本院取保候?qū)彙，F(xiàn)在居住地候?qū)彙?/span>

本案由天津市公安局南開(kāi)分局偵查終結(jié)，以被告人徐某某、劉某甲涉嫌詐騙罪，于2020年1月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年1月14日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，2020年1月14日已告知被害人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及值班律師、被害人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。本院于2020年2月14日延長(zhǎng)審查起訴期限15日，于2020年2月26日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年3月26日補(bǔ)查重報(bào)。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：被告人徐某某借用牌號(hào)津G****7藍(lán)色捷豹汽車(chē)期間將車(chē)輛刮蹭后，聯(lián)系被告人劉某甲提出偽造交通事故騙取保險(xiǎn)金。二人經(jīng)預(yù)謀，于2019年4月19日，分別駕駛牌號(hào)津G****7藍(lán)色捷豹汽車(chē)和牌號(hào)津Q****0白色三菱汽車(chē)，在車(chē)主不知情的情況下，在南開(kāi)區(qū)平利路劉某甲經(jīng)營(yíng)的天津市**汽車(chē)服務(wù)有限公司附近道路上，由被告人徐某某用牌號(hào)津G****7車(chē)輛左前方故意碰撞被告人劉某甲駕駛的牌號(hào)津Q****0車(chē)輛右后方，偽造交通事故，欺騙被害人**財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司天津分公司對(duì)牌號(hào)津G****7汽車(chē)定損12900元人民幣，對(duì)牌號(hào)津Q****0汽車(chē)定損1400元人民幣。被告人徐某某利用其工作單位天津市**汽車(chē)銷(xiāo)售服務(wù)有限公司的關(guān)系，開(kāi)具出金額為13000元的修車(chē)發(fā)票，偽造在天津市**汽車(chē)銷(xiāo)售服務(wù)有限公司汽車(chē)4S店修車(chē)的假象，套取上述理賠款合計(jì)14300元后由二被告人俵分。劉某甲分得1200元后用于個(gè)人消費(fèi)，其余贓款徐某某部分用于維修牌號(hào)津G****7汽車(chē)，部分用于個(gè)人消費(fèi)。

被告人徐某某、劉某甲到案后自愿如實(shí)供述自己的罪行，被告人徐某某賠償了被害人損失，二被告人取得了**財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司天津分公司的諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書(shū)證：公安機(jī)關(guān)案件來(lái)源及抓獲經(jīng)過(guò)，**財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司天津分公司理賠手續(xù)材料、天津市**汽車(chē)銷(xiāo)售服務(wù)有限公司開(kāi)具的發(fā)票、銀行賬目流水明細(xì)、微信聊天記錄、被告人身份信息、諒解書(shū)等書(shū)證；

2.證人證言：證人姜某某、苗某某等人的證言；

3.被害人陳述：**財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司天津分公司代表王某某的陳述；

4.被告人供述和辯解：被告人徐某某、劉某甲的供述和辯解。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人徐某某、劉某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人徐某某、劉某甲偽造交通事故，騙取車(chē)輛保險(xiǎn)理賠款，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十六條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，且構(gòu)成共同犯罪，應(yīng)當(dāng)以詐騙罪追究二人刑事責(zé)任。被告人徐某某系主犯，且能夠如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，成立坦白；其認(rèn)罪認(rèn)罰，能夠積極退賠，取得被害人的諒解。被告人劉某甲系從犯，且能夠如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，成立坦白；其認(rèn)罪認(rèn)罰，取得被害人的諒解。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條、第六十七條、第二百六十六條，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條，建議以詐騙罪判處被告人徐某某一年以下有期徒刑，并處罰金，可適用緩刑；以詐騙罪判處被告人劉某甲一年以下有期徒刑，并處罰金，可適用緩刑。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

天津市南開(kāi)區(qū)人民法院

檢察官：石建軍

檢察官助理：程偲

2020年4月26日

附：

1.被告人徐某某、劉某甲現(xiàn)在居住地候?qū)彙?/span>

2.隨案移送卷宗二冊(cè)，情況說(shuō)明一份，起訴書(shū)十三份，量刑建議書(shū)二份，《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》二份。