北京市人民檢察院第四分院

起?訴?書

京四分檢公訴刑訴〔2019〕50號

被告人徐某某，男，1980年**月**日出生，公民身份號碼2102251980********，漢族，初中文化程度，務工，出生地遼寧省莊河市，戶籍所在地遼寧省莊河市**鎮(zhèn)**村**路**號，現(xiàn)住遼寧省大連市莊河市**鎮(zhèn)**村**路**號。因涉嫌走私珍貴動物制品罪，于2019年8月19日被北京海關(guān)緝私局刑事拘留，2019年9月24日經(jīng)本院批準，于同日被北京海關(guān)緝私局逮捕。

被告人孫某某，女，1977年**月**日出生，公民身份號碼2102251977********，漢族，大專文化程度，務工，出生地遼寧省莊河市，戶籍所在地遼寧省莊河市**鎮(zhèn)**村**路**號，現(xiàn)住遼寧省大連市莊河市**鎮(zhèn)**村**路**號。因涉嫌走私珍貴動物制品罪，于2019年8月19日被北京海關(guān)緝私局刑事拘留，2019年9月24日經(jīng)本院批準，于同日被北京海關(guān)緝私局逮捕。

本案由北京海關(guān)緝私局偵查終結(jié)，以被告人徐某某、孫某某涉嫌走私珍貴動物制品罪，于2019年11月12日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月15日已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。其間，因案情復雜，延長審查起訴期限一次（自2019年12月13日至2019年12月26日）

經(jīng)依法審查查明：

被告人徐某某、孫某某從境外乘坐ET604次航班于2018年6月17日抵達北京首都國際機場T3航站樓，在入境通關(guān)時選走無申報通道，未向海關(guān)申報任何貨物、物品，被海關(guān)關(guān)員從其行李箱內(nèi)查獲疑似穿山甲鱗片，經(jīng)鑒定，疑似穿山甲鱗片為鱗甲目穿山甲科樹穿山甲鱗片，凈重18.78千克，經(jīng)核定，價值人民幣共計1201920元。

被告人徐某某、孫某某于2019年8月19日經(jīng)電話通知后到案，到案后自愿如實供述自己的罪行。涉案穿山甲鱗片已被依法扣押。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：涉案穿山甲鱗片照片；2.書證：入境查驗記錄、出入境記錄、護照、登機牌、戶籍身份信息等；3.證人證言：劉某某、陳某某、徐某某的證言；4.被告人供述和辯解：徐某某、孫某某的供述和辯解；5.鑒定意見：東北林業(yè)大學司法鑒定所出具的司法鑒定意見書、云南云林司法鑒定中心出具的司法鑒定意見書、北京通達法正司法鑒定中心出具的司法鑒定意見書等；6.視聽資料：通關(guān)、查獲的視頻錄像光盤；7.其他證明材料：到案經(jīng)過、扣押決定書、扣押清單等。

本院認為，被告人徐某某、孫某某違反國家法律法規(guī)和禁止珍貴動物及其制品進出口的規(guī)定，攜帶穿山甲鱗片入境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第二款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以走私珍貴動物制品罪追究其刑事責任。被告人徐某某、孫某某經(jīng)電話通知主動到案，到案后自愿如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條的規(guī)定，構(gòu)成自首。被告人孫某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，構(gòu)成從犯。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

北京市第四中級人民法院

檢??察??員：李榮冰

檢察官助理：黃玲林

2019年12月26日

附：

1.被告人徐某某、孫某某現(xiàn)羈押于北京市第一看守所。

2.案卷6冊。

3.證人（鑒定人）名單1份。