重慶市人民檢察院第一分院

起 訴 書

渝檢一分院刑訴〔2020〕Z69號

被告人張某萬（綽號“張老幺”），男，1964年**月**日出生，身份證號碼5102261964********，漢族，小學(xué)文化程度，無業(yè)，重慶市合川區(qū)人，住重慶市合川區(qū)**村**號樓**單元**（戶籍所在地：重慶市合川區(qū)**城**村**組**號）。因犯盜竊罪，于2004年9月15日被原合川市人民法院判處有期徒刑一年，2005年7月20日刑滿釋放。因涉嫌故意傷害罪，于2019年 8月26日被重慶市合川區(qū)公安局刑事拘留，同年12月5日經(jīng)重慶市合川區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)，次日由重慶市合川區(qū)公安局執(zhí)行逮捕。

本案由重慶市合川區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人張某萬涉嫌故意傷害罪，于2020年2月6日向重慶市合川區(qū)人民檢察院移送審查起訴，該院于2020年3月19日轉(zhuǎn)至本院審查起訴。本院受理后，于2020年3月19日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，已告知被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人、被害人近親屬的意見，審查了全部案件材料。因部分事實不清、證據(jù)不足，本院于2020年5月4日將本案退回重慶市合川區(qū)公安局補充偵查，該局于2020年6月3日補充偵查完畢移送審查起訴。因案情重大、復(fù)雜，本院于2020年4月20日延長審查起訴期限15日。

經(jīng)依法審查查明：2019年8月26日11時30分許，被告人張某萬在位于重慶市合川區(qū)合陽城街道辦事處公園路81號4單元1-1號的茶館門市喝酒時，因不滿被害人袁某甲（死者，歿年61歲）蹭酒喝，而與其發(fā)生爭吵，并打袁某甲耳光，隨后二人相互抓打。雙方被旁觀群眾勸開后，張某萬仍心懷不滿用拳擊打袁某甲胸部，致其倒地受傷。袁某甲后經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)法醫(yī)檢驗鑒定，袁某甲系飲酒后鈍性物體作用于頭顱致顱內(nèi)出血死亡。

2019年8月26日，被告人張某萬明知他人報警而在現(xiàn)場等候，后被公安機關(guān)抓獲歸案。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1. 病歷、刑事判決書等書證；2. 證人趙某某、何某某、李某某等的證言；3. 被告人張某萬的供述和辯解；4.法醫(yī)學(xué)病理檢驗鑒定書、毒化檢驗報告、DNA檢驗報告、病歷檢驗鑒定書、精神醫(yī)學(xué)司法鑒定意見書等鑒定意見；5. 現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、提取筆錄、辨認(rèn)筆錄等。

本院認(rèn)為，被告人張某萬因口角糾紛故意傷害他人，致一人死亡，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第二款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

重慶市第一中級人民法院

檢 察 官 關(guān)倚琴

檢察官助理 劉曉曉

2020年6月8日

附：

1．被告人張某萬現(xiàn)押于重慶市合川區(qū)看守所。

2．案卷5冊、材料6頁（附光盤13張）。

3. 證人（鑒定人）名單1份。

4. 被害人袁某甲之女袁某乙、袁某丙提起附帶民事訴訟。