平輿縣人民檢察院

起?訴?書

平檢一部刑訴〔2019〕374號

被告人張某甲，男，1968年**月**日出生，居民身份證號碼4128271968********，漢族，小學文化，農民，非中共黨員、人大代表、或政協(xié)委員，無前科，戶籍所在地河南省駐馬店市平輿縣**街道辦**居委會**莊，捕前居住在安陽市**區(qū)**小區(qū)，因涉嫌故意殺人罪于2019年9月28日被平輿縣公安局刑事拘留，經平輿縣人民檢察院批準于2019年10月11日被平輿縣公安局逮捕。

被告人翟某甲，又名翟某乙，女，1967年**月**日出生，居民身份證號碼4128271967********，漢族，小學文化，農民，非中共黨員、人大代表、或政協(xié)委員，無前科，戶籍所在地河南省駐馬店市平輿縣**街道辦**居委會**莊，住安陽市**小區(qū)**號樓，因涉嫌窩藏、包庇罪于2019年9月28日被平輿縣公安局刑事拘留，經平輿縣人民檢察院批準于2019年10月11日被平輿縣公安局逮捕。

本案由平輿縣公安局偵查終結，以被告人張某甲涉嫌故意殺人罪、翟某甲涉嫌窩藏罪，于2019年11月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年11月15日已告知被告人有權委托辯護人，2019年11月15日已告知被害人的近親屬有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人的近親屬的意見，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

2000年6月16日8時許，被告人張某甲下地干農活時，在平輿縣東皇街道辦事處徐寨居委會張莊一橋頭處碰見騎自行車路過的其三哥張某乙，因之間存在有家庭矛盾，張某甲先罵了張某乙，接著想起其妻子翟某甲曾經受過張某乙的欺辱，以及張某乙經常辱罵其父母、打罵兄弟、損毀自家人財物等種種惡行，便惱羞成怒，趁張某乙毫無防備之際，用自己手持的鋤頭從背后猛地擊打了張某乙的頭部，致其倒地，接著再次對其頭部擊打，由于用力過大，鋤頭也被打折斷，后又手持鋤把多次夯擊張某乙頭部、肩部，致使張某乙當場死亡。案發(fā)后，張某甲畏罪潛逃至安陽市隱姓埋名。而被告人翟某甲在明知其丈夫張某甲殺了人的情況下，并在獲得其藏匿地點后，依然前往安陽市，和張某甲靠收廢品生活在一起，為張某甲得以逃避打擊作掩護，提供生活上的幫助，致使被告人張某甲藏匿在安陽市長達19年之久。

認定上述事實的證據如下：

1.物證：物證（鋤頭把）照片

2.書證：受理刑事案件登記表、重大刑事案件立案報告表、平輿縣公安局立案決定書、張某甲和翟某甲戶口注銷證明、翟某乙戶籍證明、抓獲經過、前科查詢證明、平輿縣**街道辦事處**社區(qū)居民委員會證明、平輿縣公安局刑警大隊情況說明、平輿縣公安局**派出所情況說明、平輿縣公安局刑事科學技術室情況說明；

3.證人張某丙、張某丁、張某戊、張某己、羅某某、張某庚、蘇某某、馮某某、曲某甲、曲某乙、張某辛、陳某某等人的證言：

4.被告人張某甲、翟某甲的供述與辯解；

6.鑒定意見：對被害人張某乙死亡原因的鑒定意見；

7.勘驗、檢查等筆錄：現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片；

8.視聽資料：訊問光盤、被告人張某甲指認作案現(xiàn)場照片。

本院認為，被告人張某甲目無國法，因家庭矛盾糾紛而故意殺人，并致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十二條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以故意殺人罪追究其刑事責任。被告人翟某甲明知其丈夫張某甲是犯罪的人，仍然與其生活在一起，為其逃匿提供幫助，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百一十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以窩藏罪追究其刑事責任。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

平輿縣人民法院

檢察員：劉素琴

2019年12月2日

附：

????1.被告人張某甲現(xiàn)羈押于平輿縣看守所、被告人翟某甲現(xiàn)羈押于駐馬店市看守所。

2.案卷材料和證據3冊。

3.證人名單一份。

4.認罪認罰具結書兩份?！?/span>