中華人民共和國

廣東省珠海市人民檢察院

起?訴?書

珠檢二部刑訴〔2020〕39號(hào)

被告人張某某（越南名T某某），男，1992年**月**日出生，越南社會(huì)主義共和國公民，越南邊境居民通行證號(hào)碼H1******。因走私珍貴動(dòng)物制品嫌疑，于2019年8月13日被斗門海關(guān)緝私分局刑事拘留；因涉嫌走私珍貴動(dòng)物制品罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年9月20日被斗門海關(guān)緝私分局執(zhí)行逮捕。

本案由斗門海關(guān)緝私分局偵查終結(jié)，以被告人張某某涉嫌走私普通貨物罪，于2019年12月6日向本院移送起訴。本院受理后，已依法告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。其間，因部分事實(shí)不清、證據(jù)不足，本院分別于2020年1月13日、3月13日將本案退回斗門海關(guān)緝私分局補(bǔ)充偵查，該局分別于2020年2月13日、4月13日補(bǔ)查完畢，重報(bào)審查起訴。因案情復(fù)雜，本院依法于2020年5月13日延長本案審查起訴期限15日。

經(jīng)依法審查查明：

2018年6月起，被告人張某某受“阿鐵”（另案處理）雇請，在廣西壯族自治區(qū)東興市兼職幫“阿鐵”收發(fā)珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品，并按貨物數(shù)量收取報(bào)酬。具體流程為：“阿鐵”安排人員將貨物送至張某某位于東興市**路**號(hào)的住處或位于**路**號(hào)的倉庫，由張某某收貨后交給“阿鐵”指定的收貨人，或按照“阿鐵”指示通過快遞寄給國內(nèi)的收貨人。

2019年7月25日，“阿鐵”安排王興輝（另案處理）將一批動(dòng)物骨頭送至被告人張某某處，張某某按照“阿鐵”的指示，于2019年8月8日通過**快遞將其中3千克的動(dòng)物骨頭，郵寄至福建省龍巖市**路**號(hào)蔡某某處，剩余的動(dòng)物骨頭仍存放于其住處。

2019年8月13日，偵查機(jī)關(guān)在被告人張某某位于東興市**路**號(hào)的住處依法扣押了該批動(dòng)物制品共計(jì)53件，毛重16.9千克。經(jīng)華南動(dòng)物物種環(huán)境損害司法鑒定中心對上述動(dòng)物制品鑒定：其中41件檢材均為哺乳綱食肉目貓科獅的骨組織，已列入《瀕危野生動(dòng)植物種國家貿(mào)易公約》（CITES）附錄，共重15.6千克，涉案價(jià)值共計(jì)人民幣60000元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：物證，書證，證人證言，被告人供述和辯解，鑒定意見，辨認(rèn)筆錄，電子數(shù)據(jù)及其他證據(jù)材料。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人張某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人張某某違反中華人民共和國法律法規(guī)，伙同他人運(yùn)輸珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百四十一條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以非法運(yùn)輸珍貴、瀕危野生動(dòng)物制品罪追究其刑事責(zé)任。被告人張某某在共同犯罪中起次要作用，是從犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。被告人張某某認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

珠海市中級人民法院

檢??察??官：吳嘉潤

檢察官助理：崔運(yùn)菲

2020年5月28日

附件：1.被告人張某某現(xiàn)羈押于珠海市第一看守所；

??????2.本案卷宗十三冊和檢察筆錄二頁；

??????3.證人、鑒定人名單

??????4.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份；

??????5.《量刑建議書》一份；　

6.扣押涉案物品提請法院依法判決。

適用法律條文：

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條??被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

……

《中華人民共和國刑法》條文

第二十七條　在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。

對于從犯，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰或者免除處罰。

……

第三百四十一條??非法獵捕、殺害國家重點(diǎn)保護(hù)的珍貴、瀕危野生動(dòng)物的，或者非法收購、運(yùn)輸、出售國家重點(diǎn)保護(hù)的珍貴、瀕危野生動(dòng)物及其制品的，處五年以下有期徒刑或者拘役，并處罰金；情節(jié)嚴(yán)重的，處五年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；情節(jié)特別嚴(yán)重的，處十年以上有期徒刑，并處罰金或者沒收財(cái)產(chǎn)。