上海市靜安區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬靜檢刑訴〔2020〕387號

被告人張某某，女，1980年**月**日生，公民身份號碼：3209251980********，漢族，初中文化，**足道按摩店老板，戶籍在江蘇省鹽城市建湖縣**鎮(zhèn)**路**號，暫住上海市靜安區(qū)**路**號。2018年8月1日因容留賣淫行為被上海市公安局靜安分局處以行政拘留十五日。2019年3月29日因涉嫌容留賣淫罪被上海市公安局靜安分局刑事拘留，同年4月1日延長刑事拘留期限至三十天，同月24日由上海市公安局靜安分局取保候?qū)彛?020年4月2日由我院重新取保候?qū)彙?020年11月9日，經(jīng)本院批準(zhǔn)并由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結(jié)，以被告人張某某涉嫌容留賣淫罪，于2020年3月30日向本院移送審查起訴。本院受理后，于4月2日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2018年起，被告人張某某在本市靜安區(qū)**路**號由其實(shí)際經(jīng)營的**按摩店內(nèi)，先后容留田某某、范某甲等人從事賣淫活動。被告人張某某負(fù)責(zé)店內(nèi)日常管理、收取賣淫女每單160元的嫖資分成。

2019年3月28日，公安民警根據(jù)線索得知上述場所有賣淫嫖娼活動，遂伏擊守候并實(shí)施抓捕。民警先后在**足道店鋪附近抓獲已完成性交易的戴某某、韋某某二人，又在店內(nèi)抓獲正在進(jìn)行性交易的王某某和賣淫女田某某二人。民警當(dāng)場抓獲被告人張某某、賣淫女范某甲，并當(dāng)場從店內(nèi)查獲、扣押記賬賬本、付款二維碼牌、手機(jī)、監(jiān)控設(shè)施等物品。

被告人張某某到案后拒不供述上述犯罪事實(shí)。

上述事實(shí)，有以下證據(jù)證明：

1．證人王某某、戴某某、韋某某（三人均系嫖娼人員）的證言及辨認(rèn)筆錄、戴某某和韋某某的微信轉(zhuǎn)賬記錄、賣淫女田某某、范某甲的手機(jī)微信名截圖、被告人張某某的手機(jī)微信聯(lián)系人頁面截圖、公安民警的執(zhí)法記錄儀視頻，證實(shí)三名嫖客當(dāng)天分別與賣淫女田某某和范某甲發(fā)生性交易，其中戴、韋二人通過轉(zhuǎn)賬方式向兩名賣淫女支付了270元、300元的嫖資，及王某某因被抓捕尚未支付嫖資的事實(shí)。

2．上海市公安局靜安分局出具的《扣押決定書》、《扣押清單》、《扣押筆錄》、《搜查筆錄》、被扣押的手機(jī)照片、《鑒定聘請書》、司法鑒定科學(xué)研究院出具的《司法鑒定意見書》、盤石軟件（上海）有限公司計算機(jī)司法鑒定所出具的《司法鑒定意見書》、被告人張某某的手機(jī)微信截圖、從被告人張某某被扣押的手機(jī)里調(diào)取的其與丈夫范某乙的部分聊天記錄，證實(shí)被告人張某某對于足道店內(nèi)的賣淫活動主觀明知的事實(shí)。

3．上海市公安局靜安分局取證的涉案足道店內(nèi)監(jiān)控設(shè)備的照片，證實(shí)公安民警在案發(fā)現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)足道店內(nèi)裝有監(jiān)控設(shè)備，攝像頭分別對應(yīng)足道店鋪門口和大堂，監(jiān)視屏幕設(shè)在被告人張某某住處的事實(shí)。

4．證人田某某、范某甲（均為賣淫女）的證言結(jié)合店內(nèi)扣押的記賬本、田某某、范某甲、張某某三人及嫖客的轉(zhuǎn)賬記錄、執(zhí)法記錄儀視頻，證實(shí)被告人張某某有收取嫖資分成的行為，二名證人雖否認(rèn)在店內(nèi)賣淫但執(zhí)法記錄儀顯示證人田某某被抓獲時正在進(jìn)行性交易。

5．被告人張某某的供述和辯解、證人范某乙（張某某的丈夫）的證言，證實(shí)張某某承認(rèn)自己系足道店老板，但否認(rèn)知曉店內(nèi)有賣淫活動；證人范某乙對于同居一室的妻子的工作情況、足道店的經(jīng)營情況均不知情。

6．上海市公安局靜安分局調(diào)取的《行政處罰決定書》及相關(guān)卷宗材料、被告人張某某的戶籍資料，證實(shí)被告人張某某的基本身份情況及劣跡。被告人張某某于2018年8月在上述同一地點(diǎn)曾因容留賣淫行為被處行政拘留十五日。該份案卷中賣淫女徐某某說明了被告人張某某當(dāng)時的容留賣淫模式和收取分成的方式。

7．上海市公安局靜安分局出具的《案件接報回執(zhí)單》、《受案登記表》、《立案決定書》、《辦案說明》，證實(shí)本案的案發(fā)過程和被告人張某某、三名嫖娼人員、兩名賣淫女的到案經(jīng)過。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。

本院認(rèn)為，被告人張某某容留他人賣淫，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百五十九條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以容留賣淫罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

檢??察??官?馬燁雯

檢察官助理?江??淼

2020年11月16日

附：

1．被告人張某某現(xiàn)被羈押于靜安區(qū)看守所（南部）。

2．偵查卷宗四冊、鑒定意見書二冊及光盤三張。

3．補(bǔ)充證據(jù)一份。

4．換押證一份。

5．相關(guān)法律條文。